| |
|
1a.  [attributive verb, interjection]
|
| definition |
[is] good; well; fine; nice
|
| categories |  ÀÒÉÒáÅÐÇÃó¤´Õ » ¤ÓÍØ·Ò¹ | Language - Literature » Interjections - Exclamations |
| antonym | ÃéÒÂ  | raayH | [is] bad; very bad; fierce; cruel; harmful; evil; wild |
| examples | ¡ç¤×͹ѡ¡ÒÃàÁ×ͧµéͧäÁèÅØá¡èÍÓ¹Ò¨ äÁèÇèҨдéǤÇÒÁËŧ ËÃ×ÍàËÅÔ§â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¼Ô´ ªÍº ªÑèÇ ´Õ | gawF kheuuM nakH gaanM meuuangM dtaawngF maiF looH gaaeL ahmM naatF maiF waaF jaL duayF khwaamM lohngR reuuR leerngR dooyM maiF khahmM neungM theungR phitL chaawpF chuaaF deeM | Politicians must not attain power—whether by mistake or by overconfidence—without considering the right or wrong, good or bad, (of their actions). |
| ¡ÔÃÔÂÒ´Õ | giL riH yaaM deeM | good character; polite behavior |
| ¢Í§´Õ | khaawngR deeM | amulet; talisman |
| à¢éÒã¨´Õ | khaoF jaiM deeM | to understand well |
| ¤¹´Õ | khohnM deeM | good person |
| ¤¹´Õ ¤¹àÅÇ áÅФ¹ÍÑ»Åѡɳì | khohnM deeM khohnM laayoM laeH khohnM apL lakH | [movie's name] The Good, the Bad and the Ugly |
| ¤¹·ÕèäÁèËÇѧ´ÕµèÍ | khohnM theeF maiF wangR deeM dtaawL | persons who do not wish (someone) well |
| ¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ | khoonM khwaamM deeM | goodness; virtue; merit; meritoriousness; good; great contributions |
| à¤ÃÒÐËì´Õ | khraw[h]H deeM | lucky |
| à¤ÃÒÐËì´Õà¤ÃÒÐËìÃéÒ | khraw[h]H deeM khraw[h]H raayH | chance; fortune; luck |
| ¨Í ¨Ò¹ãªé´Õ | jaawM jaanM chaiH deeM | J is for /jaanM/ (a plate), so useful |
| ã¨´Õ | jaiM deeM | benevolent; good-hearted; kind; generous; gentle (of people) |
| ªÑé¹´Õ | chanH deeM | [is] top grade; first-quality; foremost |
| ⪤´Õ | chohkF deeM | "Good luck!" — fortunately |
| «ÓºÒ´պêÍ | sahmM baayM deeM baawH | [Isaan usage, rare] "How are you?" |
| ÒµÔ´Õ | yaatF deeM | [is] reconciled (with a formerly estranged person); [is] on good terms (with) |
| ´éǤÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ | duayF khwaamM bpraatL thaL naaM deeM | best wishes |
| ´éÇÂ´Õ | duayF deeM | easily; without trouble; well achieved |
| ´Õ¡ÇèÒ | deeM gwaaL | better than...; better not; would rather...; had better... |
| ´Õ¢Öé¹ | deeM kheunF | better; improved |
| ´Õ¤Ñº | deeM khapH | Yeah; good! [male saying the word ¤ÃѺ informally] |
| ´Õ§ÒÁ | deeM ngaamM | nice; graceful; fine; beautiful |
| ´Õᵡ | deeM dtaaekL | (of a person’s habit or behavior) no longer as good or decent as before |
| ´Õáµè»Ò¡ | deeM dtaaeL bpaakL | one who is only good in words; not action. |
