for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่านั่งคอยส้มหล่นหรือหวังพึ่งใบบุญจากใคร yaaL nangF khaawyM sohmF lohnL reuuR wangR pheungF baiM boonM jaakL khraiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-นั่ง-คอย-ซ่ม-หฺล่น-หฺรือ-หฺวัง-พึ่ง-ไบ-บุน-จาก-ไคฺร |
| IPA | jàː nâŋ kʰɔːj sôm lòn rɯ̌ː wǎŋ pʰɯ̂ŋ baj bun tɕàːk kʰraj |
| Royal Thai General System | ya nang khoi som lon rue wang phueng bai bun chak khrai |
| [example sentence] | |||
| definition | "You should not wait for a stroke of good luck nor should you hope help from others." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
 นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| คอย | khaawyM | to wait or wait for | |
ส้มหล่น | sohmF lohnL | windfall; stroke of good luck | |
| หรือ | reuuR | or | |
| หวัง | wangR | to hope; to expect; to want | |
| พึ่ง | pheungF | just now; a moment ago; recently | |
| ใบบุญ | baiM boonM | merit; merit as a protecting leaf; condition of peacefulness and joy under the power of merit | |
| จาก | jaakL | from | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
online source for this page