thai-language.com - เหมือน

เหมือน meuuanR

contents of this page
1.	เหมือน	meuuanR	similar; all the same; like; as
2.	เหมือน ๆ	meuuanR meuuanR	very similar; the same
3.	เหมือน	meuuanR	to seem; to appear

Royal Institute - 1982

เหมือน /เหฺมือน/
[วิเศษณ์]	ดัง, อย่าง, เช่น เหมือนใจ.
[วิเศษณ์]	อย่างเดียวกัน, ไม่แปลกกัน.

pronunciation guide
Phonemic Thai	เหฺมือน
IPA	mɯ̌ːan
Royal Thai General System	muean



1. [adjective, conjunction]
definition	similar; all the same; like; as
synonyms	เช่น เดียว กับ	chenF diaaoM gapL	like; as; just like; similar to
	ยัง กะ	yangM gaL	as if; like; as; as though
	ยัง กับ	yangM gapL	as if; like; as; as though
	ราว กับ	raaoM gapL	[formal] like; as; same as; similar to
	เหมือนกับ	meuuanR gapL	same as; similar to
related words	คล้าย	khlaaiH	to seem; resemble; appear
	เฉก	chaehkL	[formal conjunction used in written Thai or poetry only] as; like
	เฉกเช่น	chaehkL chenF	as if
	เช่น	chenF	similar to; same as
	ดัง	dangM	such as; like; similar to; as
	ดั่ง	dangL	[poetic, formal, written Thai] similar to; just like
	ดั่ง เช่น	dangL chenF	[written Thai] for example
	ประดุจ	bpraL dootL	[poetic, written] as if; as; like such as; for example
	ประหนึ่ง	bpraL neungL	[poetic, written] as if; as though; as; like; comparable to; comparable to
	พ่าง	phaangF	[formal conjunction for poetic use only] as; like
	เพี้ยง	phiiangH	[poetic use only] equal to; as...as; as; like
	ราว กับ	raaoM gapL	[formal] like; as; same as; similar to
	เหมือนกับ	meuuanR gapL	same as; similar to
	อย่าง	yaangL	like; as
	อย่าง กับ	yaangL gapL	like; as; similar to; as if
examples	ดูเหมือน	duuM meuuanR	appears; looks like; seems like; to look like [implying: but in reality, is not; see ดูเหมือน จะ สนุกดี แต่จริง ๆ แล้ว ไม่สนุก ]
	เหมือนกัน	meuuanR ganM	[is] alike; identical; same as; same
	เหมือนกับ	meuuanR gapL	same as; similar to
	เหมือนเดิม	meuuanR deermM	same as always; still the same; as it was at the beginning
	รสชาติเหมือนกิน กระดาษ	rohtH chaatF meuuanR ginM graL daatL	food as tasteless as eating paper
	เหมือนว่า	meuuanR waaF	same as...; like
	เหมือนจริง	meuuanR jingM	[is] realistic
	เหมือนครอบครัว	meuuanR khraawpF khruaaM	homey
	คำเหมือน	khamM meuuanR	[colloquial term for] synonym
	เหมือนเด็ก	meuuanR dekL	childish; child-like
	สระ ที่เหมือนพยัญชนะ saL raL theeF meuuanR phaH yanM chaH naH [Thai linguistics] vowel which functions as a consonant, such as ฤ ฤา ฦ ฦา อำ ไอ ใอ or เอา (ฦ and ฦา are obsolete)
	เหมือนกัน	meuuanR ganM	also; as well; too; likewise
	อาภัพเหมือนปูน	aaM phapH meuuanR bpuunM	to have one's hard work ignored
	เหมือนสิ่ง ที่มีอยู่แล้ว	meuuanR singL theeF meeM yuuL laaeoH	[is] duplicate; similar to that which exists
	ความหมายเหมือน	khwaamM maaiR meuuanR	[is] synonymous
	ฉลาดเหมือนศรีธนญชัย chaL laatL meuuanR seeR thaH nohnM chaiM [is] crafty; tricky; full of guile; wiley
sample sentences	ต่าง กันเหมือนช้าง กับ ยุง dtaangL ganM meuuanR chaangH gapL yoongM "(To be different like) chalk and cheese."
