thai-language.com - ชอบ

ชอบ chaawpF

contents of this page
1.	ชอบ	chaawpF	to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
1b.	ชอบใจ	chaawpF jaiM	[is] content; gratified; pleased; satisfied
1c.	ชอบ	chaawpF	[auxiliary verb] to like (+verb)-ing
1d.	ไม่ชอบ	maiF chaawpF	[auxiliary verb combination] doesn't like to...
2.	ชอบ	chaawpF	virtue; goodness; morality

Royal Institute - 1982

ชอบ /ชอบ/
[กริยา]	พอใจ เช่น ชอบอ่านหนังสือ ชอบเที่ยว.
[กริยา]	ถูกต้อง เช่น คิดชอบ ชอบแล้ว.
[กริยา]	เหมาะ เช่น ชอบด้วยกาลเทศะ.
[กริยา]	ถูกใจ, ถูกกัน, เช่น เขาชอบกันมาก, บางทีใช้หมายความไปในเชิงว่ารักใคร่ ก็มี เช่น หนุ่มสาวชอบกัน.
[กริยา]	มีสิทธิ์ เช่น ชอบที่จะทำได้.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ชอบ
IPA	tɕʰɔ̂ːp
Royal Thai General System	chop

[verb]

definition

to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for

categories

กริยาปกติ
Common Verbs

examples

ชอบผจญ ภัย

chaawpF phaL johnM phaiM

[is] adventurous

เห็นชอบ

henR chaawpF

approve of; be in favor of

ไม่ชอบ

maiF chaawpF

to dislike; to not like

ชอบที่สุด

chaawpF theeF sootL

favorite; favourite; like the best

ไปรษณียภัณฑ์ที่รับรอง การ ส่ง แต่ไม่รับ ผิดชอบใน ความเสียหาย

bpraiM saL neeM phanM theeF rapH raawngM gaanM sohngL dtaaeL maiF rapH phitL chaawpF naiM khwaamM siiaR haaiR
certified mail

คนชอบดู กีฬา

khohnM chaawpF duuM geeM laaM

sports fan; spectator at a sport

ผมชอบคุณ

phohmR chaawpF khoonM

I like you

ชอบเพศ เดียว กัน

chaawpF phaehtF diaaoM ganM

homosexual; gay

ไม่ชอบ

maiF chaawpF

(I) don't like (it).

ชอบทั้งสอง เพศ

chaawpF thangH saawngR phaehtF

[is] bisexual

รับ ผิดชอบ

rapH phitL chaawpF

to be responsible; to take responsibility

ชอบมาก กว่า

chaawpF maakF gwaaL

prefer; to like better than

ชอบรักร่วมเพศ

chaawpF rakH ruaamF phaehtF

gay; homosexual

ความ รับ ผิดชอบ

khwaamM rapH phitL chaawpF

responsibility

ผิดชอบ

phitL chaawpF

the consciousness that helps you tell right from wrong

ชอบด้วย กฎหมาย

chaawpF duayF gohtL maaiR

legal

คน ที่ชอบครุ่นคิด สิ่ง ภายใน กาย ของ ตน

khohnM theeF chaawpF khroonF khitH singL phaaiM naiM gaaiM khaawngR dtohnM
introvert

ผู้ที่ชอบเอา ใจ ใส่กับ สิ่ง ภายนอก

phuuF theeF chaawpF aoM jaiM saiL gapL singL phaaiM naawkF
extrovert

กามวิตถาร ประเภทชอบเด็ก

gaamM witH thaanR bpraL phaehtF chaawpF dekL
pedophilia (pædophilia)—sexual perversion in which children are the preferred sexual object

ชอบแล้ว

chaawpF laaeoH

"I like it!" — "All right!"

