thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

àÍÒ  aoM
contents of this page
1.àÍÒaoMto desire; to want; to specify or order
2.àÍÒaoMto take; get
3.àÍÒaoMto take another person sexually
4.¨ÐàÍÒjaL aoMwill want, will take or have
5.¡ÓÅѧàÍÒgahmM langM aoMis wanting
6.µéͧàÍÒdtaawngF aoMmust want
7.¤ÇÃàÍÒkhuaanM aoMshould want
8.äÁèàÍÒmaiF aoMdo(es) not want
9.äÁèä´éàÍÒmaiF daiF aoMhaven't taken; did not take
10.¤§¨ÐàÍÒkhohngM jaL aoMprobably will want
11.ÂèÍÁ¨ÐàÍÒyaawmF jaL aoMwill inevitably want

pronunciation guide
Phonemic ThaiàÍÒ
IPAʔaw
Royal Thai General Systemao

1. common Thai word   [verb]
definition
to desire; to want; to specify or order

categories
examples¡´àÍÒäÇégohtL aoM waiHimpose; set down
¡ÇÒ´àÍÒä»à¡ÅÕé§gwaatL aoM bpaiM gliiangFto clean out completely
´ØàÍÒdooL aoMto take a scolding
áµèËÒ¡¡´ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤éÒäÇé㹤ÃÖè§»Õááà¾Õ§à¾×èÍËÇѧàÃ×èͧ¤Ðá¹¹¹ÔÂÁ áÅÐÁÒÃÐàºÔ´µÙÁàÍÒ㹤ÃÖè§»ÕËÅѧ ¼Å¡Ãзº¡Ñº¨ÔµÇÔ·ÂÒ¡Òë×éͨÐÁÕãË­èËÅǧ
dtaaeL haakL gohtL raaM khaaM sinR khaaH waiH naiM khreungF bpeeM raaekF phiiangM pheuuaF wangR reuuangF khaH naaenM niH yaH maH laeH maaM raH beertL dtuumM aoM naiM khreungF bpeeM langR phohnR graL thohpH gapL jitL witH thaH yaaM gaanM seuuH jaL meeM yaiL luaangR
However, if (the government) holds down the prices of goods during the first half of the year only for the purpose of hoping to (cater to a streak of) Populism, followed by an explosion in the second half, the psychological effect on purchasing will be enormous.
»ÃÐÁÒ³àÍÒbpraL maanM aoMestimate
ÂÖ´àÍÒyeutH aoMseize; confiscate
àÅ×Í¡àÍÒleuuakF aoMchoose; pick; select
àËÁÒàÍÒÇèÒmaoR aoM waaFto presume; suppose
àÍÒ...ÁÒãËéaoM maaM haiFplease bring me...
àÍÒã¨aoM jaiMto pamper; to sooth
àÍÒã¨aoM jaiMtry to please; behave well; please
àÍÒã¨ãÊèaoM jaiM saiLto pay attention (to); to look after
àÍÒª¹Ð¤Ð¤Ò¹aoM chaH naH khaH khaanMto get over; try to win; to try to win an argument
àÍÒ´Í¡äÁéµÔ´¼ÁaoM daawkL maaiH dtitL phohmRto stick or pin a flower in one's hair
àÍÒµÑÇÃÍ´aoM dtuaaM raawtFto survive; get by; manage just to live
àÍÒà¶ÍÐaoM thuhLall right; well
àÍÒà¶Ô´aoM theertLokay; o.k.
àÍÒà»ç¹ÇèÒaoM bpenM waaF[conversational] "Finally..." — "To summarize..." — "And lastly..."
àÍÒÁÒaoM maaMto bring
àÍÒÃÒÂÅÐàÍÕ´ÁÒàÅèÒÊÙè¡Ñ¹¿Ñ§
aoM raayM laH iiatL maaM laoF suuL ganM fangM
to relate the details to us
àÍÒàÃ×èͧaoM reuuangFto take action; try to fix (a problem)
àÍÒàÃ×èͧaoM reuuangFnot accept to people easily; not take to people easily
àÍÒàÃ×èͧaoM reuuangFextremely; exceedingly; very particularly
àÍÒàÃ×èͧàÍÒÃÒÇaoM reuuangF aoM raaoMto care about; take something to heart; take offence
àÍÒÅèÐaoM laF"Are you ready?" — "Ok?"
