for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| คนไปกลัวในสิ่งที่ยังมาไม่ถึง เมื่อมองไม่เห็นก็อย่าไปกลัว khohnM bpaiM gluaaM naiM singL theeF yangM maaM maiF theungR meuuaF maawngM maiF henR gaawF yaaL bpaiM gluaaM |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ไป-กฺลัว-ไน-สิ่ง-ที่-ยัง-มา-ไม่-ถึง-เมื่อ-มอง-ไม่-เห็น-ก้อ-หฺย่า-ไป-กฺลัว |
| IPA | kʰon paj kluːa naj sìŋ tʰîː jaŋ maː mâj tʰɯ̌ŋ mɯ̂ːa mɔːŋ mâj hěn kɔ̂ː jàː paj kluːa |
| Royal Thai General System | khon pai klua nai sing thi yang ma mai thueng muea mong mai hen ko ya pai klua |
| [example sentence] | |||
| definition | "People are afraid of things that haven’t happened yet; don’t fear that which you don’t see." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| มาไม่ถึง | maaM maiF theungR | to fail to arrive; not come yet | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| มองไม่เห็น | maawngM maiF henR | [is] unable to see; cannot see; can't see (i.e. because the view is blocked or it is too distant) | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |