| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
wire; line; rope; string; strap; connection; tie
|
| classifier | àÊé¹  | sehnF | [numerical classifier for hair, thread, string, rope, filaments, etc.] |
| examples | à¤Ã×èͧÊÒ´¹µÃÕ | khreuuangF saayR dohnM dtreeM | stringed musical instruments |
| àª×éÍÊÒ | cheuuaH saayR | [of human] family; line; lineage; ancestry; [of animal] pedigree |
| µÑ´ÊÒ»èÒ¹ | dtatL saayR bpaanL | to cut off; sever; break up; separate |
| µÕÊÒÂ | dteeM saayR | to install wire |
| ÊÇÔµªìÊÒÂä¿ãËè | saL wit[ch]H saayR faiM yaiL | main electrical switch |
| ÊѧÇÒÅÊÒÂä¾±ÙÃÂì | sangR waanM saayR phaiM thuun[y]M | (sash of) Chrysobery Cat's eye; lapis lazuri (shoulder lace) |
| ÊÒ¡ÒúԹ | saayR gaanM binM | airline company |
| ÊÒ¤Ҵà¤Ã×èͧÁ×Í | saayR khaatF khreuuangF meuuM | tool belt |
| ÊÒ´Թ | saayR dinM | electrical ground wire |
| ÊÒµèÍ | saayR dtaawL | wire connector |
| ÊÒµÑÇ | saayR dtuaaM | sinew |
| ÊÒÂµÒ | saayR dtaaM | eyesight; vision; a stare; a look |
| ÊÒ¹ÒÌÔ¡Ò | saayR naaM liH gaaM | watch strap |
| ÊÒºѧàËÕ¹ÁéÒ | saayR bangM hiianR maaH | reins (of horseback riding) |
| ÊÒÂàºç´ | saayR betL | fishing line |
| ÊÒÂàºÃ¤ | saayR braehkL | brake cable or brake line |
| ÊÒ¾èÇ§ä¿ | saayR phuaangF faiM | extension cord |
| ÊÒ¾ҹ | saayR phaanM | fan belt or conveyor belt |
| ÊÒ¾ҹàÅ×è͹¡ÃÐà»ëÒ | saayR phaanM leuuanF graL bpaoR | carousel (luggage) |
| ÊÒÂä¿ | saayR faiM | electric cord; electric wire |
| ÊÒÂä¿¿éÒ | saayR faiM faaH | electrical wire; power line |
| ÊÒÂÂÒ§Â×´ | saayR yaangM yeuutF | elastic; rubber band |
| ÊÒÂâ§àÃ×Í | saayR yohngM reuuaM | tow rope for boat |
| ÊÒÂã | saayR yaiM | the string that binds (us) together |
ÊÒÂÃØé§  | saayR roongH | rainbow |
| ÊÒÂÅèÍ¿éÒ | saayR laawF faaH | lightning rod |
| ÊÒÂàÅ×Í´ | saayR leuuatF | blood-line; lineage; descendant; pedigree; parentage; clan; blood; genealogy; heredity |
| ÊÒÂâÅËÔµ | saayR lohM hitL | blood line |
| ÊÒÂÇÑ´ | saayR watH | (tailor's) measuring tape |
| ÊÒÂÊÁÃ | saayR saL maawnR | Saisamorn [a Thai female given name] |
| ÊÒÂÊÃéÍ | saayR saawyF | chain worn as jewelry |
| ÊÒÂÊд×Í | saayR saL deuuM | umbilical cord |
| ÊÒÂÊÔ¨¹ì | saayR sinR jaL | blessed string used in Buddhist ceremonies or worn for good luck |
| ÊÒÂÊÙº | saayR suupL | hose |
| ÊÒÂäËÁ | saayR maiR | silky thread |
| ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ | saayR aaM gaatL | antenna; aerial |
sample
sentences | ÊÒÂàÊÕÂsaayR siiaR"The line is dead." |
|
| as a prefix | ÊÒºÑÇ | saayR buaaM | lotus stem; lotus stalk (edible) |
|
|
2.