	ขยันเหมือนมด khaL yanR meuuanR mohtH "To be as diligent as an ant."
	ความรักเหมือนโรคา บันดาล ตา ให้มืด มน khwaamM rakH meuuanR ro:hM khaaM banM daanM dtaaM haiF meuutF mohnM "Love is blind."
	ง่ายเหมือนปอก กล้วย เข้า ปาก ngaaiF meuuanR bpaawkL gluayF khaoF bpaakL "A piece of cake."
	จาก เรือนเหมือนนก จาก รัง jaakL reuuanM meuuanR nohkH jaakL rangM "East, west, home is best."
	สีสัน ของ ดอกไม้ใน สวน ลานตา ไปหมดเหมือนสี รุ้ง seeR sanR khaawngR daawkL maaiH naiM suaanR laanM dtaaM bpaiM mohtL meuuanR seeR roongH "The colors of the flowers in the garden bedazzle the eye like the colors of a rainbow."
	การ ศึกษา มวลชน และ ระบบ สื่อสาร คมนาคม สมัย ใหม่กำลัง ทำ ให้ภาษา ต่าง ๆ นานา ใน โลก ร่วง หล่น ลง มาเหมือนใบไม้กลาง ฤดู แล้ง gaanM seukL saaR muaanM chohnM laeH raH bohpL seuuL saanR khaH maH naaM khohmM saL maiR maiL gamM langM thamM haiF phaaM saaR dtaangL dtaangL naaM naaM naiM lo:hkF ruaangF lohnL lohngM maaM meuuanR baiM maaiH glaangM reuH duuM laaengH "Public education and modern communication systems are causing many different languages to fall like leaves in the dry season."
	ปัญหา ทุกอย่าง ที่เกิด ขึ้น จน กลายเป็น วิกฤต ใน ครั้งนี้ พัน กัน เป็น ห่วง โซ่เหมือนงู กิน หาง bpanM haaR thookH yaangL theeF geertL kheunF johnM glaaiM bpenM wiH gritL naiM khrangH neeH phanM ganM bpenM huaangL so:hF meuuanR nguuM ginM haangR "All these problems which have arisen to the level of crisis this time are connected in a chain like a snake eating its tail."
	ใน แนวทาง ของ ผู้เชี่ยวชาญ ดูเหมือนจะ เพ่งเล็ง ไป อยู่ที่การ เพิ่ม พื้นที่การ เพาะปลูก ของ โลก ให้มาก ขึ้น naiM naaeoM thaangM khaawngR phuuF chiaaoF chaanM duuM meuuanR jaL phengF lengM bpaiM yuuL theeF gaanM pheermF pheuunH theeF gaanM phawH bpluukL khaawngR lo:hkF haiF maakF kheunF "Looking at expert models, it appears that they are keeping an eye on increasing the amount of land world-wide devoted to farming."
	ขอให้คู่บ่าวสาว มี ความสุข รัก กันเหมือนวันนี้และ ต่อไป ทุก ๆ วัน ตลอดไป นะ ครับ khaawR haiF khuuF baaoL saaoR meeM khwaamM sookL rakH ganM meuuanR wanM neeH laeH dtaawL bpaiM thookH thookH wanM dtaL laawtL bpaiM naH khrapH "May you, the bride and groom, be happy with and love each other each forever, just as you do today."
	เขา ทำงาน ที่ได้รับ มอบหมาย อย่าง ดี ไม่มี อู้งานเหมือนเพื่อน บางคน khaoR thamM ngaanM theeF daiF rapH maawpF maaiR yaangL deeM maiF meeM uuF ngaanM meuuanR pheuuanF baangM khohnM "He performs the duties which have been assigned to him very well; he does not linger or dawdle like some of his friends do."