ตาม ใจชอบ

dtaamM jaiM chaawpF

as you like it; as you please; as your heart desires; depending on your taste

ไม่ชอบมา พา กล

maiF chaawpF maaM phaaM gohnM

unreliable; peculiar; queer; foul

คดี หมิ่นประมาท มี สถิติ เพิ่ม สูง ขึ้น มาก ผิดปกติ เพราะ มี คนชอบค้าความ จน เป็น ภาระ ต่อ บุคคลากร ใน กระบวนการยุติธรรม

khaH deeM minL bpraL maatL meeM saL thiL dtiL pheermF suungR kheunF maakF phitL bpaL gaL dtiL phrawH meeM khohnM chaawpF khaaH khwaamM johnM bpenM phaaM raH dtaawL bookL khaH laaM gaawnM naiM graL buaanM gaanM yootH dtiL thamM
Statistics indicate that libel and slander lawsuits are becoming unusually more common because there are people who want to profit from lawsuits; (these suits) are now becoming a burden for personnel within the justice system.

ไม่ชอบมา พา กล

maiF chaawpF maaM phaaM gohnM

[is] suspicious; mistrustful; distrustful; suspecting; doubting

ชื่นชอบ

cheuunF chaawpF

[is] satisfied; pleased; impressed; like; love; fond of

ความ เห็นชอบ

khwaamM henR chaawpF

approval

ชอบพอ กัน

chaawpF phaawM ganM

to get along with; be fond of

ชอบนักชอบหนา

chaawpF nakH chaawpF naaR

to like something very much

sample
sentences

คุณชอบอาหาร ญี่ปุ่น ไหม

khoonM chaawpF aaM haanR yeeF bpoonL maiH
"Do you like Japanese food?"

ใคร ๆ ก็ชอบเมืองไทย

khraiM khraiM gaawF chaawpF meuuangM thaiM
"Everybody loves Thailand."

ชอบทาน อะไร ครับ

chaawpF thaanM aL raiM khrapH
"What (type of food) would you like to eat?"

ลาง เนื้อชอบลาง ยา

laangM neuuaH chaawpF laangM yaaM
"To each, his own."

ไม่มีใครชอบอยู่บ้าน นั้น

maiF meeM khraiM chaawpF yuuL baanF nanH
"Nobody likes to live in that house."

คุณชอบอยู่เมืองไทย ไหม

khoonM chaawpF yuuL meuuangM thaiM maiH
"Do you like living in Thailand?"

ชอบมาก ค่ะ

chaawpF maakF khaF
[spoken by female] "I like it very much."

ชอบโรงแรม นี้ไหม ครับ?

chaawpF ro:hngM raaemM neeH maiH khrapH
"Do you like this hotel?"

ชอบมาก เรียกว่าอะไร ใน ภาษาไทย

chaawpF maakF riiakF waaF aL raiM naiM phaaM saaR thaiM
"I like it a lot. What's it called?"

ดีใจ ที่คุณชอบครับ

deeM jaiM theeF khoonM chaawpF khrapH
"I'm delighted that you like it."

เขาชอบแต่อาหารไทย

khaoR chaawpF dtaaeL aaM haanR thaiM
"He likes only Thai food."

ชอบมะม่วง รึเปล่า คะ?

chaawpF maH muaangF reuH bplaaoL khaH
[spoken by a female] "Do you like mangoes?"

ชอบมาก เลย ค่ะ

chaawpF maakF leeuyM khaF
[spoken by a female] "Yes, very much."

คุณชอบประเทศ ของเรา อย่างไร

khoonM chaawpF bpraL thaehtF khaawngR raoM yaangL raiM
"How do you like our country?"

เสียใจ ผมชอบผู้ชาย มากกว่า

siiaR jaiM phohmR chaawpF phuuF chaaiM maakF gwaaL
[spoken by a male] "I'm sorry; I prefer men."

เขาชอบแต่งตัว แหวกแนว อยู่เสมอ

khaoR chaawpF dtaengL dtuaaM waaekL naaeoM yuuL saL muuhrR
"She always likes dressing in an unconventional manner."