| ´Õà¹×éÍ´Õ㨠| deeM neuuaH deeM jaiM | to be very glad |
| ´ÕÁÒ¡ | deeM maakF | very good |
| ´ÕÁÒµÅÍ´ | deeM maaM dtaL laawtL | has been good all along |
| ´ÕàÂÕèÂÁ | deeM yiiamF | best; excellent; superb |
| ´ÕàÅÔÈ | deeM leertF | excellent; best; finest |
| ´ÕÊÁÃÒ¤Ò | deeM saL maH raaM khaaM | worth its cost |
| ´ÕËÃ×Íà»ÅèÒ | deeM reuuR bplaaoL | Good? (or not) |
| ä´é´Õ | daiF deeM | [is] successful; [has] attained prominence; [has] meet with success |
| ·Ó´Õ | thahmM deeM | to do [a work or works of] good |
| ·Õè´Õ | theeF deeM | best |
| ¹èÒÃÑ¡´Õ | naaF rakH deeM | [is] cute; loveable |
| ¹ÔÊÑÂ´Õ | niH saiR deeM | good tempered; good disposition |
| à¹×éÍ´Õ | neuuaH deeM | very pure quality; finely textured |
| ºÃÃÉÑ·ÀÔºÒÅ·Õè´Õ ¤ÇÒÁËÁÒ¶֧¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒøØáԨ·Õèà»ç¹¸ÃÃÁâ»Ãè§ãÊ áÅÐàÊÁÍÀÒ¤ | banM satL phiH baanM theeF deeM khwaamM maayR theungR gaanM bawL riH haanR jatL gaanM thooH raH gitL theeF bpenM thamM bprohngL saiR laeH saL muuhrR phaakF | Good corporate governance means running a business in a fair and honest manner, with transparency, and impartiality. |
| »ÃѺ»ÃاãËé´Õ¢Öé¹ | bprapL bproongM haiF deeM kheunF | improved |
| à»ç¹ÅÒ§´Õ | bpenM laangM deeM | to bode well (for) |
| ¼Å´Õ | phohnR deeM | good effect; positive or favorable effect |
| ¼Ùé´Õ | phuuF deeM | gentleman, lady, a respected, refined or genteel person, nobleman, aristocrat |
| ¼ÙéÅÒ¡ÁÒ¡´Õ | phuuF laakF maakF deeM | aristocrat |
| ½Ñ¹´Õ | fanR deeM | a sweet dream, a pleasant dream |
| ½ÕÁ×Í´Õ | feeR meuuM deeM | skillful; expert; proficient; talented |
| ¾Í´Õ | phaawM deeM | just enough; good enough; just right; just sufficient |
| ·ÓãËé¾Í´Õ | thahmM haiF phaawM deeM | to fit |
| à¾ªÃ´Õ | phehtH deeM | a fine diamond |
| Áͧã¹á§è´Õ | maawngM naiM ngaaeF deeM | optimistic |
| ÁÒÃÂÒ·´Õ | maaM raH yaatF deeM | good manners |
| ÁÕªÕÇÔµ·Õè´Õ§ÒÁ ÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙóì¾Ù¹ÊØ¢ | meeM cheeM witH theeF deeM ngaamM meeM khwaamM sohmR buun[n]M phuunM sookL | to live virtuous lives and have lives that are complete and full of happiness. |
| ÁÕʵԻÑÒ´Õ | meeM saL dtiL bpanM yaaM deeM | intelligent |
| àÁ×èÍÁÕÊѨ¨ÐÃÑ¡à´ÕÂÇã¨à´ÕÂǵè͡ѹáÅéÇÍÂèÒ§Í×è¹àªè¹¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨¡Ñ¹ ¡ÒÃãËéÍÀÑ¡ѹ áÅФÇÒÁà¢éÒ㨡ѹ´Õ¡ç¨ÐµÒÁ¡Ñ¹ÁÒ | meuuaF meeM satL jaL rakH diaaoM jaiM diaaoM dtaawL ganM laaeoH yaangL euunL chehnF khwaamM henR ohkL henR jaiM ganM gaanM haiF aL phaiM ganM laeH khwaamM khaoF jaiM ganM deeM gawF jaL dtaamM ganM maaM | "When you are honest and faithful to each other all other things will follow, such as empathy, forgiveness, and understanding." |
