![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชอบ chaawpF | ![]() |
| contents of this page | |||
| 1. | ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for |
| 1b. | ชอบใจ | chaawpF jaiM | [is] content; gratified; pleased; satisfied |
| 1c. | ชอบ | chaawpF | [auxiliary verb] to like (+verb)-ing |
| 1d. | ไม่ชอบ | maiF chaawpF | [auxiliary verb combination] doesn't like to... |
| 2. | ชอบ | chaawpF | virtue; goodness; morality |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||
| ||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชอบ |
| IPA | tɕʰɔ̂ːp |
| Royal Thai General System | chop |
1.  [verb] | |||
| definition | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | ||
| categories | |||
| examples | ชอบผจญภัย![]() ![]() | chaawpF phaL johnM phaiM | [is] adventurous |
เห็นชอบ![]() ![]() | henR chaawpF | approve of; be in favor of | |
ไม่ชอบ![]() ![]() | maiF chaawpF | to dislike; to not like | |
ชอบที่สุด![]() ![]() | chaawpF theeF sootL | favorite; favourite; like the best | |
คนชอบดูกีฬา![]() ![]() | khohnM chaawpF duuM geeM laaM | sports fan; spectator at a sport | |
ผมชอบคุณ![]() ![]() | phohmR chaawpF khoonM | I like you | |
ชอบเพศเดียวกัน![]() ![]() | chaawpF phaehtF diaaoM ganM | homosexual; gay | |
ไม่ชอบ![]() ![]() | maiF chaawpF | (I) don't like (it). | |
ชอบทั้งสองเพศ![]() ![]() | chaawpF thangH saawngR phaehtF | [is] bisexual | |
รับผิดชอบ![]() ![]() | rapH phitL chaawpF | to be responsible; to take responsibility | |
ชอบมากกว่า![]() ![]() | chaawpF maakF gwaaL | prefer; to like better than | |
ชอบรักร่วมเพศ![]() ![]() | chaawpF rakH ruaamF phaehtF | gay; homosexual | |
ความรับผิดชอบ![]() | khwaamM rapH phitL chaawpF | responsibility | |
ผิดชอบ![]() | phitL chaawpF | the consciousness that helps you tell right from wrong | |
ชอบด้วยกฎหมาย![]() | chaawpF duayF gohtL maaiR | legal | |
ชอบแล้ว![]() | chaawpF laaeoH | "I like it!" — "All right!" | |
ตามใจชอบ![]() | dtaamM jaiM chaawpF | as you like it; as you please; as your heart desires; depending on your taste | |
ไม่ชอบมาพากล![]() | maiF chaawpF maaM phaaM gohnM | unreliable; peculiar; queer; foul | |
คดีหมิ่นประมาทมีสถิติเพิ่มสูงขึ้นมากผิดปกติ เพราะมีคนชอบค้าความ จนเป็นภาระต่อบุคคลากรในกระบวนการยุติธรรม ![]() khaH deeM minL bpraL maatL meeM saL thiL dtiL pheermF suungR kheunF maakF phitL bpaL gaL dtiL phrawH meeM khohnM chaawpF khaaH khwaamM johnM bpenM phaaM raH dtaawL bookL khaH laaM gaawnM naiM graL buaanM gaanM yootH dtiL thamM Statistics indicate that libel and slander lawsuits are becoming unusually more common because there are people who want to profit from lawsuits; (these suits) are now becoming a burden for personnel within the justice system. | |||
ไม่ชอบมาพากล![]() | maiF chaawpF maaM phaaM gohnM | [is] suspicious; mistrustful; distrustful; suspecting; doubting | |
ชื่นชอบ![]() | cheuunF chaawpF | [is] satisfied; pleased; impressed; like; love; fond of | |
ความเห็นชอบ![]() | khwaamM henR chaawpF | approval | |
ชอบพอกัน![]() | chaawpF phaawM ganM | to get along with; be fond of | |
ชอบนักชอบหนา![]() | chaawpF nakH chaawpF naaR | to like something very much | |
| sample sentences | |||
ชอบมากเรียกว่าอะไรในภาษาไทย ![]() ![]() chaawpF maakF riiakF waaF aL raiM naiM phaaM saaR thaiM "I like it a lot. What's it called?" | |||
ใคร ๆ ก็รู้ว่าเขาชอบทำงานให้กับสาธารณกุศล โดยไม่ต้องการอะไรตอบแทนแม้แต่นิดเดียว ![]() khraiM khraiM gaawF ruuH waaF khaoR chaawpF thamM ngaanM haiF gapL saaR thaaM raH naH gooL sohnR dooyM maiF dtawngF gaanM aL raiM dtaawpL thaaenM maaeH dtaaeL nitH diaaoM "Everyone knows that he enjoys working for the public benefit and he does not want any compensation at all. ." | |||
ผมชอบกวีนิพนธ์ที่ไม่ให้ความหมายชัด ต้องใช้จินตนาการขยายออกไปจากที่ปรากฏตามตัวอักษร ![]() phohmR chaawpF gaL weeM niH phohnM theeF maiF haiF khwaamM maaiR chatH dtawngF chaiH jinM dtaL naaM gaanM khaL yaaiR aawkL bpaiM jaakL theeF bpraaM gohtL dtaamM dtuaaM akL saawnR "I enjoy poetry where the meaning is not obvious; where we need to use our imaginations to expand beyond what is written down." | |||
บางคนชอบยกตัวเลขอัตวินิบาตกรรมของประเทศทีมั่งคั่งทางวัตถุว่าสูงกว่าประเทศที่มั่งคั่งน้อยกว่ามาก ![]() baangM khohnM chaawpF yohkH dtuaaM laehkF atL dtaL wiH niH baatL dtaL gamM khaawngR bpraL thaehtF theeM mangF khangF thaangM watH thooL waaF suungR gwaaL bpraL thaehtF theeF mangF khangF naawyH gwaaL maakF "Some people like to raise (the fact that) the number of suicides in materially wealthy countries exceed those in the less wealth countries by a wide margin." | |||
ไอ้หมาตัวนี้อยู่ในบ้านแล้วชอบทำเลอะเทอะ เนรเทศมันไปนอนนอกบ้านเป็นดีที่สุด ![]() aiF maaR dtuaaM neeH yuuL naiM baanF laaeoH chaawpF thamM luhH thuhH naehM raH thaehtF manM bpaiM naawnM naawkF baanF bpenM deeM theeF sootL "This dog really messes up our house when he stays inside; it is best if we keep him outdoors permanently." | |||
พวกดิฉันยิ่งไม่ชอบ ไม่ต้องการไปอยู่กับพรรคที่ไม่รักษาประชาธิปไตยที่ชอบเกาะท็อปบู๊ธปล้นอำนาจประชาธิปไตยอย่างแน่นอน ![]() phuaakF diL chanR yingF maiF chaawpF maiF dtawngF gaanM bpaiM yuuL gapL phakH theeF maiF rakH saaR bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM theeF chaawpF gawL thawpH buutH bplohnF amM naatF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM yaangL naaeF naawnM "We really do not like and do not want to be associated with a political party which does not foster democracy and which willingly affiliates itself with the military leadership to arrest power from democratic [institutions]." | |||
ในสำนักงานใหม่ที่ผมเข้าไปอยู่มีพวกชอบซุบซิบนินทาและชอบปั้นน้ำเป็นตัวอยู่มาก ![]() naiM samR nakH ngaanM maiL theeF phohmR khaoF bpaiM yuuL meeM phuaakF chaawpF soopH sipH ninM thaaM laeH chaawpF bpanF naamH bpenM dtuaaM yuuL maakF "At the new office where I work, there is a group which likes to whisper and gossip and likes making up lots of stories." | |||
ตำรวจจะชอบมารีดไถแบกะดินข้างทาง โดยไม่คิดว่า...เป็นการทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน ![]() dtamM ruaatL jaL chaawpF maaM reetF thaiR baaeM gaL dinM khaangF thaangM dooyM maiF khitH waaF bpenM gaanM thamM haiF phuuF euunL deuuatL raawnH "Police like to extort road-side street vendors without considering that it causes difficulty to others." | |||
