for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยิน yinM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ยิน | yinM | to feel pleased |
| 2. | ยิน | yinM | to hear |
| 3. | ยิน | yinM | [Thai transcription of the foreign loanword, "gin"] |
| 4. | ได้ยิน | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard |
| 5. | ไม่ได้ยิน | maiF daiF yinM | can not hear; can't hear |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยิน |
| IPA | jin |
| Royal Thai General System | yin |
| 1. [verb] | |||
| definition | to feel pleased | ||
| examples | ยินดี  | yinM deeM | [is] delighted; glad; happy; pleased; satisfying |
| ความยินดี | khwaamM yinM deeM | [feeling of] delight; pleasure | |
| ยินยอม | yinM yaawmM | to surrender oneself | |
| การยินดี | gaanM yinM deeM | [general] delight; pleasure | |
| น่ายินดี | naaF yinM deeM | [is] pleasant | |
| ยินยอม | yinM yaawmM | to consent; agree; assent; approval; allow | |
| 2. | |||
| definition | to hear | ||
| examples | ไม่ยินดียินร้าย | maiF yinM deeM yinM raaiH | to appear indifferent to; appear unmoved |
| ไม่รู้ ไม่เห็น ไม่ยิน | maiF ruuH maiF henR maiF yinM | [is] deaf, dumb, and blind; feigning ignorance | |
| sample sentences | |||
| 3. [noun, loanword, English] | |||
| definition | [Thai transcription of the foreign loanword, "gin"] | ||
| image |  | ||
| categories | |||
| related word | จิน | jinM | [Thai transcription of the foreign loanword, "gin"] |
| examples | เหล้ายิน | laoF yinM | gin, the alcoholic beverage |
| ยินและโทนิก | yinM laeH tho:hM nikH | gin and tonic | |
| 4. ได้ยิน daiF yinM [verb] | |||
| definition | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard | ||
| examples | แอบได้ยิน | aaepL daiF yinM | overhear |
| คงจะเคยได้ยิน | khohngM jaL kheeuyM daiF yinM | ...may have heard | |
| sample sentences | เขาได้ยินเสียงโหยหวน ลอยมาตามลมยามดึก แต่คิดว่าคงจะหูฝาดไปเอง khaoR daiF yinM siiangR hooyR huaanR laawyM maaM dtaamM lohmM yaamM deukL dtaaeL khitH waaF khohngM jaL huuR faatL bpaiM aehngM "His ears caught a faint, eerie and painful groan wafting through the midnight air, but he thought that he might probably be mishearing." | ||
หน้าหนังสือพิมพ์เองก็นำเสนอข่าวสารการเลือกตั้ง เปิดวิทยุก็ได้ยินเปิดทีวีก็ได้เห็น naaF nangR seuuR phimM aehngM gaawF namM saL nuuhrR khaaoL saanR gaanM leuuakF dtangF bpeertL witH thaH yooH gaawF daiF yinM bpeertL theeM weeM gaawF daiF henR "The front pages of the newspapers inform us regarding the elections; we hear (election news) on the radio and we see (election results) on the T.V." | |||
มีสุภาพสตรีท่านหนึ่งขึ้นเวทีอยู่บ่อย ๆ ก็ใช้ภาษาหยาบคายเหมือนกัน และหยาบเสียยิ่งกว่าที่ผมได้ยินทางวิทยุเสียอีก meeM sooL phaapF saL dtreeM thanF neungL kheunF waehM theeM yuuL baawyL baawyL gaawF chaiH phaaM saaR yaapL khaaiM meuuanR ganM laeH yaapL siiaR yingF gwaaL theeF phohmR daiF yinM thaangM witH thaH yooH siiaR eekL "There is one woman who often comes up on the stage who also uses vulgar language, language even more vulgar than that which I heard on the radio." | |||
เขาหายกลัวเป็นปลิดทิ้งเมื่อพบว่าเสียงที่ได้ยินเป็นเสียงเคาะประตูของเพื่อน khaoR haaiR gluaaM bpenM bplitL thingH meuuaF phohpH waaF siiangR theeF daiF yinM bpenM siiangR khawH bpraL dtuuM khaawngR pheuuanF "He completely got over his fear when he found out that the noise that he heard was his friend’s knocking on the door." | |||
เณรเคาะประตูได้ยินเสียง "เชิญ" เลื่อนประตูออก เห็นหลวงพ่อกำลังนั่งจิบชาอ่านหนังสือพิมพ์ naehnM khawH bpraL dtuuM daiF yinM siiangR cheernM leuuanF bpraL dtuuM aawkL henR luaangR phaawF gamM langM nangF jipL chaaM aanL nangR seuuR phimM "The novice knocked on the door; hear a voice asking him to enter. He opened the door and saw the monk sitting and sipping tea while reading the newspaper." | |||
หลายวันก่อนเขาได้ยินเพื่อนบ้านบอกว่าจะกู้เงิน ธกส. เพื่อนำไปวางเงินดาวน์รถไถนา laaiR wanM gaawnL khaoR daiF yinM pheuuanF baanF baawkL waaF jaL guuF ngernM thaawM gaawM saawR pheuuaF namM bpaiM waangM ngernM daaoM rohtH thaiR naaM "A number of days ago he heard his neighbors say that they would borrow money from the Agricultural Bank to make a down payment to purchase a mechanical tractor." | |||
เมื่อได้ยินเช่นนั้นอาการสั่นของเจ้าตัวเล็กจึงบรรเทาลงบ้าง แต่ก็ยังไม่วายกระวนกระวายใจ meuuaF daiF yinM chenF nanH aaM gaanM sanL khaawngR jaoF dtuaaM lekH jeungM banM thaoM lohngM baangF dtaaeL gaawF yangM maiF waaiM graL wohnM graL waaiM jaiM "When the little child heard what was said his shaking stopped to some extent, but his agitation was not yet quelled." | |||
| 5. ไม่ได้ยิน maiF daiF yinM [verb] | |||
| definition | can not hear; can't hear | ||
| sample sentences | |||
online source for this page