| äÁè´Õ | maiF deeM | bad; not good |
| ÂÔè§àÃçÇÂÔè§´Õ | yingF reoM yingF deeM | The sooner the better |
| ÂÔ¹´Õ | yinM deeM | [is] delighted; glad; happy; pleased |
| ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ | khwaamM yinM deeM | [feeling of] delight; pleasure |
| ¡ÒÃÂÔ¹´Õ | gaanM yinM deeM | [general] delight; pleasure |
| ÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ | ruuH jakL ganM deeM | well known (known by many) |
| ÃÙé´Õ | ruuH deeM | to know full well; to understand fully |
| ÃÙéàÃ×èͧ´Õ | ruuH reuuangF deeM | to understand well |
| ÅÁ´Õ | lohmM deeM | breeze |
| Çѹ´Õ¤×¹´Õ | wanM deeM kheuunM deeM | a propitious day |
| ʹء´Õ | saL nookL deeM | enjoyable |
| ¹èÒʹء´Õ | naaF saL nookL deeM | [noun] fun; "fun-worthy" |
| ʺÒÂ´Õ | saL baayM deeM | to be feeling fine; I am fine; I'm fine. |
| ʺÒÂ´Õ | saL baayM deeM | [Isaan usage] [a greeting] "Hello." |
| ʺÒ´ÕËÃ×ͤèÐ Êèǹ©Ñ¹¡çʺÒ´ÕáÅФԴ¶Ö§ÁÒ¡ | saL baayM deeM reuuR khaF suaanL chanR gawF saL baayM deeM laeH khitH theungR maakF | How are you? As for me, I'm fine and miss you a lot. |
| ÊÇÑÊ´Õ | saL watL deeM | [a polite greeting or farewell used when meeting or parting] hello; goodbye; good morning; good afternoon; good evening; good night; greetings |
| ÊØ¢ÀÒ¾´Õ | sookL phaapF deeM | good health |
| áʹ´Õ | saaenR deeM | extremely good |
| ˹éÒµÒ´Õ | naaF dtaaM deeM | good-looking (of people) |
| ËÇѧ´Õ | wangR deeM | to wish well, to have good and kind wishes |
| ËÒ¡ä´éàËç¹ÅÙ¡à»ç¹¤¹´Õ ÁÕ¤ÇÒÁ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ©ÅÒ´·Ñ¹¤¹ | haakL daiF henR luukF bpenM khohnM deeM meeM khwaamM khwaamM ruuH khwaamM khwaamM saaR maatF chaL laatL thanM khohnM | If they do see their children become good people, have knowledge and ability, become smart enough in responding to others, |
| ËØè¹´Õ | hoonL deeM | [of male physique and female figure] well-built, in great shape |
| ËÙ´Õ | huuR deeM | to have good ears/hearing |
| àËç¹´Õ | henR deeM | approve of; favor; concur; agree with |
| äËǾÃÔº´Õ | waiR phripH deeM | intelligent; smart |
| ÍÂèÒ§´Õ | yaangL deeM | well; in a way that's good |
| ÍÂèÒ§äáç´Õ | yaangL raiM gawF deeM | anyhow |
| ÍÂÙè´ÕäÁèÇèÒ´Õ | yuuL deeM maiF waaF deeM | (you) don't know when your're well off; (can't) leave well enough alone |
