for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แซงแบบไปแล้วไปลับเลยนะครับ saaengM baaepL bpaiM laaeoH bpaiM lapH leeuyM naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แซง-แบบ-ไป-แล้ว-ไป-ลับ-เลย-นะ-คฺรับ |
| IPA | sɛːŋ bɛ̀ːp paj lɛ́ːw paj láp lɤːj náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | saeng baep pai laeo pai lap loei na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "They pass us by then they disappear." | ||
| categories | |||
| components | แซง  | saaengM | to overtake; to pass (in a vehicle) |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ลับ | lapH | to fade; die away; vanish; disappear; dissolve; wane | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page