thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล ไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา
maiF daiF duayF lehF gaawF aoM duayF gohnM maiF daiF duayF mohnM gaawF aoM duayF khaaM thaaR
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ได้-ด้วย-เล่ะ-ก้อ-เอา-ด้วย-กน-ไม่-ได้-ด้วย-มน-ก้อ-เอา-ด้วย-คา-ถา
IPAmâj dâj dûaj lêʔ kɔ̂ː ʔaw dûaj kon mâj dâj dûaj mon kɔ̂ː ʔaw dûaj kʰaː tʰǎː
Royal Thai General Systemmai dai duai le ko ao duai kon mai dai duai mon ko ao duai khatha

 [example sentence, idiom]
definition
"By hook or by crook." — Machiavellian

categories
componentsไม่ maiFnot; no
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
ด้วย duayF[joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of
เล่ห์ lehFartifice; trick; stratagem
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เอา aoMto desire; to want; to specify or order
ด้วย duayF[a particle indicating passive voice] by
กล gohnMmagic; trick; device; finesse
ไม่ maiFnot; no
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
มนต์
[an alternate spelling or pronunciation]
mohnMmantra; holy; incantation; magical; magic
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เอา aoMto desire; to want; to specify or order
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
คาถาkhaaM thaaRmagic spell; magic formula; religious verse; magic incantation; necromancy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 9:00:35 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.