àÍÒäÇéaoM waiHto keep
àÍÒãË­èaoM yaiL[is] arrogant
àÍÒÍÍ¡ä»aoM aawkL bpaiMto order food "to go" (for take-out)
àÍÒÍÐäÃaoM aL raiM"What would you like?"
sample
sentences
¡ÅØèÁµèÒ§ æ µéͧÊÐÊÁ¡ÓÅѧ㹾ÃäàÍÒäÇéãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¾×èÍ¡ØÁ¡ÒêÕé¹Ó Íѹà»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÂÇ´·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
gloomL dtaangL dtaangL dtaawngF saL sohmR gahmM langM naiM phakH aoM waiH haiF maakF theeF sootL pheuuaF goomM gaanM cheeH nahmM anM bpenM singL jahmM bpenM yaangL yingF yuaatF thaangM gaanM meuuangM
"The various factions need to gather as many of their forces within the political party (as they can) in order to control the leadership (of the party). This is an immensely necessary step in politics."
¡ÒÃʧǹ·èÒ·Õà»ç¹¡ÒÃà¡çºä¾èà´ç´àÍÒäÇé à¾×èÍà¾ÔèÁâÍ¡ÒÊ㹡ÒõèÍÃͧãËéá¡è¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧÍ×è¹ æ
gaanM saL nguaanR thaaF theeM bpenM gaanM gepL phaiF detL aoM waiH pheuuaF pheermF ohM gaatL naiM gaanM dtaawL raawngM haiF gaaeL phakH gaanM meuuangM euunL euunL
"Being reserved (regarding one’s position) is holding your cards close to your chest, in order to enhance your bargaining position with respect other political parties."
à¢ÒàÍÒªéÒ§ºéҹ仵èͪéÒ§»èÒ
khaoR aoM chaangH baanF bpaiM dtaawL chaangH bpaaL
He employs domesticated elephants to lure wild elephants.
¤¹ÍàÁÃԡѹ¹ÕèºÃÔâÀ¤¡Ñ¹ÊØ´àËÇÕ觨ÃÔ§ æ áÅйÓàÍÒÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒáԹ´Õà¢éÒä»à¼Âá¾Ãèã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ
khohnM aL maehM riH ganM neeF bawL riH phohkF ganM sootL wiiangL jingM jingM laeH nahmM aoM watH thaH naH thamM gaanM ginM deeM khaoF bpaiM pheeuyR phraaeF naiM bpraL thaehtF dtaangL dtaangL
"Americans consume really excessive amounts (of food) and spread this culture of eating well to various countries (around the world)."
ªéÒ§µÒ·Ñé§µÑÇ àÍÒ㺺ÑǻԴäÁèÁÔ´
chaangH dtaayM thangH dtuaaM aoM baiM buaaM bpitL maiF mitH
"What is done by night appears by day."
ªÒÇ»ÃÐÁ§àÍÒÊѵÇ캡ä»ÅèÍÊѵÇì¹éÓ
chaaoM bpraL mohngM aoM sat[w]L bohkL bpaiM laawF sat[w]L naahmH
Fishermen use terrestrial animals to delude aquatic animals.
ã¹Âؤ¡ÒÃàÁ×ͧ»ÃЪҸԻäµÂ ¡çÁÑ¡¨ÐÁչѡ¡ÒÃàÁ×ͧ©ÇÂâÍ¡ÒÊàÍÒ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹¢Í§à¡ÉµÃ¡ÃÁҺѧ˹éÒËÒ¡Ô¹
naiM yookH gaanM meuuangM bpraL chaaM thipH dtaiM gawF makH jaL meeM nakH gaanM meuuangM chuayR ohM gaatL aoM khwaamM deuuatL raawnH khaawngR gaL saeht[r]L gaawnM maaM bangM naaF haaR ginM
"In this democratic era, there are certainly politicians who will take advantage of the opportunity to use the (economic) difficulties of the farmers as a facade to line their own pockets."
ºÍ¡ãË餹àÊÔÃì¿àÍÒàºÕÂÃìÁÒãËé©Ñ¹¢Ç´Ë¹Öè§
baawkL haiF khohnM seerfL aoM biia[r]M maaM haiF chanR khuaatL neungL
"Tell the waiter to bring me a bottle of beer."