| ÍÇ´´Õ | uaatL deeM | insolent; assertive; overconfident |
| ÍÒ¡ÒÈ´ÕäËÁ | aaM gaatL deeM maiR | Is the weather nice? |
| ÍÒÃÁ³ì´Õ | aaM rohm[n]M deeM | be in a good mood |
sample
sentences | ¡ç´Õ | gawF deeM | "Very well, then." |
| ¡ÃШ͡¢èÒÇ»é͹¤Ó¶ÒÁ·ÒÂÒ·à¨éÒ¾èÍǧ¡ÒÃ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìàÃ×èͧËÑÇã¨ÇèÒ¨ÐÁÕ¢èÒÇ´ÕàÁ×èÍäà | graL jaawkL khaaoL bpaawnF khahmM thaamR thaaM yaatF jaoF phaawF wohngM gaanM nangR seuuR phim[p]M reuuangF huaaR jaiM waaF jaL meeM khaaoL deeM meuuaF raiM | "The throng of noisy newsmen fed questions to the heirs of the newspaper mogul concerning when there might be some good news regarding his heart." |
| ¡Ñ¹äÇé´Õ¡ÇèÒá¡é | ganM waiH deeM gwaaL gaaeF | "An ounce of prevention is worth a pound of cure." |
| ¡Ò÷Õè»ÃЪҪ¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒÍÂÙè´ÕÁÕÊØ¢¨Ò¡¡ÒÃàÍ×éÍà¿×éͧ͢ÃÑ°ºÒÅ ÁÒ¨Ò¡à§Ô¹·Õèà¡çºÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÕÍҡâͧ»ÃЪҪ¹¹Ñè¹àͧ | gaanM theeF bpraL chaaM chohnM ruuH seukL waaF yuuL deeM meeM sookL jaakL gaanM euuaF feuuaH khaawngR ratH thaL baanM maaM jaakL ngernM theeF gepL maaM jaakL phaaM seeR aaM gaawnM khaawngR bpraL chaaM chohnM nanF aehngM | "The fact that people feel content that their lives are happy due to the generosity of the government is due to the collection of taxes from the people themselves." |
| à¢ÒÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡ÒµÔ·ÕèàÁ×ͧ¨Õ¹ ¨Ö§¹ÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µì Êèǹ˹Öè§ä´é»ÅÙ¡¾×ªÊÁعä¾Ããµéµé¹¼ÅäÁé ªèÇ¢ѺäÅèáÁŧä´éÍÂèÒ§´Õ | khaoR meeM bpraL sohpL gaan[n]M jaakL yaatF theeF meuuangM jeenM jeungM nahmM maaM bpraL yook[d]H suaanL neungL daiF bpluukL pheuutF saL moonR phraiM dtaiF dtohnF phohnR laH maaiH chuayF khapL laiF maH laaengM daiF yaangL deeM | "He has experience from his relatives in China which he adapted; one (of these adaptations) was to plant medicinal herbs around his fruit trees which work very well to ward off insects." |
| à¢ÒÃÙéÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ´Õ¾ÍÊÁ¤Çà | khaoR ruuH phaaM saaR angM gritL deeM phaawM sohmR khuaanM | "He has a pretty good grasp of the English language." |
| à¢ÒÃÙéÊÖ¡ÍÖ´ÍÑ´ áµèäÁèÃÙéÇèҨзÓÍÂèÒ§äõèÍä»´Õ | khaoR ruuH seukL eutL atL dtaaeL maiF ruuH waaF jaL thahmM yaangL raiM dtaawL bpaiM deeM | "He felt uncomfortable and was quite at a loss to know what to do next." |
