| |
|
1. [noun]
|
| definition |
energy; strength; force; power; vigor
|
| examples | กองกำลัง | gaawngM gahmM langM | force |
| กองกำลังทหาร | gaawngM gahmM langM thaH haanR | military troops; fighting force |
| กองกำลังทางอากาศ | gaawngM gahmM langM thaangM aaM gaatL | air force |
| การแปลงผันกำลังเชิงอิเล็กทรอนิกส์ | gaanM bplaaengM phanR gahmM langM cheerngM iL lekH thraawM nik[s]H | electronic power conversion |
| กำลังใจ | gahmM langM jaiM | morale, spirit, encouragement, moral or spiritual support |
| กำลังไฟฟ้า | gahmM langM faiM faaH | power; electric power |
| ใช้กำลังบังคับ | chaiH gahmM langM bangM khapH | to enforce |
| พละกำลัง | phaH laH gahmM langM | [กำลัง  (energy, force strength, power, vigor)] |
| มีกำลังใจขึ้น | meeM gahmM langM jaiM kheunF | to feel more encouraged |
| เสริมกำลัง | seermR gahmM langM | reinforce; make stronger |
| เสียกำลังใจ | siiaR gahmM langM jaiM | [is] demoralized; disheartened; depressed |
| แสดงกำลัง | saL daaengM gahmM langM | demonstrate |
| เหนื่อยสุดกำลัง | neuuayL sootL gahmM langM | exhausted; fatigued |
| ให้กำลังใจ | haiF gahmM langM jaiM | encourage; give encouragement to; support |
| ออกกำลัง | aawkL gahmM langM | to exercise |
| ออกกำลังกาย | aawkL gahmM langM gaayM | exercise; exertion |
sample
sentences | กลุ่มต่าง ๆ ต้องสะสมกำลังในพรรคเอาไว้ให้มากที่สุด เพื่อกุมการชี้นำ อันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งยวดทางการเมือง | gloomL dtaangL dtaangL dtaawngF saL sohmR gahmM langM naiM phakH aoM waiH haiF maakF theeF sootL pheuuaF goomM gaanM cheeH nahmM anM bpenM singL jahmM bpenM yaangL yingF yuaatF thaangM gaanM meuuangM | "The various factions need to gather as many of their forces within the political party (as they can) in order to control the leadership (of the party). This is an immensely necessary step in politics." |
| แก๊งค์วัยรุ่นซ่านเซ็นไปคนละทิศละทาง เมื่อตำรวจใช้กำลังเข้าปราบปราม | gaaeng[k]H waiM roonF saanF senM bpaiM khohnM laH thitH laH thaangM meuuaF dtahmM ruaatL chaiH gahmM langM khaoF bpraapL bpraamM | "The teenage gang scattered in all directions when the police arrived in force to suppress (their activities)." |
| as a prefix | กำลังพยายาม | gahmM langM phaH yaaM yaamM | is trying |
|
|
2. [noun]
|
| definition |
mathematical or exponential power
|
| example | ยกกำลัง | yohkH gahmM langM | mathematical exponentiation; power function |
|
|
3.  [auxiliary verb]
|
| definition |
[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
|
| examples | กำลังใกล้เข้ามา | gahmM langM glaiF khaoF maaM | close at hand (in a temporal sense); [is] coming soon |
| กำลังเดือดร้อน | gahmM langM deuuatL raawnH | is having a hard time |
sample
sentences | กลุ่มคนงานในโรงสี กำลังทำงานกันอย่างอิดโรย | gloomL khohnM ngaanM naiM rohngM seeR gahmM langM thahmM ngaanM ganM yaangL itL rooyM | "A group of workers are toiling away wearily in the mill." |
| การศึกษามวลชนและระบบสื่อสารคมนาคมสมัยใหม่กำลังทำให้ภาษาต่าง ๆ นานาในโลกร่วงหล่นลงมาเหมือนใบไม้กลางฤดูแล้ง | gaanM seukL saaR muaanM chohnM laeH raH bohpL seuuL saanR khaH maH naaM khohmM saL maiR maiL gahmM langM thahmM haiF phaaM saaR dtaangL dtaangL naaM naaM naiM lohkF ruaangF lohnL lohngM maaM meuuanR baiM maaiH glaangM reuH duuM laaengH | "Public education and modern communication systems are causing many different languages to fall like leaves in the dry season." |
