![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพิ่ง pheerngF | ![]() |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพิ่ง |
| IPA | pʰɤ̂ːŋ |
| Royal Thai General System | phoeng |
| [auxiliary verb] | |||
| definition | [auxiliary verb] just; recently | ||
| categories | |||
| related word | พึ่ง ![]() | pheungF | just now; a moment ago; recently |
| examples | อย่าเพิ่ง![]() | yaaL pheerngF | don't yet...; wait before you... |
เพิ่งหลับ![]() | pheerngF lapL | ...just fell asleep | |
| sample sentences | |||
มิใช่เพิ่งไปเตรียมตัวและแก้ลำในห้วงนาทีสุดท้ายคล้ายกับคนตกใจรีบคว้าข้าวของวิ่งออกจากบ้านเมื่อมีคนตะโกนบอกว่าบ้านถูกไฟไหม้ ![]() miH chaiF pheerngF bpaiM dtriiamM dtuaaM laeH gaaeF lamM naiM huaangF naaM theeM sootL thaaiH khlaaiH gapL khohnM dtohkL jaiM reepF khwaaH khaaoF khaawngR wingF aawkL jaakL baanF meuuaF meeM khohnM dtaL go:hnM baawkL waaF baanF thuukL faiM maiF "You should not get yourself ready and retaliate at the last minute like a person who panics, throws his things together, and runs out of the house when someone screams that his house is on fire." | |||
บางคนโชคดีเจอกลุ่มเห็ดอ่อน ๆ เพิ่งเริ่มโผล่จากดินกลับกลายเป็นทุกขลาภที่ทำให้ต้องหลังขดหลังแข็งนั่งเฝ้า ![]() baangM khohnM cho:hkF deeM juuhrM gloomL hetL aawnL aawnL pheerngF reermF phlo:hL jaakL dinM glapL glaaiM bpenM thookH khaL laapF theeF thamM haiF dtawngF langR khohtL langR khaengR nangF faoF "Some people are very lucky and find clusters of tender mushrooms just emerging from the soil. [Finding these mushrooms] provides you a well-earned reward for the back-breaking work of sitting [hunched over] and waiting [for the mushrooms to emerge]." | |||
คุณพ่อของเขาเพิ่งเสียไปเมื่อปีกลาย ![]() khoonM phaawF khaawngR khaoR pheerngF siiaR bpaiM meuuaF bpeeM glaaiM "His father passed away just last year." | |||
รัฐได้สร้างโรงพยาบาลขึ้นใหม่โดยเพิ่งเปิดรับผู้ป่วยเมื่อต้นเดือนกันยายนที่ผ่านมา ![]() ratH daiF saangF ro:hngM phaH yaaM baanM kheunF maiL dooyM pheerngF bpeertL rapH phuuF bpuayL meuuaF dtohnF deuuanM ganM yaaM yohnM theeF phaanL maaM "The government built a new hospital and has just begun admitting patients as of the beginning of this past September." | |||
ความเป็นไทย อย่างที่เรารู้จักในทุกวันนี้ เพิ่งมาเกิดและปลูกฝังให้สำนึกกันไม่นานมานี้เอง ![]() khwaamM bpenM thaiM yaangL theeF raoM ruuH jakL naiM thookH wanM neeH pheerngF maaM geertL laeH bpluukL fangR haiF samR neukH ganM maiF naanM maaM neeH aehngM "Being a “Thai”, as we now understand the term, is a recent concept and has only recently become embedded in our hearts and minds." | |||
ขอให้ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดีสำหรับคุณและครอบครัวของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกสาวที่เพิ่งเกิดใหม่นะครับ ![]() khaawR haiF thookH yaangL bpenM bpaiM daiF duayF deeM samR rapL khoonM laeH khraawpF khruaaM khaawngR khoonM dooyM chaL phawH yaangL yingF luukF saaoR theeF pheerngF geertL maiL naH khrapH "I hope all is well for you and your family especially your newborn daughter." | |||