	เหมือนหนัง ม้วน เก่า เอา มา ฉาย ใหม่ meuuanR nangR muaanH gaoL aoM maaM chaaiR maiL "It's like replaying an old movie."
	ดูเหมือนเธอ จะ ร่าง เล็ก แต่จริง ๆ นั้น เธอ ซ่อนรูป duuM meuuanR thuuhrM jaL raangF lekH dtaaeL jingM jingM nanH thuuhrM saawnF ruupF "You appear to have a small frame; however, in fact, you are concealing your figure."
	วันนี้ทั้งวัน คุณ ทำงาน อย่าง มี ความสุข งาน ที่เหนื่อย หนัก ดูเหมือนจะ ไม่มา แผ้วพาน ได้ wanM neeH thangH wanM khoonM thamM ngaanM yaangL meeM khwaamM sookL ngaanM theeF neuuayL nakL duuM meuuanR jaL maiF maaM phaaeoF phaanM daiF "All day today you are working along happily; it seems that nothing will come along to disturb you."
	เขา งุ่นง่านเหมือนใจลอย นอน ลืมตา ก่าย หน้าผาก จน ดึก khaoR ngoonF ngaanF meuuanR jaiM laawyM naawnM leuumM dtaaM gaaiL naaF phaakL johnM deukL "He is worried to distraction; he sleeps with his eyes open and his brow furrowed until late at night."
	ต้อง ไม่เล็งผลเลิศ ว่า ทุกอย่าง จะเหมือนถูก เสก คาถา dtawngF maiF lengM phohnR leertF waaF thookH yaangL jaL meuuanR thuukL saehkL khaaM thaaR "We should not be so optimistic that everything will come out as we pray for."
	เขา ย้อน พ่อแม่อยู่บ่อย ๆ เหมือนเห็น พ่อแม่เป็น เพื่อนเล่น khaoR yaawnH phaawF maaeF yuuL baawyL baawyL meuuanR henR phaawF maaeF bpenM pheuuanF lenF "He often talks back at and contradicts his parents, as if he saw his parents as his fellow playmates."
	สู้เหมือนหมา จนใจ ตรอก suuF meuuanR maaR johnM jaiM dtraawkL "He is fighting like his life is on the line; he is fighting for his very life."
	เดิมที ผู้หญิง ไทย หน้า หวาน แต่ปัจจุบัน นิยม ไป เสริม จมูก ให้เหมือนผู้หญิง เมืองนอก จน ทำ ให้เอกลักษณ์บน ใบหน้า เปลี่ยน ไป deermM theeM phuuF yingR thaiM naaF waanR dtaaeL bpatL jooL banM niH yohmM bpaiM seermR jaL muukL haiF meuuanR phuuF yingR meuuangM naawkF johnM thamM haiF aehkL gaL lakH bohnM baiM naaF bpliianL bpaiM "It used to be that Thai women had lovely faces; however, today, they like to get nose enlargement plastic surgery so that (their noses) will look like those of foreign women. This changes the unique features of their faces."
	เขา กิน อาหาร มูมมามเหมือนไม่ได้รับ การ สั่งสอน มา khaoR ginM aaM haanR muumM maamM meuuanR maiF daiF rapH gaanM sangL saawnR maaM "He eats his food in an uncouth manner as if he had never been properly taught [how to eat]."
	หญิง ชรา กัดฟัน เดิน แต่เหมือนมี ใคร ยื้อยุด ให้ก้าว ขา ไม่ออก yingR chaH raaM gatL fanM deernM dtaaeL meuuanR meeM khraiM yeuuH yootH haiF gaaoF khaaR maiF aawkL "The old woman made a determined effort to walk but it was as if someone were holding her back."
	จาก การ ตรวจ สุขภาพ เรา พบ ว่า คน รวย ไม่แข็งแรงเหมือนคนทั่วไป jaakL gaanM dtruaatL sookL khaL phaapF raoM phohpH waaF khohnM ruayM maiF khaengR raaengM meuuanR khohnM thuaaF bpaiM "Health examinations indicate that the wealthy are not as fit as the average person."