¼Á/©Ñ¹ äÁèàÍÒà¹×éÍÊѵÇìËÃ×ÍÍÒËÒ÷Õè·Ó¨Ò¡¹ÁàÅÂ
phohmR chanR maiF aoM neuuaH sat[w]L reuuR aaM haanR theeF thahmM jaakL nohmM leeuyM
"I don't want any meat or foods that are made with dairy products."
¾ÍàËÅç¡ËÒÂá´§¡ç«Ø¡à¢éÒàµÒÍÕ¡ á´§ä´é·Õè¡çàÍÒÍÍ¡ÁÒµÕ
phaawM lekL haayR daaengM gawF sookH khaoF dtaoM eekL daaengM daiF theeF gawF aoM aawkL maaM dteeM
Once the metal loses its red color, it is placed into the kiln (or forge) once again; when the piece was red again, it is removed and hammered again.
à¾ÃÒФ¹ÍÔ¹à´ÕÂãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ÇÑÇÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃàÍÒà¹×éÍÁÒ·ÓÅÙ¡ªÔé¹ÍÂèÒ§ÂÔè§
phrawH khohnM inM diiaM chaiH bpraL yoht[n]L jaakL wuaaM maakF gwaaL gaanM aoM neuuaH maaM thahmM luukF chinH yaangL yingF
(This is) because Indians can make greater use of the cow than using its meat to make meatballs.
äÁèä´é´éÇÂàÅèËì¡çàÍÒ´éÇ¡ŠäÁèä´é´éÇÂÁ¹µì¡çàÍÒ´éǤҶÒ
maiF daiF duayF leh[h]F gawF aoM duayF gohnM maiF daiF duayF mohn[d]M gawF aoM duayF khaaM thaaR
"By hook or by crook." — Machiavellian
äÁèàÍÒà¹×éÍá´§áÅÐËÁٹФÐ
maiF aoM neuuaH daaengM laeH muuR naH khaH
"Please no red meat or pork."
ÂѧÁպؤ¤Åã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìä·Â «Öè§ä´é¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡àÍÒäÇéÇèÒ ¤×Í ÇÕÃʵÃÕ ¼Ùé¡ÅéÒËÒ­áÅРÁդسµèÍá¼è¹´Ô¹
yangM meeM bookL khohnM naiM bpraL watL saat[dr]L thaiM seungF daiF thuukL banM theukH aoM waiH waaF kheuuM weeM raH saL dtreeM phuuF glaaF haanR laeH meeM khoonM dtaawL phaenL dinM
There are also individuals in Thai history who are noteworthy, that is, heroines who are courageous and who benefited the kingdom.
ÃÒ¤ÒÄåàÂÒ ©ÇÂàÍÒĺѧ¤ÇÃ
raaM khaaM reuuM yaoM chuayR aoM bangM khuaanM
Its value is nothing to scoff at; stealing it is inappropriate.
àÃÒàÍÒ¡Ôè§äÁéÁһеԴ»ÐµèÍ·ÓᾫاÅ͵ÒÁÅÓ¸ÒÃ
raoM aoM gingL maaiH maaM bpaL dtitL bpaL dtaawL thahmM phaaeM soongM laawyM dtaamM lahmM thaanM
"We gathered branches to build a wooden raft to float down the canal."
Ë­Ô§ä·ÂÂØ¤»Ñ¨¨ØºÑ¹àËèÍàÍÒ¤èÒ¹ÔÂÁ¢Í§¼Ùé˭ԧᶺÍàÁÃÔ¡Òà¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒâ¡éà¡ëÁÕÃʹÔÂÁ
yingR thaiM yookH bpatL jooL banM huuhrL aoM khaaF niH yohmM khaawngR phuuF yingR thaaepL aL maehM riH gaaM phrawH henR waaF gohF gehR meeM rohtH niH yohmM
"Nowadays, Thai women are infatuated with the fashions of American women because they believe that chic is in."
˹ÒÁÂÍ¡àÍÒ˹ÒÁºè§
naamR yaawkF aoM naamR bohngL
"Like cures like."