กลุ่มเซ็นทรัลเพิ่งเปิดสาขาใหม่ทั้งสองแห่ง เช่นเดียวกับบรรดาซูเปอร์สโตร์ ทุกแบรนด์ ทุกสินค้า และทุกระดับ ![]() gloomL senM thranM pheerngF bpeertL saaR khaaR maiL thangH saawngR haengL chenF diaaoM gapL banM daaM suuM bpuuhrM saL dto:hM thookH baaeM rohnM thookH sinR khaaH laeH thookH raH dapL "The Central Group has just opened new branches in both places, just like other ‘superstores’, selling all brands and merchandise and every level." | |||
ทีมฟุตบอลของเราเพิ่งจะตีไข่แตกหลังจากที่คู่แข่งขันนำไป ๒ ประตูแล้ว ![]() theemM footH baawnM khaawngR raoM pheerngF jaL dteeM khaiL dtaaekL langR jaakL theeF khuuF khaengL khanR namM bpaiM saawngR bpraL dtuuM laaeoH "Our football team just put a point on the scoreboard after our opponent lead by two goals." | |||
กฎหมายลิขสิทธิ์เพิ่งมาเกิดขึ้นครั้งแรกในอังกฤษ เพื่อรับมือกับการขยายตัวของการพิมพ์อันเป็นสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน ![]() gohtL maaiR likH khaL sitL pheerngF maaM geertL kheunF khrangH raaekF naiM angM gritL pheuuaF rapH meuuM gapL gaanM khaL yaaiR dtuaaM khaawngR gaanM phimM anM bpenM singL theeF pheerngF geertL kheunF maiF naanM "The copyright law had arisen for the first time in England in order to deal with the expansion of printing which itself had just recently come into existence." | |||
| as a prefix | เพิ่งกิน | pheerngF ginM | <subject> has just eaten |
| เพิ่งเขียน | pheerngF khiianR | <subject> has just written | |
| เพิ่งจะ | pheerngF jaL | [auxiliary verb combination] just recently...; just now... | |
| เพิ่งช่วย | pheerngF chuayF | <subject> has just helped | |
| เพิ่งดื่ม | pheerngF deuumL | <subject> has just drunk | |
| เพิ่งเดิน | pheerngF deernM | <subject> has just walked | |
| เพิ่งได้ | pheerngF daiF | [auxiliary verb combination] has just recently... | |
| เพิ่งทำ | pheerngF thamM | <subject> has just done | |
| เพิ่งปิด | pheerngF bpitL | <subject> has just closed | |
| เพิ่งเปิด | pheerngF bpeertL | <subject> has just opened | |
| เพิ่งไป | pheerngF bpaiM | <subject> has just gone | |
| เพิ่งพูด | pheerngF phuutF | <subject> has just spoken | |
เพิ่งมา ![]() | pheerngF maaM | <subject> has just come | |
เพิ่งมาจาก![]() | pheerngF maaM jaakL | just recently came from | |
เพิ่งมาถึง![]() | pheerngF maaM theungR | (has, have) just arrived; (has, have) just come | |
| เพิ่งมี | pheerngF meeM | <subject> has just had | |
| เพิ่งยิ้ม | pheerngF yimH | <subject> has just smiled | |
| เพิ่งรัก | pheerngF rakH | <subject> has just loved | |
| เพิ่งรู้ | pheerngF ruuH | (has, have) just learned | |
| เพิ่งเล่น | pheerngF lenF | <subject> has just played | |
| เพิ่งว่า | pheerngF waaF | <subject> has just said | |
| เพิ่งวิ่ง | pheerngF wingF | <subject> has just run | |
| เพิ่งสร้าง | pheerngF saangF | (was, were, has, have) just built; (was, were, has, have) just constructed | |
| เพิ่งให้ | pheerngF haiF | <subject> has just given | |
| เพิ่งอ่าน | pheerngF aanL | <subject> has just read | |

online source for this page