ใคร ๆ ก็รู้ว่า เขาชอบทำ งาน ให้กับ สาธารณกุศล โดย ไม่ต้องการ อะไร ตอบแทน แม้แต่นิด เดียว

khraiM khraiM gaawF ruuH waaF khaoR chaawpF thamM ngaanM haiF gapL saaR thaaM raH naH gooL sohnR dooyM maiF dtawngF gaanM aL raiM dtaawpL thaaenM maaeH dtaaeL nitH diaaoM
"Everyone knows that he enjoys working for the public benefit and he does not want any compensation at all. ."

ครู คน นั้น สอน ดี แต่ชอบกัด เด็ก อยู่เรื่อย

khruuM khohnM nanH saawnR deeM dtaaeL chaawpF gatL dekL yuuL reuuayF
"That teacher is good but she is sarcastic to her students all the time."

นักศึกษา สมัย นี้ชอบนุ่ง กางเกง เล เวลา ทำ กิจกรรม กัน

nakH seukL saaR saL maiR neeH chaawpF noongF gaangM gaehngM laehM waehM laaM thamM gitL jaL gamM ganM
"Students like to wear fisherman's pants when they do activities together."

ผมชอบกวีนิพนธ์ที่ไม่ให้ความหมาย ชัด ต้อง ใช้จินตนาการ ขยาย ออก ไป จาก ที่ปรากฏ ตาม ตัว อักษร

phohmR chaawpF gaL weeM niH phohnM theeF maiF haiF khwaamM maaiR chatH dtawngF chaiH jinM dtaL naaM gaanM khaL yaaiR aawkL bpaiM jaakL theeF bpraaM gohtL dtaamM dtuaaM akL saawnR
"I enjoy poetry where the meaning is not obvious; where we need to use our imaginations to expand beyond what is written down."

ฉันชอบเที่ยวภูเขา

chanR chaawpF thiaaoF phuuM khaoR
"I like mountaineering."

บางคนชอบยก ตัวเลข อัตวินิบาตกรรม ของ ประเทศ ที มั่งคั่ง ทาง วัตถุ ว่า สูงกว่า ประเทศ ที่มั่งคั่ง น้อยกว่า มาก

baangM khohnM chaawpF yohkH dtuaaM laehkF atL dtaL wiH niH baatL dtaL gamM khaawngR bpraL thaehtF theeM mangF khangF thaangM watH thooL waaF suungR gwaaL bpraL thaehtF theeF mangF khangF naawyH gwaaL maakF
"Some people like to raise (the fact that) the number of suicides in materially wealthy countries exceed those in the less wealth countries by a wide margin."

พ่อหนุ่ม หยอด คำหวาน ใส่หญิงสาว ที่ตนชอบ

phaawF noomL yaawtL khamM waanR saiL yingR saaoR theeF dtohnM chaawpF
"The young man spoke sweetly to the girl whom he fancied."

ไอ้หมา ตัว นี้อยู่ใน บ้าน แล้วชอบทำ เลอะเทอะ เนรเทศ มัน ไปนอน นอกบ้าน เป็น ดี ที่สุด

aiF maaR dtuaaM neeH yuuL naiM baanF laaeoH chaawpF thamM luhH thuhH naehM raH thaehtF manM bpaiM naawnM naawkF baanF bpenM deeM theeF sootL
"This dog really messes up our house when he stays inside; it is best if we keep him outdoors permanently."

แน่ใจ ว่า จะชอบ

naaeF jaiM waaF jaL chaawpF
"I'm sure that you'll like it."

ฉันชอบเสื้อผ้า ที่บางเบา ใส่สบาย มากกว่า ผ้า หนา

chanR chaawpF seuuaF phaaF theeF baangM baoM saiL saL baaiM maakF gwaaL phaaF naaR
"I like (wearing) light and breezy clothes (because) they are more comfortable than heavy clothes."

พวก ดิฉัน ยิ่ง ไม่ชอบ ไม่ต้องการ ไป อยู่กับ พรรค ที่ไม่รักษา ประชาธิปไตย ที่ชอบเกาะ ท็อปบู๊ธ ปล้น อำนาจ ประชาธิปไตย อย่างแน่นอน

phuaakF diL chanR yingF maiF chaawpF maiF dtawngF gaanM bpaiM yuuL gapL phakH theeF maiF rakH saaR bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM theeF chaawpF gawL thawpH buutH bplohnF amM naatF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM yaangL naaeF naawnM
"We really do not like and do not want to be associated with a political party which does not foster democracy and which willingly affiliates itself with the military leadership to arrest power from democratic [institutions]."

เมื่อ เด็ก ๆ ฉันชอบดู หางเครื่อง เต้น แล้ว ก็เต้น ตาม ไปด้วย

meuuaF dekL dekL chanR chaawpF duuM haangR khreuuangF dtenF laaeoH gaawF dtenF dtaamM bpaiM duayF
"When I was a child, I liked to watch the back-up dancers prance around, and I followed their actions (as if I were on-stage myself)."

นักเลงชอบข่มขู่คน ที่อ่อนแอ กว่า

nakH laehngM chaawpF khohmL khuuL khohnM theeF aawnL aaeM gwaaL
"Tough guys like to bully weaker people."

ใน สำนักงาน ใหม่ที่ผม เข้า ไป อยู่มี พวกชอบซุบซิบ นินทา และชอบปั้นน้ำเป็นตัว อยู่มาก

naiM samR nakH ngaanM maiL theeF phohmR khaoF bpaiM yuuL meeM phuaakF chaawpF soopH sipH ninM thaaM laeH chaawpF bpanF naamH bpenM dtuaaM yuuL maakF
"At the new office where I work, there is a group which likes to whisper and gossip and likes making up lots of stories."

ตำรวจ จะชอบมา รีดไถ แบกะดิน ข้าง ทาง โดยไม่คิดว่า...เป็น การ ทำให้ผู้อื่น เดือดร้อน

dtamM ruaatL jaL chaawpF maaM reetF thaiR baaeM gaL dinM khaangF thaangM dooyM maiF khitH waaF bpenM gaanM thamM haiF phuuF euunL deuuatL raawnH
"Police like to extort road-side street vendors without considering that it causes difficulty to others."

ผมชอบรถ ที่มี ความหรูหรา มากกว่า รถ ที่เรียบง่าย

phohmR chaawpF rohtH theeF meeM khwaamM ruuR raaR maakF gwaaL rohtH theeF riiapF ngaaiF
"I like cars with a lot of elegance more than those which are plain and simple."

บ่อยครั้ง ที่เธอชอบพูด มั่วซั่ว ไป โดย ที่ไม่ได้รู้ว่า ความจริง คือ อะไร

baawyL khrangH theeF thuuhrM chaawpF phuutF muaaF suaaF bpaiM dooyM theeF maiF daiF ruuH waaF khwaamM jingM kheuuM aL raiM
"Sometimes you just jibber-jabber away without knowing what the truth really is."

กาฝาก เป็น พืช ที่ชอบขึ้น ตาม ต้นไม้ใหญ่

gaaM faakL bpenM pheuutF theeF chaawpF kheunF dtaamM dtohnF maaiH yaiL
"Parasitic plants are those which like to grow on larger trees."

เขาชอบเยาะเย้ย ผู้อื่น ไม่เคย ไว้วางใจ ใคร ใน การทำงาน ใด ๆ เลย

khaoR chaawpF yawH yeeuyH phuuF euunL maiF kheeuyM waiH waangM jaiM khraiM naiM gaanM thamM ngaanM daiM daiM leeuyM
"He likes to ridicule others; he has never trusted the work of anyone else at all."

ฉันชอบจมูกบี้ของ เธอ ทำให้หน้า เธอ น่ารัก เหมือน ตุ๊กตา

chanR chaawpF jaL muukL beeF khaawngR thuuhrM thamM haiF naaF thuuhrM naaF rakH meuuanR dtookH gaL dtaaM
"I like your stubby little nose; it makes you look as cute as a doll."