| ¤¹ÍàÁÃԡѹ¹ÕèºÃÔâÀ¤¡Ñ¹ÊØ´àËÇÕ觨ÃÔ§ æ áÅйÓàÍÒÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒáԹ´Õà¢éÒä»à¼Âá¾Ãèã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§ æ | khohnM aL maehM riH ganM neeF bawL riH phohkF ganM sootL wiiangL jingM jingM laeH nahmM aoM watH thaH naH thamM gaanM ginM deeM khaoF bpaiM pheeuyR phraaeF naiM bpraL thaehtF dtaangL dtaangL | "Americans consume really excessive amounts (of food) and spread this culture of eating well to various countries (around the world)." |
| ¤ÃÙ¤¹¹Ñé¹Ê͹´ÕáµèªÍº¡Ñ´à´ç¡ÍÂÙèàÃ×èÍ | khruuM khohnM nanH saawnR deeM dtaaeL chaawpF gatL dekL yuuL reuuayF | "That teacher is good but she is sarcastic to her students all the time." |
| ¤Ô´ÇèÒ´Õ | khitH waaF deeM | "I thought that it was good." |
| ¤Ø³Áͧ´Ù´Õ | khoonM maawngM duuM deeM | "You look good!" |
| ã¤Ã´Õã¤Ãä´é | khraiM deeM khraiM daiF | "Finder’s keepers; loser’s weepers." |
| ¨Ð´ÕÃÖà»ÅèÒ ¶éÒ¼Á»¯Ôàʸ | jaL deeM reuH bplaaoL thaaF phohmR bpaL dtiL saehtL | "Would it be o.k. if I refused?" — "Would it be o.k. if I said no?" |
| à¨éÒ˹éÒ·ÕèÊÒÃÇѵ÷ËÒ÷Õè´ÙáŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀѵéͧÁÒËéÒÁ»ÃÒÁ¨¹à˵ءÒóìÂصԴéÇÂ´Õ | jaoF naaF theeF saaR raH watH thaH haanR theeF duuM laaeM khwaamM bplaawtL phaiM dtaawngF maaM haamF bpraamM johnM haehtL gaan[n]M yooH dtiL duayF deeM | "The military police officers who were maintaining peace had to deter (the protestors) until the situation became defused." |
| ©Ñ¹ÍÂÒ¡ä´éÍѹ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ | chanR yaakL daiF anM theeF deeM theeF sootL | "I want the best one." |
| ª¡µèÍÂ㹺ÃÔº·¢Í§¡Ò÷ÐàÅÒÐÇÔÇÒ·¡çäÁè´Õ áµèª¡µèÍÂ㹺ÃÔº·¢Í§¡Òû¡»éͧªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍè͹áÍÍÒ¨¡ÅÒÂà»ç¹´Õ | chohkH dtaawyL naiM bawL riH bohtL khaawngR gaanM thaH lawH wiH waatF gawF maiF deeM dtaaeL chohkH dtaawyL naiM bawL riH bohtL khaawngR gaanM bpohkL bpaawngF chuayF leuuaR phuuF aawnL aaeM aatL glaayM bpenM deeM | "To fight in the context of an aggressor is not good; however to fight in the context of protecting and helping the weak is perhapts a good thing." |
| ªÑèÇà¨ç´·Õ ´Õà¨ç´Ë¹ | chuaaF jetL theeM deeM jetL hohnR | "Seven times bad, seven times good." [a Thai idiom meaning] fortunes change [as in the English proverbs, "Every cloud has a silver lining." — "Life is not all beer and skittles." — "Laugh today and cry tomorrow."] |
| ãªé»¡ÃÒ§ҹÊÕ¹éÓµÒÅÍè͹ æ ÊÔ¨êÐ ´ÙÊÐÍÒ´´Õ | chaiH bpohkL raayM ngaanM seeR nahmH dtaanM aawnL aawnL siL jaH duuM saL aatL deeM | "Why don't you use pale brown for your report cover? It looks clean." |
| ´ÕáÅéÇ | deeM laaeoH | "That's good." |
