for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ได้ยินพอดีกำลังเข้าภวังค์อยู่ maiF daiF yinM phaawM deeM gamM langM khaoF phaH wangM yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ได้-ยิน-พอ-ดี-กำ-ลัง-เค่า-พะ-วัง-หฺยู่ |
| IPA | mâj dâj jin pʰɔː diː kam laŋ kʰâw pʰá waŋ jùː |
| Royal Thai General System | mai dai yin pho di kamlang khao phawang yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "I din't hear way you said; my mind whas somewhere else." | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| ได้ยิน | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard | |
พอดี | phaawM deeM | as it turns out; in fact | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ภวังค์ | phaH wangM | (properly) the limbo between conception and birth, unconciousness,the subconscious; (popularly) daydream, reverie, chimera, trance | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
online source for this page