หากเขาเอาอาหารจากต่างประเทศไปขายได้พอดีพอร้ายชาวอีสานอาจหันไปชอบฟาสต์ฟูดแทนปลาทูเค็มก็ได้ ![]() haakL khaoR aoM aaM haanR jaakL dtaangL bpraL thaehtF bpaiM khaaiR daiF phaawM deeM phaawM raaiH chaaoM eeM saanR aatL hanR bpaiM chaawpF faatF fuutF thaaenM bplaaM thuuM khemM gaawF daiF "If they are allowed to sell foreign food in Thailand, it is likely that Northeasterners will prefer eating fast food over salted fish." | |||
[ก.] ความจริงตัวผมเองชอบอยู่บ้านมากกว่า แต่สำหรับคนโสดผมว่าอยู่แฟล็ตดีกว่า ![]() khwaamM jingM dtuaaM phohmR aehngM chaawpF yuuL baanF maakF gwaaL dtaaeL samR rapL khohnM so:htL phohmR waaF yuuL flaetH deeM gwaaL [a.] "Actually, as for me I prefer living in a house. But for single persons, I think living in a flat is better." | |||
เขาพยายามศึกษานิสัยของเพื่อน จนจับจุดได้ว่าใครชอบอะไร หรือไม่ชอบอะไร ![]() khaoR phaH yaaM yaamM seukL saaR niH saiR khaawngR pheuuanF johnM japL jootL daiF waaF khraiM chaawpF aL raiM reuuR maiF chaawpF aL raiM "He has been trying to study his friends' behaviors until he was able to figure out who likes what and what they don’t like." | |||
ที่โรงแรมสมุยออร์คิดที่คุณจะไปพัก เรามีกุ๊กชาวฝรั่งเศสซึ่งทำอาหารยุโรปเก่งมาก และหากคุณชอบอาหารไทย เขาก็ทำได้ไม่เลวด้วย ![]() theeF ro:hngM raaemM saL muyM aawM khitH theeF khoonM jaL bpaiM phakH raoM meeM gookH chaaoM faL rangL saehtL seungF thamM aaM haanR yooH ro:hpL gengL maakF laeH haakL khoonM chaawpF aaM haanR thaiM khaoR gaawF thamM daiF maiF laayoM duayF "At the Samui Orchid Hotel, where you'll be staying, we've got a French chef who has a very nice touch with European food. And if you fancy some Thai food, it's good too." | |||
คุณบอกว่าเขาเป็นคนเริ่มหาเรื่องและต่อยคุณก่อน แต่เขาเป็นคนที่สุภาพเรียบร้อยไม่ใช่พวกชอบสร้างปัญหา เรื่องของคุณฟังแล้วไม่สมเหตุสมผลเลย ![]() khoonM baawkL waaF khaoR bpenM khohnM reermF haaR reuuangF laeH dtaawyL khoonM gaawnL dtaaeL khaoR bpenM khohnM theeF sooL phaapF riiapF raawyH maiF chaiF phuaakF chaawpF saangF bpanM haaR reuuangF khaawngR khoonM fangM laaeoH maiF sohmR haehtL sohmR phohnR leeuyM "You said that he was the one who started it and hit you first. But he is a very polite and well-mannered person. He is not someone who likes to make trouble. I have listened to what you said and it doesn’t make any sense at all." | |||
...ยกเว้นกรณีคนขอนแก่นยังชอบจอดรถซ้อนสองคันหรือสามคัน เลยทำให้รถราติดโดยไม่จำเป็น ![]() yohkH wenH gaL raH neeM khohnM khaawnR gaenL yangM chaawpF jaawtL rohtH saawnH saawngR khanM reuuR saamR khanM leeuyM thamM haiF rohtH raaM dtitL dooyM maiF jamM bpenM "...except for the fact that the people of Khon Kaen still like to double- or triple-park their cars, unnecessarily impeding the traffic flow." | |||
ที่สำคัญ อย่าปรึกษานักวิชาการในมหาวิทยาลัยที่ชอบลอกตำราฝรั่ง ![]() theeF samR khanM yaaL bpreukL saaR nakH wiH chaaM gaanM naiM maH haaR witH thaH yaaM laiM theeF chaawpF laawkF dtamM raaM faL rangL "What is important is that [we] should not consult with our university academicians who like to copy solutions found in the West." | |||
| 1b. ชอบใจ chaawpF jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] content; gratified; pleased; satisfied | ||
| synonyms | เข้าตา![]() | khaoF dtaaM | to satisfy; like; please; catch the eye of |
| ชื่นมื่น | cheuunF meuunF | [is] cheerful; happy; delighted; joyful | |
| ถูกใจ | thuukL jaiM | [is] pleasing; to one's liking | |