ใครต่อใคร ก็ชอบเล่นกีฬา กัน ทั้งนั้น

khraiM dtaawL khraiM gaawF chaawpF lenF geeM laaM ganM thangH nanH
"Everyone likes to play sports."

เธอ เป็น คนชอบรักแรกพบ ซะ ด้วย มีสิทธิ์อกหัก เอา ง่าย ๆ นะ

thuuhrM bpenM khohnM chaawpF rakH raaekF phohpH saH duayF meeM sitL ohkL hakL aoM ngaaiF ngaaiF naH
"And you're someone who's into love at first sight — you might easily get your heart broken."

หาก เขา เอา อาหาร จาก ต่างประเทศ ไป ขาย ได้พอดีพอร้าย ชาว อีสาน อาจ หัน ไปชอบฟาสต์ฟูด แทน ปลาทู เค็ม ก็ได้

haakL khaoR aoM aaM haanR jaakL dtaangL bpraL thaehtF bpaiM khaaiR daiF phaawM deeM phaawM raaiH chaaoM eeM saanR aatL hanR bpaiM chaawpF faatF fuutF thaaenM bplaaM thuuM khemM gaawF daiF
"If they are allowed to sell foreign food in Thailand, it is likely that Northeasterners will prefer eating fast food over salted fish."

การกระทำ เช่นนี้บ่มิชอบ

gaanM graL thamM chenF neeH baawL miH chaawpF
"No one likes this kind of behavior."

แก ไม่รู้ว่า ฉันชอบแก มาก แค่ไหน

gaaeM maiF ruuH waaF chanR chaawpF gaaeM maakF khaaeF naiR
"You don't know how much I like you."

พวก ผู้หญิง ใน บริษัทชอบจับกลุ่ม ซุบซิบ นินทา กัน เป็นประจำ

phuaakF phuuF yingR naiM bawL riH satL chaawpF japL gloomL soopH sipH ninM thaaM ganM bpenM bpraL jamM
"The women at the company frequently like to get together to gossip."

[ก.] ความจริง ตัว ผม เองชอบอยู่บ้าน มากกว่า แต่สำหรับ คนโสด ผม ว่า อยู่แฟล็ต ดีกว่า

khwaamM jingM dtuaaM phohmR aehngM chaawpF yuuL baanF maakF gwaaL dtaaeL samR rapL khohnM so:htL phohmR waaF yuuL flaetH deeM gwaaL
[a.] "Actually, as for me I prefer living in a house. But for single persons, I think living in a flat is better."

[ข.] คุณชอบบ้าน ตึก หรือ ไม้ค่ะ

khoonM chaawpF baanF dteukL reuuR maaiH khaF
[b.] "Do you want a masonry or a wooden house?"

[ก.] เป็นยังไงบ้าง คะ บ้าน หลัง นี้คุณชอบไหม คะ

bpenM yangM ngaiM baangF khaH baanF langR neeH khoonM chaawpF maiH khaH
[a.] "How is this house? Do you like it?"

เขา พยายาม ศึกษา นิสัย ของ เพื่อน จน จับจุด ได้ว่า ใครชอบอะไร หรือ ไม่ชอบ อะไร

khaoR phaH yaaM yaamM seukL saaR niH saiR khaawngR pheuuanF johnM japL jootL daiF waaF khraiM chaawpF aL raiM reuuR maiF chaawpF aL raiM
"He has been trying to study his friends' behaviors until he was able to figure out who likes what and what they don’t like."

เขา ไม่ชอบ ทำงาน ชอบแต่จะ เดิน เอ้อระเหย ลอยชาย ไป เรื่อย ๆ

khaoR maiF chaawpF thamM ngaanM chaawpF dtaaeL jaL deernM uuhrF raH heeuyR laawyM chaaiM bpaiM reuuayF reuuayF
"He doesn’t like to work; he only likes to walk around leisurely and casually."

