for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต้องไม่เล็งผลเลิศว่าทุกอย่างจะเหมือนถูกเสกคาถา dtawngF maiF lengM phohnR leertF waaF thookH yaangL jaL meuuanR thuukL saehkL khaaM thaaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต็้อง-ไม่-เล็ง-ผน-เลิด-ว่า-ทุก-หฺย่าง-จะ-เหฺมือน-ถูก-เสก-คา-ถา |
| IPA | tɔ̂ŋ mâj leŋ pʰǒn lɤ̂ːt wâː tʰúk jàːŋ tɕàʔ mɯ̌ːan tʰùːk sèːk kʰaː tʰǎː |
| Royal Thai General System | tong mai leng phon loet wa thuk yang cha muean thuk sek khatha |
| [example sentence] | |||
| definition | "We should not be so optimistic [as to believe] that everything will come out as we pray for." | ||
| components |  ต้อง  | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... |
| ไม่ | maiF | not; no | |
เล็งผลเลิศ | lengM phohnR leertF | [is] optimistic | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ถูก | thuukL | to win (the lottery); to 'hit' (the jackpot) | |
| เสก | saehkL | to charm, to cast a spell on, to say a magic formula or incantation | |
| คาถา | khaaM thaaR | magic spell; magic formula; religious verse; magic incantation; necromancy | |
online source for this page