thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขามีใจเมตตาแต่ชอบพูดขวานผ่าซาก
khaoR meeM jaiM maehtF dtaaM dtaaeL chaawpF phuutF khwaanR phaaL saakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-มี-ไจ-เมด-ตา-แต่-ชอบ-พูด-ขฺวาน-ผ่า-ซาก
IPAkʰǎw miː tɕaj mêːt taː tɛ̀ː tɕʰɔ̂ːp pʰûːt kʰwǎːn pʰàː sâːk
Royal Thai General Systemkhao mi chai metta tae chop phut khwan pha sak

 [example sentence]
definition
"He is a very compassionate person but he is also brutally honest."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
มี meeMto have or possess; to be available
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
เมตตาmaehtF dtaaMmerciful; compassionate; clement; forgiving; generous; gracious; humane; kind; lenient; sparing; sympathetic; tender-hearted
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ขวานผ่าซากkhwaanR phaaL saakF"Splitting hardwood with an axe." [a Thai idiom meaning] to give a task its due; to see things as they are; to be realistic [as in the English idiom "to call a spade a spade."]"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/24/2017 2:42:57 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.