พี่ชายชอบมา คลุกคลีตีโมง กับ พวก คนงาน ทุก เย็น จน แม่บ่น

pheeF chaaiM chaawpF maaM khlookH khleeM dteeM mo:hngM gapL phuaakF khohnM ngaanM thookH yenM johnM maaeF bohnL
"My brother liked to come and hang around with the workers every evening until my mother complained."

ความชอบของ ใคร แต่ละ คน แตกต่างกัน

khwaamM chaawpF khaawngR khraiM dtaaeL laH khohnM dtaaekL dtaangL ganM
"Each person’s tastes are different."

เขา มี ใจ เมตตา แต่ชอบพูด ขวานผ่าซาก

khaoR meeM jaiM maehtF dtaaM dtaaeL chaawpF phuutF khwaanR phaaL saakF
"He is a very compassionate person but he is also brutally honest."

ที่โรงแรม สมุย ออร์คิด ที่คุณ จะ ไป พัก เรา มี กุ๊ก ชาวฝรั่งเศส ซึ่ง ทำอาหาร ยุโรป เก่ง มาก และ หาก คุณชอบอาหารไทย เขา ก็ทำได้ไม่เลว ด้วย

theeF ro:hngM raaemM saL muyM aawM khitH theeF khoonM jaL bpaiM phakH raoM meeM gookH chaaoM faL rangL saehtL seungF thamM aaM haanR yooH ro:hpL gengL maakF laeH haakL khoonM chaawpF aaM haanR thaiM khaoR gaawF thamM daiF maiF laayoM duayF
"At the Samui Orchid Hotel, where you'll be staying, we've got a French chef who has a very nice touch with European food. And if you fancy some Thai food, it's good too."

คุณ บอกว่า เขา เป็น คน เริ่ม หาเรื่อง และ ต่อย คุณ ก่อน แต่เขา เป็น คน ที่สุภาพเรียบร้อย ไม่ใช่พวกชอบสร้าง ปัญหา เรื่อง ของคุณ ฟัง แล้ว ไม่สมเหตุสมผล เลย

khoonM baawkL waaF khaoR bpenM khohnM reermF haaR reuuangF laeH dtaawyL khoonM gaawnL dtaaeL khaoR bpenM khohnM theeF sooL phaapF riiapF raawyH maiF chaiF phuaakF chaawpF saangF bpanM haaR reuuangF khaawngR khoonM fangM laaeoH maiF sohmR haehtL sohmR phohnR leeuyM
"You said that he was the one who started it and hit you first. But he is a very polite and well-mannered person. He is not someone who likes to make trouble. I have listened to what you said and it doesn’t make any sense at all."

ไม่มีใครชอบจับมือ กับ คน มือ เย็น หรือ มือ เปียก

maiF meeM khraiM chaawpF japL meuuM gapL khohnM meuuM yenM reuuR meuuM bpiiakL
"No one likes to shake hands with someone with cold or wet hands."

คุณ น่ะ แหละ ชอบทำ เสียงดัง นัก

khoonM naF laeL chaawpF thamM siiangR dangM nakH
"You really like to make a lot of noise. [I see that you’re the one who does it.]."

คุณชอบเป็น ทหาร ไหม

khoonM chaawpF bpenM thaH haanR maiR
"Do you like [the whole idea of] being in the military? [Does it appeal to you?]." "Would you like to join the military?"

คุณชอบเป็น ทหาร หรือ

khoonM chaawpF bpenM thaH haanR reuuR
"‘Do you [actually] like being in the military? [Is this something you really like?]."

ฉัน ซื้อ กระโปรง นี่มา ฝาก หนูชอบมั้ย ล่ะ

chanR seuuH graL bpro:hngM neeF maaM faakL nuuR chaawpF maiH laF
"I bought you this skirt – do you like it? [How about it – do you?]."

ฉัน ซื้อ กระโปรง นี่มา ฝาก พี่พิกุล เธอชอบมั้ย นะ

chanR seuuH graL bpro:hngM neeF maaM faakL pheeF phiH goonM thuuhrM chaawpF maiH naH
"I bought this skirt for [big-sister] Phikun – will she like it? [Do you suppose she will?]."