	สองคน นี้เหมือนอยู่กัน คน ละ ขั้ว ไม่มี วัน จะ เข้ากันได้เลย saawngR khohnM neeH meuuanR yuuL ganM khohnM laH khuaaF maiF meeM wanM jaL khaoF ganM daiF leeuyM "These two are at the opposite ends of the spectrum; they will never be able to work together."
	ความคิด ของเขา แหวกแนว ไม่เหมือนอาจารย์ทั่วไป khwaamM khitH khaawngR khaoR waaekL naaeoM maiF meuuanR aaM jaanM thuaaF bpaiM "His ideas are innovative and are significantly different from other professors."
	เขา มอม หน้า ของเขา ด้วย ถ่าน ให้ดูเหมือนพวก นิโกร khaoR maawmM naaF khaawngR khaoR duayF thaanL haiF duuM meuuanR phuaakF niH gro:hM "He blackened his face with charcoal so that he looked like a negro."
	การชุมนุม ของ คน เสื้อแดงเหมือนงานเลี้ยง ที่ต้อง มี วัน เลิกรา gaanM choomM noomM khaawngR khohnM seuuaF daaengM meuuanR ngaanM liiangH theeF dtawngF meeM wanM leerkF raaM "This gathering of the ‘red shirts’ is like a feast which, some day, must come to an end."
	เพื่อน ของผม นอน สงบ อยู่ใน โลงเหมือนคน นอนหลับ ไป เฉย pheuuanF khaawngR phohmR naawnM saL ngohpL yuuL naiM lo:hngM meuuanR khohnM naawnM lapL bpaiM cheeuyR "My friend is lying peacefully in (his) coffin like a person who is merely asleep."
	ฉัน ชอบ จมูกบี้ของ เธอ ทำให้หน้า เธอ น่ารักเหมือนตุ๊กตา chanR chaawpF jaL muukL beeF khaawngR thuuhrM thamM haiF naaF thuuhrM naaF rakH meuuanR dtookH gaL dtaaM "I like your stubby little nose; it makes you look as cute as a doll."
	เขา ทั้งคู่คล้ายกัน มากเหมือนเป็น พี่น้อง กัน khaoR thangH khuuF khlaaiH ganM maakF meuuanR bpenM pheeF naawngH ganM "Both of them look so much alike that they could be brothers."
	เสียง แหลม ดังเหมือนนกหวีด ดัง อยู่ประมาณ 15 นาที ครั้นแล้ว มัน ก็เงียบ หายไป siiangR laaemR dangM meuuanR nohkH weetL dangM yuuL bpraL maanM sipL haaF naaM theeM khranH laaeoH manM gaawF ngiiapF haaiR bpaiM "A whistle-like, sharp sound blasted loudly for about 15 minutes; afterwards it fell silent."
	ถ้า เปรียบ หล่อน เป็น ไฟ สามี ของ หล่อน ก็เหมือนน้ำ สองคนนั้น ถึง อยู่กัน ด้วยกัน ได้ thaaF bpriiapL laawnL bpenM faiM saaR meeM khaawngR laawnL gaawF meuuanR naamH saawngR khohnM nanH theungR yuuL ganM duayF ganM daiF "If you compare her to fire, he husband is like water; the two of them are able to live with each other."
	เขา ไม่เจ็บ แต่ทำ สีหน้า ให้เหมือนคนเจ็บ khaoR maiF jepL dtaaeL thamM seeR naaF haiF meuuanR khohnM jepL "He was not hurt but he grimaces as if he was in pain."
	ทั้งบ้าน แต่ละ หลัง ยัง ปลูกสร้าง อยู่ห่าง กัน ไม่แออัด ยัดเยียดเหมือนปัจจุบันนี้ thangH baanF dtaaeL laH langR yangM bpluukL saangF yuuL haangL ganM maiF aaeM atL yatH yiiatF meuuanR bpatL jooL banM neeH "Each and every home was built separate from its neighbor, not crowded together like [they are] today."