พอใจ ![]() | phaawM jaiM | [is] content; contented; satisfied; pleased; happy | |
ยินดี![]() ![]() | yinM deeM | [is] delighted; glad; happy; pleased; satisfying | |
สบอารมณ์![]() | sohpL aaM rohmM | [is] pleased with; satisfied; contented | |
| หนำใจ | namR jaiM | [is] satisfied; fulfilled | |
| หรรษา | hanR saaR | [is] very pleased; delighted | |
| sample sentence | |||
| 1c.  [auxiliary verb] | |||
| definition | [auxiliary verb] to like (+verb)-ing | ||
| sample sentence | |||
| as a prefix | ชอบกิน | chaawpF ginM | <subject> likes to eat |
| ชอบเขียน | chaawpF khiianR | <subject> likes to write | |
| ชอบเชื่อ | chaawpF cheuuaF | <subject> likes to believe | |
| ชอบดื่ม | chaawpF deuumL | <subject> likes to drink | |
| ชอบเดิน | chaawpF deernM | <subject> likes to walk | |
| ชอบทำ | chaawpF thamM | <subject> likes to do | |
| ชอบปิด | chaawpF bpitL | <subject> likes to close | |
| ชอบเปิด | chaawpF bpeertL | <subject> likes to open | |
| ชอบไป | chaawpF bpaiM | <subject> likes to go | |
| ชอบพูด | chaawpF phuutF | <subject> likes to speak | |
ชอบมา ![]() | chaawpF maaM | <subject> likes to come | |
| ชอบมี | chaawpF meeM | <subject> likes to have | |
| ชอบยิ้ม | chaawpF yimH | <subject> likes to smile | |
| ชอบรัก | chaawpF rakH | <subject> likes to love | |
| ชอบเล่น | chaawpF lenF | <subject> likes to play | |
| ชอบว่า | chaawpF waaF | <subject> likes to say | |
| ชอบวิ่ง | chaawpF wingF | <subject> likes to run | |
| ชอบให้ | chaawpF haiF | <subject> likes to give | |
| ชอบอ่าน | chaawpF aanL | <subject> likes to read | |
| 1d. ไม่ชอบ maiF chaawpF [auxiliary verb] | |||
| definition | [auxiliary verb combination] doesn't like to... | ||
| as a prefix | ไม่ชอบกิน | maiF chaawpF ginM | <subject> doesn't like to eat |
| ไม่ชอบเขียน | maiF chaawpF khiianR | <subject> doesn't like to write | |
| ไม่ชอบเชื่อ | maiF chaawpF cheuuaF | <subject> doesn't like to believe | |
| ไม่ชอบดื่ม | maiF chaawpF deuumL | <subject> doesn't like to drink | |
| ไม่ชอบเดิน | maiF chaawpF deernM | <subject> doesn't like to walk | |
| ไม่ชอบทำ | maiF chaawpF thamM | <subject> doesn't like to do | |
| ไม่ชอบปิด | maiF chaawpF bpitL | <subject> doesn't like to close | |
| ไม่ชอบเปิด | maiF chaawpF bpeertL | <subject> doesn't like to open | |
| ไม่ชอบไป | maiF chaawpF bpaiM | <subject> doesn't like to go | |
| ไม่ชอบพูด | maiF chaawpF phuutF | <subject> doesn't like to speak | |
ไม่ชอบมา ![]() | maiF chaawpF maaM | <subject> doesn't like to come | |
| ไม่ชอบมี | maiF chaawpF meeM | <subject> doesn't like to have | |
| ไม่ชอบยิ้ม | maiF chaawpF yimH | <subject> doesn't like to smile | |
| ไม่ชอบรัก | maiF chaawpF rakH | <subject> doesn't like to love | |
| ไม่ชอบเล่น | maiF chaawpF lenF | <subject> doesn't like to play | |
| ไม่ชอบว่า | maiF chaawpF waaF | <subject> doesn't like to say | |
| ไม่ชอบวิ่ง | maiF chaawpF wingF | <subject> doesn't like to run | |
| ไม่ชอบให้ | maiF chaawpF haiF | <subject> doesn't like to give | |
| ไม่ชอบอ่าน | maiF chaawpF aanL | <subject> doesn't like to read | |
| 2.  | |||
| definition | virtue; goodness; morality | ||
| example | สติรู้ผิดรู้ชอบ![]() | saL dtiL ruuH phitL ruuH chaawpF | conscience |

online source for this page