for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สายปานนี้แล้ว เพิ่งจะตื่นหรือนี่ saaiR bpaanM neeH laaeoH pheerngF jaL dteuunL reuuR neeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สาย-ปาน-นี้-แล้ว-เพิ่ง-จะ-ตื่น-หฺรือ-นี่ |
| IPA | sǎːj paːn níː lɛ́ːw pʰɤ̂ːŋ tɕàʔ tɯ̀ːn rɯ̌ː nîː |
| Royal Thai General System | sai pan ni laeo phoeng cha tuen rue ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "It’s so late already. Your just now getting up?" (said with annoyance) | ||
| components |  สาย  | saaiR | wire; line; rope; string; strap; connection; tie; electric wire |
| ปาน | bpaanM | as if; like; as; thus | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| เพิ่ง | pheerngF | [auxiliary verb] just; recently | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตื่น | dteuunL | [from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself | |
| หรือ | reuuR | [a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed] | |
| นี่ | neeF | [a word placed after a noun to add emphasis] | |
online source for this page