	หลาย ประเทศ ต่าง ภาวนา ให้ผู้นำ คน ต่อไป ของ เกาหลีเหนือ ลด ความ กร้าว และ หัน ไป สนับสนุน แนวทาง เจรจา มากกว่า การ ใช้กำลังเหมือนที่แล้วมา laaiR bpraL thaehtF dtaangL phaaM waH naaM haiF phuuF namM khohnM dtaawL bpaiM khaawngR gaoM leeR neuuaR lohtH khwaamM graaoF laeH hanR bpaiM saL napL saL noonR naaeoM thaangM jaehnM raH jaaM maakF gwaaL gaanM chaiH gamM langM meuuanR theeF laaeoH maaM "Many nations pray that the next leader of North Korea will soften its intransience and will support negotiations over the use of force as they have previously done."
	บุช นั้น จะ ทำเหมือนสี่ปี ที่แล้วมา หรือว่า ต้องการ ทำให้ดีขึ้น กว่า เดิม เพื่อ ประวัติศาสตร์จะ ได้จารึก ใน ทาง ที่ดี boochL nanH jaL thamM meuuanR seeL bpeeM theeF laaeoH maaM reuuR waaF dtawngF gaanM thamM haiF deeM kheunF gwaaL deermM pheuuaF bpraL watL saatL jaL daiF jaaM reukH naiM thaangM theeF deeM "Will Bush do has he has done over the last four years, or will he try to do better so that history will remember him in a more favorable light."
	รัฐบาล ถึง ได้กลับมา ทบทวน สถานการณ์กัน ใหม่ พบ ว่า การชุมนุม ของ ม็อบเสื้อแดง ครั้งนี้ไม่ธรรมดาเหมือนอย่าง ที่แล้วมา ที่ปักหลัก ชุมนุม เพียง สาม สี่วัน ratH thaL baanM theungR daiF glapL maaM thohpH thuaanM saL thaanR naH gaanM ganM maiL phohpH waaF gaanM choomM noomM khaawngR mawpH seuuaF daaengM khrangH neeH maiF thamM maH daaM meuuanR yaangL theeF laaeoH maaM theeF bpakL lakL choomM noomM phiiangM saamR seeL wanM "The government has reconsidered the situation and determined that the Red Shirt mob this time is not acting in the manner it had up to this point, that is, encamping and protesting for only three or four days."
	ลุง ใส แหงน มอง ฟ้า เมฆ สีเทา ลอย ปกคลุมเหมือนสาม สี่วัน ที่ผ่าน มา ฝนตก แรงบ้างเบาบ้าง loongM saiR ngaaenR maawngM faaH maehkF seeR thaoM laawyM bpohkL khloomM meuuanR saamR seeL wanM theeF phaanL maaM fohnR dtohkL raaengM baangF baoM baangF "Uncle Sai looked up at the sky; grayish clouds scudded past as they had for the past three or four days, [bringing] alternatively heavy and light rains."
	วันนี้ลูกสาว อยู่บ้าน ดูแล แม่ที่ไม่ค่อย สบาย จึง ไม่ได้ออกมา ช่วย งาน ใน นาเหมือนทุกวัน wanM neeH luukF saaoR yuuL baanF duuM laaeM maaeF theeF maiF khaawyF saL baaiM jeungM maiF daiF aawkL maaM chuayF ngaanM naiM naaM meuuanR thookH wanM "Today his daughter was home taking care of her sick mother; so she did not go out and help him with the work in the fields as she usually did."
	ปล่อยให้เรือ ล่อง ตาม น้ำ มา เรื่อย ๆ แค่คอย คัดท้าย จนถึง ผืนนา ที่เป็นเหมือนลมหายใจ ครึ่งหนึ่ง ของ แก และ ลูก เมีย bplaawyL haiF reuuaM laawngF dtaamM naamH maaM reuuayF reuuayF khaaeF khaawyM khatH thaaiH johnM theungR pheuunR naaM theeF bpenM meuuanR lohmM haaiR jaiM khreungF neungL khaawngR gaaeM laeH luukF miiaM "[He] let the boat meander lazily along the stream, steering occasionally, until he finally reached the fields which had been the life blood for him and his family."