| ขณะที่รัฐบาลปฏิวัติทหารของไทยกำลังเป็นธุระสร้างเงื่อนไขให้พรรคชนะเลือกตั้งให้ได้ รัฐบาลอังกฤษก็เป็นธุระทำงานเก้องี่เง่าพอกัน | khaL naL theeF ratH thaL baanM bpaL dtiL watH thaH haanR khaawngR thaiM gahmM langM bpenM thooH raH saangF ngeuuanF khaiR haiF phakH chaH naH leuuakF dtangF haiF daiF ratH thaL baanM angM gritL gawF bpenM thooH raH thahmM ngaanM guuhrF ngeeF ngaoF phaawM ganM | "While the Thai revolutionary military government was busy setting conditions for a party to be able to win an election, the British government was busily involved in some very embarrassing and stupid activity of its own." |
| เขากำลังจะไปคืนหนังสือที่ห้องสมุด | khaoR gahmM langM jaL bpaiM kheuunM nangR seuuR theeF haawngF saL mootL | "He's on his way to return books at the library." |
| เขากำลังทำงานอยู่ที่บ้านครับ | khaoR gahmM langM thahmM ngaanM yuuL theeF baanF khrapH | [spoken by a male] "He is working at home." |
| คนกลุ่มหนึ่ง กำลังจะเข้าไปซื้อข้าวเพื่อกักตุนไว้สำหรับการปั่นราคาข้าวให้สูงขึ้น | khohnM gloomL neungL gahmM langM jaL khaoF bpaiM seuuH khaaoF pheuuaF gakL dtoonM waiH sahmR rapL gaanM bpanL raaM khaaM khaaoF haiF suungR kheunF | "One group is purchasing and hoarding rice in order to speculate on rising prices." |
| คุณผู้ชายกำลังทานอาหารเช้าอยู่ค่ะ | khoonM phuuF chaayM gahmM langM thaanM aaM haanR chaaoH yuuL khaF | [spoken very politely and formally by a female servant] "The master is having his breakfast." |
| ช่างก่อสร้างกำลังขุดดินเพื่อวางรากเสาเข็ม | changF gaawL saangF gahmM langM khootL dinM pheuuaF waangM raakF saoR khemR | "Construction personnel are digging (a hole) for the base of the foundation piling." |
| เด็กกำลังบอบช้ำซ้ำสองจากความหวังดีของผู้ที่ลงไปให้ความช่วยเหลือ | dekL gahmM langM baawpL chaahmH sahmH saawngR jaakL khwaamM wangR deeM khaawngR phuuF theeF lohngM bpaiM haiF khwaamM chuayF leuuaR | "The children are being battered yet again (despite) the best intentions of those who have come to provide them assistance." |
| ผมกำลังจะออกไปซื้อของ | phohmR gahmM langM jaL aawkL bpaiM seuuH khaawngR | [spoken by a male] "I am going shopping." |
| ผมกำลังรับประทานอาหารเช้าอยู่ ตอนเขามาหาผม | phohmR gahmM langM rapH bpraL thaanM aaM haanR chaaoH yuuL dtaawnM khaoR maaM haaR phohmR | [spoken formally by a male] "I was having breakfast when he came to see me." |
| ไม่ทราบว่าใครกำลังพูดครับ | maiF saapF waaF khraiM gahmM langM phuutF khrapH | "May I know who is speaking, please" "May I have your name, please?" |
| เราอ่านกวีนิพนธ์ด้วยตา มีใจจดใจจ่อต่อสิ่งที่กำลังอ่าน | raoM aanL gweeM niH phohn[t]M duayF dtaaM meeM jaiM johtL jaiM jaawL dtaawL singL theeF gahmM langM aanL | "We read poetry with our eyes and we pay attention to what we are reading." |
| ศิลปตะวันตกกำลังฝังรากลึกลงไปในสังคมและวัฒนธรรมไทย | siL laH bpaL dtaL wanM dtohkL gahmM langM fangR raakF leukH lohngM bpaiM naiM sangR khohmM laeH watH thaH naH thamM thaiM | "Western art forms are establishing deep roots within Thai society and culture." |