ËÁÙà¢Ò¨ÐËÒÁ ÍÂèÒàÍÒ¤Ò¹à¢éÒä»ÊÍ´
muuR khaoR jaL haamR yaaL aoM khaanM khaoF bpaiM saawtL
"Don’t poke your nose into other men’s affairs."
ËÒ¡ÃѰºÒŵÑé§ã¨·Õè¨ÐàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ¡Ñº¡ÒûÃÒº»ÃÒÁ¡ÒäÍÃÑ»ªÑè¹ ¡ç¢ÍãËéàÃè§àʹÍá¡é䢻ÃÐÁÇÅ¡®ËÁÒÂÍÒ­Ò¹ÕéàÊÕÂ
haakL ratH thaL baanM dtangF jaiM theeF jaL aoM jingM aoM jangM gapL gaanM bpraapL bpraamM gaanM khaawM rapH chanF gawF khaawR haiF rehngF saL nuuhrR gaaeF khaiR bpraL muaanM gohtL maayR aaM yaaM neeH siiaR
"If the government seriously intends to suppress corruption, it should hasten to recommend corrections to the code of criminal statutes."
àÍÒ¡ÕèâÅ
aoM geeL lohM
"How many kilo's do you want?"
àÍҢǴàÅç¡ÁÒ·Õè¹Õè
aoM khuaatL lekH maaM theeF neeF
"Bring a small bottle here."
àÍÒ¶éÇÂà»ÅèÒÁÒãºË¹Öè§
aoM thuayF bplaaoL maaM baiM neungL
"Bring an empty cup."
àÍÒà·èÒäËÃè
aoM thaoF raiL
"How much do you want?" — "How many do you want?"
àÍÒÁоÃéÒÇËéÒÇ仢ÒÂÊǹ
aoM maH phraaoH haaoF bpaiM khaayR suaanR
"Selling ripe coconuts in the orchard." [an idiom for a meaningless action, as in the English idiom "bringing coals to Newcastle."]
àÍÒÁÒãËé©Ñ¹´Ù¡è͹
aoM maaM haiF chanR duuM gaawnL
"Bring it and let me see it first."
àÍÒäÃ
aoM raiM
"What do you want?"
àÍÒÅÙ¡à¢ÒÁÒàÅÕé§ àÍÒàÁÕè§à¢ÒÁÒÍÁ
aoM luukF khaoR maaM liiangH aoM miiangF khaoR maaM ohmM
"Put another man’s child in your bosom, and he’ll creep out at your elbow."
àÍÒàÅÂ
aoM leeuyM
[after haggling over an item] "I'll (finally, definitely) take it."
àÍÒËÙ仹ҠàÍÒµÒä»äÃè
aoM huuR bpaiM naaM aoM dtaaM bpaiM raiF
"To turn a blind eye." — "To turn a deaf ear."
variationàÅ×Í¡àÍÒleuuakF aoMchoose; pick; select
2. common Thai word   [verb]
definition
to take; get

examplesàªèÒàÍÒäÇéchaoF aoM waiHto take on a lease; rent
¶×ÍâÍ¡ÒÊàÍÒà»ÃÕºtheuuR ohM gaatL aoM bpriiapLto have a chance to deliberate
·ÓÍÂèÒ§ÊØ¡àÍÒà¼Ò¡Ô¹thahmM yaangL sookL aoM phaoR ginMto botch up (something)
¹Ö¡àÍÒneukH aoMsuppose; conjecture
¼Ùé·ÕèªÍºàÍÒã¨ãÊè¡ÑºÊÔè§ÀÒ¹͡
phuuF theeF chaawpF aoM jaiM saiL gapL singL phaayM naawkF
extrovert
ÅͺàÍÒä»laawpF aoM bpaiMto smuggle out
ÅͺàÍÒÁÒlaawpF aoM maaMto smuggle in
àËÁÒàÍÒmaoR aoMto presume, suppose
àÍÒà¢éҤءaoM khaoF khookHto put in jail; to imprison; take to prison
àÍÒ¤ÇÒÁ¼Ô´ÁÒà¾ÐãËéaoM khwaamM phitL maaM phehH haiFto pass the buck; to defer
àÍÒ§Ò¹àÍÒ¡ÒÃaoM ngaanM aoM gaanM[is] diligent; persevering
àÍÒà§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤ÒÃaoM ngernM faakL thaH naaM khaanMto bank (money)
àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧaoM jingM aoM jangM[idiom describing] a serious person
àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧaoM jingM aoM jangM[is] serious; in earnest; stern; austere; rigid
àÍÒµÒÂaoM dtaayMgiving trouble; very serious or severe
àÍÒáµèaoM dtaaeLonly for
àÍÒ·Ôé§aoM thingHremove