คุณ นิ่แหละ ค่ะ ชอบทำ เสียงดัง นัก

khoonM niF laeL khaF chaawpF thamM siiangR dangM nakH
"You’re the one who loves making all that noise. [You need to realize that you are the one.]"

คิดว่า หล่อน จะชอบมั้ง

khitH waaF laawnL jaL chaawpF mangH
"Do you think she might like it?"

...ยกเว้น กรณี คน ขอนแก่น ยังชอบจอดรถซ้อนสองคัน หรือ สาม คัน เลย ทำให้รถรา ติด โดยไม่จำเป็น

yohkH wenH gaL raH neeM khohnM khaawnR gaenL yangM chaawpF jaawtL rohtH saawnH saawngR khanM reuuR saamR khanM leeuyM thamM haiF rohtH raaM dtitL dooyM maiF jamM bpenM
"...except for the fact that the people of Khon Kaen still like to double- or triple-park their cars, unnecessarily impeding the traffic flow."

ที่สำคัญ อย่า ปรึกษา นักวิชาการ ใน มหาวิทยาลัย ที่ชอบลอก ตำรา ฝรั่ง

theeF samR khanM yaaL bpreukL saaR nakH wiH chaaM gaanM naiM maH haaR witH thaH yaaM laiM theeF chaawpF laawkF dtamM raaM faL rangL
"What is important is that [we] should not consult with our university academicians who like to copy solutions found in the West."

นักศึกษาชอบอาจารย์คนนี้

nakH seukL saaR chaawpF aaM jaanM khohnM neeH
"The students like this professor."

ก. ทำไม คน เรา ถึงชอบดื่มเหล้า กัน นัก นะ โดยเฉพาะ คนไทย ดื่ม จัด จริง ๆ

thamM maiM khohnM raoM theungR chaawpF deuumL laoF ganM nakH naH dooyM chaL phawH khohnM thaiM deuumL jatL jingM jingM
"Why do we like to drink booze so much? Thais, especially, really drink a lot!"

เธอชอบวาง ของ มั่วซั่ว ไม่รู้อะไร เป็น อะไร

thuuhrM chaawpF waangM khaawngR muaaF suaaF maiF ruuH aL raiM bpenM aL raiM
"She habitually scatters her things all around the place; she doesn’t know where anything is."

1b. ชอบใจ chaawpF jaiM [adjective]

definition

[is] content; gratified; pleased; satisfied

synonyms

เข้า ตา

khaoF dtaaM

to satisfy; like; please; catch the eye of

ชื่นมื่น

cheuunF meuunF

[is] cheerful; happy; delighted; joyful

ถูกใจ

thuukL jaiM

[is] pleasing; to one's liking

พอใจ

phaawM jaiM

[is] content; contented; satisfied; pleased; happy

ยิน ดี

yinM deeM

[is] delighted; glad; happy; pleased; satisfying

สบ อารมณ์

sohpL aaM rohmM

[is] pleased with; satisfied; contented

หนำใจ

namR jaiM

[is] satisfied; fulfilled

หรรษา

hanR saaR

[is] very pleased; delighted

sample
sentence

เด็ก ๆ ชอบใจเมื่อ ได้รับ ขนม และ ลูกกวาด จาก คุณครู

dekL dekL chaawpF jaiM meuuaF daiF rapH khaL nohmR laeH luukF gwaatL jaakL khoonM khruuM
"The children were very happy when they received cakes and candy from their teacher."

1c. [auxiliary verb]

definition

[auxiliary verb] to like (+verb)-ing

sample
sentence

หมา ตัว นี้ชอบกิน ซูชิ

maaR dtuaaM neeH chaawpF ginM suuM chiH
"This dog likes to eat sushi."

as a prefix

ชอบกิน

chaawpF ginM

<subject> likes to eat

ชอบเขียน

chaawpF khiianR