| ´ÕäËÁ | deeM maiR | "Is it good?" |
| ´ÙãËé´ÕÇèÒ ã¤Ã¹Ñè§ÍÂÙè¢éÒ§ æ ¤Ø³ ã¹âç˹ѧÁ×´ æ àÂç¹àÂÕº áÅÐà§Õº§Ñ¹ | duuM haiF deeM waaF khraiM nangF yuuL khaangF khaangF khoonM naiM rohngM nangR meuutF meuutF yenM yiiapF laeH ngiiapF nganM | "Be careful who is sitting close to you in those dark, cold, noiseless moments in the theater!" |
| à´ç¡¡ÓÅѧºÍºªéÓ«éÓÊͧ¨Ò¡¤ÇÒÁËÇѧ´Õ¢Í§¼Ùé·Õèŧä»ãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í | dekL gahmM langM baawpL chaahmH sahmH saawngR jaakL khwaamM wangR deeM khaawngR phuuF theeF lohngM bpaiM haiF khwaamM chuayF leuuaR | "The children are being battered yet again (despite) the best intentions of those who have come to provide them assistance." |
| à´ç¡´Õ | dekL deeM | good child — "Good child!" |
| µé¹ÃéÒ»ÅÒÂ´Õ | dtohnF raayH bplaayM deeM | "All’s well that ends well." |
| ·Ò§·Õè´ÕàÃÒºÑѵÔÈѾ·ìáÅéÇ¡çµéͧÅͧ´ÙÇèÒà¢Òà¢éÒã¨ËÃ×Íà»ÅèÒ | thaangM theeF deeM raoM banM yatH sap[t]L laaeoH gawF dtaawngF laawngM duuM waaF khaoR khaoF jaiM reuuR bplaaoL | The best path is that when new words are created, we have to see whether (the people) understand these words or not. |
| ·Ó´Õä´é´Õ | thahmM deeM daiF deeM | "He that sows good seed shall reap good corn." |
| ·Ó´Õä´é´Õ ·ÓªÑèÇä´éªÑèÇ | thahmM deeM daiF deeM thahmM chuaaF daiF chuaaF | "As you make your bed, so you must lie on it." |
¹ÃªÒµÔÇÒ§ÇÒÂ
ÁÅÒÂÊÔé¹·Ñé§ÍÔ¹·ÃÕÂì
ʶԵ·ÑèÇáµèªÑèÇ´Õ
»ÃдѺäÇéã¹âÅ¡Ò | naH raH chaaM dtiL waangM waayM maH laayM sinF thangH inM see[y]M saL thitL thuaaF dtaaeL chuaaF deeM bpraL dapL waiH naiM lohM gaaM | When humans die,
All their physical bodies perish;
Only their goodness and badness remain
As grace and disgrace to decorate the world |
| ¼éÒà¹×é͹ÕéÂéÍÁÊÕµÔ´§èÒÂ´Õ | phaaF neuuaH neeH yaawmH seeR dtitL ngaayF deeM | "This cloth dyes easily." |
| ¼ÙéäÁè»ÃÐʧ¤ì´Õ¡è͡ǹ¤ÇÒÁʧºÊØ¢¢Í§»ÃЪҪ¹ | phuuF maiF bpraL sohng[k]R deeM gaawL guaanM khwaamM saL ngohpL sookL khaawngR bpraL chaaM chohnM | "Persons who are up to no good, disturb the peace of the populace." |
| Ό©Ñ¹à¢ÒÅÕÅÒ´Õà»ç¹·Õè˹Öè§! | faaenM chanR khaoR leeM laaM deeM bpenM theeF neungL | "My boyfriend is an ace in bed!" |
| äÁèÁÕÍÐäùèÒà»ç¹Ëèǧà¾ÃÒФ¹ä·ÂÁÕ¤ÇÒÁàÍ×éÍÍÒ·ÃÍÐÅØéÁÍÅèǵè͡ѹáÅÐà¨éÒ˹éÒ·ÕèµÓÃǨ¡çä´éÃѺ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í´Õ¨Ò¡·Ø¡½èÒ | maiF meeM aL raiM naaF bpenM huaangL phrawH khohnM thaiM meeM khwaamM euuaF aaM thaawnM aL looH maawM luayF dtaawL ganM laeH jaoF naaF theeF dtahmM ruaatL gawF daiF rapH khwaamM ruaamF meuuM deeM jaakL thookH faayL | "There is nothing to be worried about because Thais know how to compromise with each other and the police have received excellent cooperation from all parties involved." |