|
| definition |
phone call; telephone extension; phone line
|
| examples | â·ÃÈѾ·ìäÃéÊÒ | thohM raH sap[t]L raiH saayR | mobile/wireless phone |
| äÁèÁÕ¤¹ÃѺÊÒ | maiF meeM khohnM rapH saayR | no one answers (the phone) |
| áŹäÃéÊÒ | laaenM raiH saayR | wireless local area network (WLAN) |
| ÇÒ§ÊÒ | waangM saayR | hang up telephone |
| ÊÒÂäÁèÇèÒ§ | saayR maiF waangF | the phone line is busy |
sample
sentence | |
|
|
3. ÊÒÂ㨠saayR jaiM [noun, poetic]
|
| definition |
[term of endearment] darling; dearest person; beloved one
|
|
|
4. [noun]
|
| definition |
method; route; way
|
| examples | ·Ò§ÊÒÂÃͧ | thaangM saayR raawngM | secondary road |
ö俿éÒ [à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ö Ãͺ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ ÊÒ ñ (ÊÒÂÊØ¢ØÁÇÔ·) áÅÐÊÒ ò (ÊÒÂÊÕÅÁ)]rohtH faiM faaH chaL leermR phraH giiatL hohkL raawpF phraH chohnM maH phanM saaR saayR neungL saayR sooL khoomR witH laeH saayR saawngR saayR seeR lohmMSkytrain [formal honorific]; Bangkok's new urban rail system, the SkyTrain system built to commemorate H.M. King Bhumipol's 72nd Birthday Anniversary |
| ÊÒ¡ÅÒ§ | saayR glaangM | moderation; the "middle way" |
| ÊÒÂÅѺ | saayR lapH | a spy |
|
|
5. [adjective]
|
| definition |
late; delayed
|
| examples | ÁÒÊÒÂ | maaM saayR | to come late; to be late |
| ÁÒÊÒÂ | maaM saayR | late; not punctual |
| ÊÒÂà¡Ô¹á¡é | saayR geernM gaaeF | too late to fix |
| ÊÒÂä»àÊÕÂáÅéÇ | saayR bpaiM siiaR laaeoH | too late |
sample
sentences | ¡ÒÅÇÔàÈÉ³ì ¤×ͤÓÇÔàÈɳì·Õè»ÃСͺ¤ÓºÍ¡àÇÅÒ àªè¹
àªéÒ ÊÒ ºèÒ à·Õè§ àÂç¹ ¤èÓ Í´Õµ ͹Ҥµ »Ñ¨¨ØºÑ¹gaanM wiH saeht[n]L kheuuM khahmM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL khahmM baawkL waehM laaM chehnF chaaoH saayR baayL thiiangF yenM khahmF aL deetL aL naaM khohtH bpatL jooL banM“Temporal modifiers” are modifying words which combine with other words to indicate time, for example: “early,” “late,” “afternoon,” “noon,” “evening,” “dusk,” “past,” “future,” and “current.” |
|
|
¼Áä»·Ó§Ò¹ÊÒÂÁÒÊÒÁÇѹµÔ´¡Ñ¹áÅéǹÐphohmR bpaiM thahmM ngaanM saayR maaM saamR wanM dtitL ganM laaeoH naH"I've been late to work for the last three days now." |
äÁèÁÕÍÐäÃÊÒÂà¡Ô¹á¡émaiF meeM aL raiM saayR geernM gaaeF"It’s never too late to mend." — "Nothing that was done cannot be undone." |
ÊÒÂÅÁ¾Ñ´Çٺ˹ÒÇÊзéÒ¹¼ÔÇsaayR lohmM phatH wuupF naaoR saL thaanH phiuR"The wind rushes in and my skin shivers with the chill." |
|
|
6. [noun, proper noun]
|
| definition |
Judo, karate, or jiujitsu's belt (rank)
|
| example | ÊÒ´ӤҴàÍÇ | saayR dahmM khaatF aayoM | black belt |
|
|
7. [noun]
|
| definition |
[of air] gust; [of rain] falling streaks; [of lightning] bolts; [of water in a stream] current
|
| examples | ÊÒªŠ| saayR chohnM | [of a brook] a current |
| ÊÒªŠ| saayR chohnM | a stream |
| ÊÒ¹éÓ | saayR naahmH | a current in the sea or ocean, flowing water of a stream |
| ÊÒ½¹ | saayR fohnR | streaks of falling rain |
| ÊÒ¿éÒ | saayR faaH | lightning |
| ÊÒÂÅÁ | saayR lohmM | breeze |
|
|
8.
|
| definition |
stalk of a flower
|
|
|
9. [classifier]
|
| definition |
[numerical classifier for roads, strings, wires, rivers, and other stringy things]
|
enumerated
nouns | ¶¹¹ | thaL nohnR | road; boulevard; avenue; street |
| ¤Åͧ | khlaawngM | [of water] a canal |
| ÅÓ¸ÒÃ | lahmM thaanM | stream; brook; creek |
| ¹éÓËéÇ | naahmH huayF | stream; brook; creek |
| áÁè¹éÓÍéÍÁ | maaeF naahmH aawmF | the Om River in ¹¹·ºØÃÕ (Nonthaburi province) |
| ÊѧÇÒÅ | sangR waanM | Sangwaan [a Thai female given name] (love vine) |
| áÁè¹éÓ | maaeF naahmH | river |
| ÊÒ¡ÒúԹ | saayR gaanM binM | airline company |
| ÊÒ¾èÇ§ä¿ | saayR phuaangF faiM | extension cord |
| öàÁÅì | rohtH maeh[l]M | bus |
| ÊÒ´Թ | saayR dinM | electrical ground wire |
| ÊÒ§ҹ | saayR ngaanM | field; line of activity |
| examples | á¼¹ÀÙÁÔÊÒ§ҹ | phaaenR phuuM miH saayR ngaanM | flow chart; diagram |
| ÊÒ§ҹ | saayR ngaanM | field; line of activity |
| ÊÒ§ҹ | saayR ngaanM | within one’s competence |
| ÊÒ´Ôè§ | saayR dingL | plumb line; line with a plumb bob |
sample
sentences | |
|
|
|
online source for this page