	ในที่สุด ผล ของ การ ไม่ยกโทษ คือ ไม่ยอมให้อภัย ก็เหมือนการ ผูก สิ่งที่เรา ไม่ชอบ ไว้ที่เอว ตนเอง ตลอดเวลา naiM theeF sootL phohnR khaawngR gaanM maiF yohkH tho:htF kheuuM maiF yaawmM haiF aL phaiM gaawF meuuanR gaanM phuukL singL theeF raoM maiF chaawpF waiH theeF aayoM dtohnM aehngM dtaL laawtL waehM laaM "If we don’t forgive [the ones we dislike or hate], [the lack of forgiveness] will be like an albatross hanging around our necks."
	หาก ท่าน เป็น ผู้รับ ไหว้ ท่าน เพียง ยก มือ ประนม ตอบ แต่มือ ที่ประนม ไม่จำเป็น จะ ต้อง อยู่สูงเหมือนอย่าง ผู้ไหว้ haakL thanF bpenM phuuF rapH waiF thanF phiiangM yohkH meuuM bpraL nohmM dtaawpL dtaaeL meuuM theeF bpraL nohmM maiF jamM bpenM jaL dtawngF yuuL suungR meuuanR yaangL phuuF waiF "If you are the person receiving the “wai”, you merely lift your hands with the same gesture in response but you need not lift your hands as high as the person who initiates the “wai” gesture."
	ทุก ๆ คน ก็ประสบ เช่นเดียวกับ ฉัน เพียงแต่เขา ไม่พูด ไม่ตีโพยตีพาย ทาง ความรู้สึกเหมือนฉัน thookH thookH khohnM gaawF bpraL sohpL chenF diaaoM gapL chanR phiiangM dtaaeL khaoR maiF phuutF maiF dteeM phooyM dteeM phaaiM thaangM khwaamM ruuH seukL meuuanR chanR "Everyone faces what I do; however, they do not run off at the mouth and get hysterical like me."
	ระฆัง ดัง เหง่งหง่าง หมาจรจัด ใน วัด หอน รับ บรรดา ไก่ส่งเสียง ร้อง กุ๊กก๊อก เหมือนรู้ว่า เวลา อาหารเย็น มา เยื้อน แล้ว raH khangM dangM ngengL ngaangL maaR jaawnM jatL naiM watH haawnR rapH banM daaM gaiL sohngL siiangR raawngH gookH gaawkH meuuanR ruuH waaF waehM laaM aaM haanR yenM maaM yeuuanH laaeoH "The bell rang out, stray dogs in the temple howled in response; and chickens clucked as if they knew that the evening meal had come yet once again."
	หาก คนไทย ข้าม ไป ฝั่ง ลาว คนลาว เขา ไม่ยกเว้น ให้เหมือนฝั่ง เรา นะ haakL khohnM thaiM khaamF bpaiM fangL laaoM khohnM laaoM khaoR maiF yohkH wenH haiF meuuanR fangL raoM naH "For Thais who go over to Laos, however, the Lao [authorities] do not provide an exemption [from fees] like we do."
	ชาย คน นั้น ยืน นิ่งเหมือนต้นไม้ มือ ขวา ถือ ฉมวก เงื้อ อยู่ใน ท่า เตรียม แทง chaaiM khohnM nanH yeuunM ningF meuuanR dtohnF maaiH meuuM khwaaR theuuR chaL muaakL ngeuuaH yuuL naiM thaaF dtriiamM thaaengM "That fellow is standing as still as a tree, his right hand holding a raised harpoon, ready to strike."
	เขา จะ ต้อง มอดม้วย อย่าง ทุกข์ทรมาน ใจเหมือนอย่าง ที่เขา ทำ กับ เธอ khaoR jaL dtawngF maawtF muayH yaangL thookH thaawM raH maanM jaiM meuuanR yaangL theeF khaoR thamM gapL thuuhrM "He should die a horrible and painful death similar to [the pain] he inflicted on you."