| ÃéÒ¹ÍÒËÒùÕéÁÕ¡ÔÁ¨Ô´Õ ¤Ø³ÍÂÒ¡¨ÐÅͧ´ÙäËÁ | raanH aaM haanR neeH meeM gimM jiL deeM khoonM yaakL jaL laawngM duuM maiR | "This restaurant has good kimchee. Do you want to try it?" |
| àÃÒµéͧÍÒÈÑÂàÁÅ紾ѹ¸Øì·Õè¼èÒ¹¡ÒôѴá»Å§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ à¾×èÍãËéÊÒÁÒö·¹·Ò¹áÅÐà¨ÃÔàµÔºâµä´é´Õã¹ÊÀÒ¾¾×é¹·Õè·Õè·Øáѹ´ÒÃáÅÐäÁèä´éÍØ´ÁÊÁºÙóì | raoM dtaawngF aaM saiR maH letH phan[t]M theeF phaanL gaanM datL bplaaengM phanM thooH gamM pheuuaF haiF saaR maatF thohnM thaanM laeH jaL reernM dteerpL dtohM daiF deeM naiM saL phaapF pheuunH theeF theeF thooH raH ganM daanM laeH maiF daiF ooL dohmM sohmR buun[n]M | "We need to rely on seeds which have been genetically modified to tolerate and grow well in remote and unfertile areas." |
| ...àÃÒÁÕ⪤´Õ·ÕèÁÕÀÒÉҢͧµ¹àͧáµèâºÃÒ³¡ÒÅ | raoM meeM chohkF deeM theeF meeM phaaM saaR khaawngR dtohnM aehngM dtaaeL bohM raanM gaanM | We are very fortunate to have our own very ancient language; |
| ÅÙ¡¹Õé´ÕäËÁ? | luukF neeH deeM maiR | "Is this a good one?" |
| ʺÒ´ÕÃÖà»ÅèÒ | saL baayM deeM reuH bplaaoL | [informal] "How are you?" — "How do you do?" — "Are you well or not?" |
| ʺÒ´ÕËÃ×Íà»ÅèÒ | saL baayM deeM reuuR bplaaoL | "Are you well, or not?" |
| ʺÒ´ÕäËÁ | saL baayM deeM maiR | "How are you?" |
| ÊÕÂÕèËé͹ÕéÂéÍÁ¼éÒµÔ´´Õ¨Ñ§ | seeR yeeF haawF neeH yaawmH phaaF dtitL deeM jangM | "This brand dyes well." |
| ËÔ§ÊÒÇäÁèÃÙéÇèҨзӡÃÐäôմéÇ»ÃÐËÁèÒÊÒµҪÒÂ˹ØèÁ | yingR saaoR maiF ruuH waaF jaL thahmM graL raiM deeM duayF bpraL maaL saayR dtaaM chaayM noomL | "The girl doesn't know what to do, for she feels awkward with the man's staring." |
| ËÅѧ½¹µ¡ ÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒÂ´Õ | langR fohnR dtohkL aaM gaatL yenM saL baayM deeM | "It is nice and cool after it has been raining." |
| ËÅÒ¤ÃÑ駷Õèá¶Å§¡Òóì¡ÒûÃЪÇâͧ¾ÃÐͧ¤ìäÁèÊÙé´Õ¹Ñ¡ ËÅÒ ¤¹¡ç¡ÅÑé¹¹éÓµÒäÇéäÁèÍÂÙè | laayR khrangH theeF thaL laaengR gaan[n]M gaanM bpraL chuaanM khaawngR phraH ohng[k]M maiF suuF deeM nakH laayR khohnM gawF glanF nahmH dtaaM waiH maiF yuuL | "On many occasions when the announcments regarding her health were not favorable, many peple were unable to hold back their tears." |
| ÍÂèÒàËç¹¢Õé´Õ¡ÇèÒäÊé | yaaL henR kheeF deeM gwaaL saiF | "Blood is thicker than water." — "The grass is always greener on the other side (of the fence)." |
|
1b. ´Õ æ deeM deeM [attributive verb]
|