àÍÒâ·ÉaoM thohtFto receive punishment; to be penalized
àÍÒ¸ØÃÐaoM thooH raHto run errands for
àÍÒä»aoM bpaiMget (and take)
àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕºaoM ratH aoM bpriiapLto take advantage of; exploit
àÍÒËÙ仹ÒàÍÒµÒä»äÃèaoM huuR bpaiM naaM aoM dtaaM bpaiM raiFto turn a blind eye toward
àÍÒÍÂèÒ§aoM yaangLto copy; to ape
àÍÒÍÍ¡aoM aawkLto take-out (food); to remove
sample
sentences
¡ÒùÓàÍÒÅÒ´¹µÃÕ¾×鹺éÒ¹ ÁÒãÊèà¹×éÍãËÁèÁÒ¢ÒÂãËÁè ¤ÇÃÅÐÍÒÂ㨴éÇ à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒââÁ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¼ÙéÍ×è¹
gaanM nahmM aoM laayM dohnM dtreeM pheuunH baanF maaM saiL neuuaH maiL maaM khaayR maiL khuaanM laH aayM jaiM duayF phrawH bpenM gaanM khaL mooyM khwaamM khitH khaawngR phuuF euunL
"People should be ashamed of taking lines of traditional music, adding new material, and selling it as new music because it is stealing the ideas of other people."
à¡ÉµÃ¡ÃàÍÒà¹×éÍ·Õèä»»ÅÙ¡¾×ª·Ó¹éÓÁѹ ·ÓãËé¾×ª¾Ãó¸Ñ­­ÒËÒÃá¾§¢Öé¹·ÑèÇâÅ¡
gaL saeht[r]L gaawnM aoM neuuaH theeF bpaiM bpluukL pheuutF thahmM nahmH manM thahmM haiF pheuutF phanM thanM yaaM haanR phaaengM kheunF thuaaF lohkF
"Farmers use their land to grow oil-generating crops; this results in price increases for grain production world-wide."
¢Òä»ÅÒ¡àÍÒµÑǹѡÇÔªÒ¡ÒüÙé¹Ñé¹Áҵͺ¤Ó¶ÒÁ˹éÒ·ÕÇÕ ´éǤӶÒÁ·ÕèÁØè§áµè¨ÐàÍҤӵͺ»ÃÐàÀ·¢ÒÇËÃ×Í´Ó
khaaR bpaiM laakF aoM dtuaaM nakH wiH chaaM gaanM phuuF nanH maaM dtaawpL khahmM thaamR naaF theeM weeM duayF khahmM thaamR theeF moongF dtaaeL jaL aoM khahmM dtaawpL bpraL phaehtF khaaoR reuuR dahmM
"They dragged in that expert to answer question in front of the TV [and] used question which aimed at eliciting only black or white answers."
¤Ø³àÍÒ˹ѧÊ×ͼÁä»äÇé·Õèä˹
khoonM aoM nangR seuuR phohmR bpaiM waiH theeF naiR
"Where did you put my book?"
ªèÇÂàÍÒºÔÅÁÒãËé¼Á´éǤÃѺ
chuayF aoM binM maaM haiF phohmR duayF khrapH
"Please bring me the bill."
áµèËÒ¡¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃàÍÒ¤ÇÒÁàË繢ͧµ¹à»ç¹ãË­è â´ÂÁÔä´éÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§¶èͧá·é à»ç¹ÊÔè§·Õè¹èÒà»ç¹ËèǧÂÔè§ à¾ÃÒШзÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÍÂèÒ§¼Ô´ æ áÅÐÍÒ¨¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§·ÕèºÒ¹»ÅÒÂ
dtaaeL haakL nakH wiH chaaM gaanM aoM khwaamM henR khaawngR dtohnM bpenM yaiL dooyM miH daiF seukL saaR yaangL thaawngL thaaeH bpenM singL theeF naaF bpenM huaangL yingF phrawH jaL thahmM haiF geertL khwaamM khaoF jaiM yaangL phitL phitL laeH aatL nahmM bpaiM suuL khwaamM khatL yaaengH theeF baanM bplaayM
"However, if the experts consider their own opinions as paramount, and do not study (these issues) fully, then, these are really things to be concerned about. This is because misunderstandings will be created and disagreements will escalate."
ÁÕÊͧ¾Ñ¹¸Øì¤èÐ...¾Ñ¹¸Øì¹ÕéËÇÒ¹áËÅÁ¤Ø³¨ÐàÍҾѹ¸Øìä˹?
meeM saawngR phan[t]M khaF phan[t]M neeH waanR laaemR khoonM jaL aoM phan[t]M naiR
[spoken by a female] "We have two sorts/kind, sir. This one is very sweet. Which one would you like?"
äÁèàÍÒ´Õ¡ÇèÒ...à»ÅÕè¹ã¨áÅéÇ
maiF aoM deeM gwaaL bpliianL jaiM laaeoH
"No. Better not. I've changed my mind."
Ë­Ô§ä»à¾×èÍ·Õè¨Ðä»àÍÒ¡ÃÐà»ëÒ¡ÅѺÁÒãËéä´é
yingR bpaiM pheuuaF theeF jaL bpaiM aoM graL bpaoR glapL maaM haiF daiF
"The woman went in order to get her purse back."
àÍÒ¡Øé§½ÍÂ仵¡»Åҡо§
aoM goongF faawyR bpaiM dtohkL bplaaM gaL phohngM
"To throw out a sprat to catch a mackerel." — "To venture a small fish to catch a great one."
àÍÒ¹Õèä»
aoM neeF bpaiM
"Take this away."
àÍÒÁоÃéÒÇËéÒÇ仢ÒÂÊǹ
aoM maH phraaoH haaoF bpaiM khaayR suaanR
"To carry (or take) coals to Newcastle."
àÍÒËÁÒ¹Õéä»Áѹ¨Ð»¡»Ñ¡ã¨ÃÑ¡ÉÒà¨éÒãËé¾é¹ÍѹµÃÒÂ
aoM maaR neeH bpaiM manM jaL bpohkL bpakL jaiM rakH saaR jaoF haiF phohnH anM dtraayM
"Take this dog, he will protect you from danger."
3.   [verb, colloquial]
definition
to take another person sexually

categories
related words¡ÃÐà´éÒgraL daoFto shake, move, or thrust the buttocks up and down, the action of sexual penetration
ªÓàÃÒchahmM raoMto rape; to take by force
â´êÐdoH[sexual slang] to shake, move, or thrust the buttocks up and down, the action of sexual penetration
àÂç´yetHto fuck; sexual intercourse; fornicate; copulate
examplesàÍҡѹaoM ganMto take one another (sexually)
àÍÒµÙ´aoM dtuutL[vulgar slang for] male-male anal intercourse
4. ¨ÐàÍÒ  jaL aoM  [verb]
definition
will want, will take or have

sample
sentences
¢ÍàËÃÕ­ËéÒÊͧàËÃÕ­˹èÍ´Ô...¨ÐàÍÒä»ËÂÍ´µÙéà¾Å§
khaawR riianR haaF saawngR riianR naawyL diL jaL aoM bpaiM yaawtL dtuuF phlaehngM
"Can I have two five-baht coins for the jukebox?"
¢Ø´µé¹äÁéµé¹¹Ñé¹¢Öé¹ÁÒ ©Ñ¹¨ÐàÍÒä»ãËéà¾×è͹
khootL dtohnF maaiH dtohnF nanH kheunF maaM chanR jaL aoM bpaiM haiF pheuuanF
"Dig up that tree, I am going to give it to my friend."
¤Ø³¨ÐàÍÒ˹ѧÊ×Í¡ÕèàÅèÁ¤Ð
khoonM jaL aoM nangR seuuR geeL lehmF khaH
[spoken by female] "How many books will you take?"
ä´é¤×º¨ÐàÍÒÈÍ¡ ä´éÈÍ¡¨ÐàÍÒÇÒ<