	โอ้โฮ ฟังดูเหมือนสวรรค์ o:hF ho:hM fangM duuM meuuanR saL wanR "Wow!! That sounds like paradise."
	ขอ ประณาม การ แถลง นโยบาย ครบรอบ สามสิบ วัน ของ รัฐบาล ว่า เป็นเหมือนตลกร้าย khaawR bpraL naamM gaanM thaL laaengR naH yo:hM baaiM khrohpH raawpF saamR sipL wanM khaawngR ratH thaL baanM waaF bpenM meuuanR dtaL lohkL raaiH "I denounce the government's 30-day policy announcement as just a bad joke."
	ซึ่ง เดี๋ยวนี้มัน ไม่กระชับ เข้า รูป กับ ต้นคอเหมือนแต่ก่อน... seungF diaaoR neeH manM maiF graL chapH khaoF ruupF gapL dtohnF khaawM meuuanR dtaaeL gaawnL "Nowadays, [the yoke] did not well suit its neck as it had in the past..."
	มัน เพียงแต่ซื่อ และ เชื่อง เกินกว่า จะ อู้งานเหมือนคน manM phiiangM dtaaeL seuuF laeH cheuuangF geernM gwaaL jaL uuF ngaanM meuuanR khohnM "It was just too loyal and tame to slow down its efforts like a human would."
	เขา ก็ไม่ควร กังวลใจ แม้มันจะ ไม่ปราดเปรียวเหมือนก่อน แต่มัน ยัง ไม่เคย ถอดใจ ให้เห็น khaoR gaawF maiF khuaanM gangM wohnM jaiM maaeH manM jaL maiF bpraatL bpriaaoM meuuanR gaawnL dtaaeL manM yangM maiF kheeuyM thaawtL jaiM haiF henR "He need not have worried; even though it was not as quick on its feet as it used to be, it never let him see that it was discouraged."
	สาว ไทย ที่มี การศึกษา ใน ปัจจุบัน มักจะ ออกไป ทำงาน หา เลี้ยง ครอบครัวเหมือนผู้ชาย saaoR thaiM theeF meeM gaanM seukL saaR naiM bpatL jooL banM makH jaL aawkL bpaiM thamM ngaanM haaR liiangH khraawpF khruaaM meuuanR phuuF chaaiM "Educated Thai women nowadays are likely to go out and get jobs to take care of their families just like men do."
	แฟนเก่า ฉัน เขา มอง ฉัน ผ่านเลยไปเหมือนฉัน เป็น อากาศธาตุ สำหรับ เขา ยังไง อย่าง งั้น เลย ล่ะ faaenM gaoL chanR khaoR maawngM chanR phaanL leeuyM bpaiM meuuanR chanR bpenM aaM gaatL saL thaatF samR rapL khaoR yangM ngaiM yaangL nganH leeuyM laF "My former boyfriend ignored me; he just looked right through me like I was thin air."
	...หรือ ที่คิด ฝันกลางวัน จะ สร้าง โมโนเรล หรือ รถราง ลอยฟ้า ใต้ดินเหมือนอย่าง ใน กรุงเทพฯ reuuR theeF khitH fanR glaangM wanM jaL saangF mo:hM no:hM raehnM reuuR rohtH raangM laawyM faaH dtaiF dinM meuuanR yaangL naiM groongM thaehpF "or, they daydream of building a monorail system, sky-train, or subway like they have in Bangkok."
	เขา แข็งทื่อเหมือนถูก สาป ให้เป็น หิน เพราะ ความ ตกใจ สุดขีด khaoR khaengR theuuF meuuanR thuukL saapL haiF bpenM hinR phrawH khwaamM dtohkL jaiM sootL kheetL "He [stands] frozen in place as if bewitched into stone because he was so frightened."
	ยัง ทำหน้าที่เป็นเหมือน ซัพพลายเออร์ ที่ผลิต อะไรต่อมิอะไร ส่งไปให้ญี่ปุ่น ด้วย เช่นเดียวกัน yangM thamM naaF theeF bpenM meuuanR sapH phlaaiM uuhrM theeF phaL litL aL raiM dtaawL miH aL raiM sohngL bpaiM haiF yeeF bpoonL duayF chenF diaaoM ganM ...but the region will also serve as a “supplier” which manufactures various and sundry parts for Japan.
	แม่กลับมา ใน ตอนเย็น เปิด ประตู ห้อง เข้ามา อย่าง อ่อนแรงเหมือนทุกวัน maaeF glapL maaM naiM dtaawnM yenM bpeertL bpraL dtuuM haawngF khaoF maaM yaangL aawnL raaengM meuuanR thookH wanM "[My] mother came home in the evening, opened the door and came into the room; she was tired and weak as she was every day."


2. เหมือน ๆ meuuanR meuuanR [adjective]
definition	very similar; the same
sample sentences	ทีมเหมือน ๆ กัน แต่เจ้าถิ่น บาร์เซโลนา ก็ยังคง เฉียบคม กว่า theemM meuuanR meuuanR ganM dtaaeL jaoF thinL baaM saehM lo:hM naaM gaawF yangM khohngM chiiapL khohmM gwaaL "Both teams are about evenly matched but the home team, Barcelona, is probably a bit sharper."
	กัมพูชา และ ลาว ดู จะ เป็น ประเทศ ที่ใกล้ชิด ที่สุด กับ ไทย มี ทั้ง ความ เป็น เครือญาติ และ มี ทั้ง ความเหมือน ๆ กัน ใน ด้าน ของ ภาษา และ วัฒนธรรม gamM phuuM chaaM laeH laaoM duuM jaL bpenM bpraL thaehtF theeF glaiF chitH theeF sootL gapL thaiM meeM thangH khwaamM bpenM khreuuaM yaatF laeH meeM thangH khwaamM meuuanR meuuanR ganM naiM daanF khaawngR phaaM saaR laeH watH thaH naH thamM "Cambodia and Laos are Thailand’s closest neighbors; they have familial ties as well as many linguistic and cultural similarities."
	มาตรการ ของ ญี่ปุ่น ใน ครั้งนี้ เหมือน ๆกับ จะ เป็น การกระตุ้น ให้เศรษฐกิจ ของ บรรดา ชาติ ใน ภูมิภาค เอเซียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหลาย ให้ขยายตัว ตามไปด้วย maatF dtraL gaanM khaawngR yeeF bpoonL naiM khrangH neeH meuuanR meuuanR gapL jaL bpenM gaanM graL dtoonF haiF saehtL thaL gitL khaawngR banM daaM chaatF naiM phuuM miH phaakF aehM siiaM dtaL wanM aawkL chiiangR dtaiF thangH laaiR haiF khaL yaaiR dtuaaM dtaamM bpaiM duayF ...Japan’s [stimulus] measures are also likely to help stimulate the economic expansion in various Southeast Asian nations.
	นักวิเคราะห์ของ เอชเอสบีซี โฮลดิ้ง กับ เครดิต สวิส กรุ๊ป มองเหมือน ๆ กัน ว่า ประเทศ อย่าง อินโดนีเซีย มาเลเซีย และ ไทย ได้ประโยชน์จาก มาตรการ เหล่านี้มากที่สุด nakH wiH khrawH khaawngR aehtL aehtL beeM seeM ho:hnM dingF gapL khraehM ditL saL witH groopH maawngM meuuanR meuuanR ganM waaF bpraL thaehtF yaangL inM do:hM neeM siiaM maaM laehM siiaM laeH thaiM daiF bpraL yo:htL jaakL maatF dtraL gaanM laoL neeH maakF theeF sootL Analysts from HSBC Holding plc and Credit Suisse Group agree with the proposition that countries like Indonesia, Malaysia, and Thailand have benefited the most from these measures.


3. [verb]
definition	to seem; to appear

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/18/2013 3:41:57 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