| สถานการณ์การเมืองยังส่งผลกระทบต่อสูตรการจัดตั้งรัฐบาลที่กำลังหน้าดำคร่ำเคร่งกันอยู่ในเวลานี้ | saL thaanR gaan[n]M gaanM meuuangM yangM sohngL phohnR graL thohpH dtaawL suut[r]L gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM theeF gahmM langM naaF dahmM khrahmF khrehngF ganM yuuL naiM waehM laaM neeH | "The political situation continues to affect the formation of a government and is causing (those involved) to look strained during this time." |
| as a prefix | กำลังกลับ | gahmM langM glapL | is returning |
| กำลังกิน | gahmM langM ginM | <subject> is (in the process of) eating |
| กำลังขาย | gahmM langM khaayR | is selling |
| กำลังเขียน | gahmM langM khiianR | <subject> is (in the process of) writing |
| กำลังคอย | gahmM langM khaawyM | is waiting; am waiting for |
| กำลังคิด | gahmM langM khitH | is thinking |
| กำลังจะ | gahmM langM jaL | [auxiliary verb combination] about to... |
| กำลังช่วย | gahmM langM chuayF | <subject> is (in the process of) helping |
| กำลังช่วงชิง | gahmM langM chuaangF chingM | <subject> is competing (for) |
| กำลังใช้ | gahmM langM chaiH | is using |
| กำลังซื้อ | gahmM langM seuuH | is buying |
| กำลังดื่ม | gahmM langM deuumL | <subject> is (in the process of) drinking |
| กำลังเดิน | gahmM langM deernM | <subject> is (in the process of) walking |
| กำลังตก | gahmM langM dtohkL | is falling, dropping or pouring down |
| กำลังทาน | gahmM langM thaanM | is eating |
| กำลังทำ | gahmM langM thahmM | <subject> is (in the process of) doing |
| กำลังนอน | gahmM langM naawnM | is sleeping |
| กำลังนั่ง | gahmM langM nangF | is sitting |
| กำลังบิน | gahmM langM binM | is flying |
| กำลังปิด | gahmM langM bpitL | <subject> is (in the process of) closing |
| กำลังเป็น | gahmM langM bpenM | <subject> is (in the process of) being |
| กำลังเปิด | gahmM langM bpeertL | <subject> is (in the process of) opening |
| กำลังไป | gahmM langM bpaiM | <subject> is (in the process of) going |
| กำลังพูด | gahmM langM phuutF | <subject> is (in the process of) speaking |
| กำลังมอง | gahmM langM maawngM | ...is looking (for...) |
| กำลังมา | gahmM langM maaM | <subject> is (in the process of) coming |
| กำลังมี | gahmM langM meeM | <subject> is (in the process of) having |
| กำลังยิ้ม | gahmM langM yimH | <subject> is (in the process of) smiling |
| กำลังเย็บ | gahmM langM yepH | is sewing |
| กำลังโยน | gahmM langM yohnM | is throwing |
| กำลังรอ | gahmM langM raawM | is waiting for; am waiting for |
| กำลังรัก | gahmM langM rakH | <subject> is (in the process of) loving |
| กำลังเรียน | gahmM langM riianM | is studying |
| กำลังเรียนรู้ | gahmM langM riianM ruuH | is undertaking to study |
| กำลังเล่น | gahmM langM lehnF | <subject> is (in the process of) playing |
| กำลังว่า | gahmM langM waaF | <subject> is (in the process of) saying |
| กำลังวิ่ง | gahmM langM wingF | <subject> is (in the process of) running |
| กำลังส่ง | gahmM langM sohngL | is sending |
| กำลังสอน | gahmM langM saawnR | is teaching |
| กำลังหา | gahmM langM haaR | is finding; is looking for |
| กำลังให้ | gahmM langM haiF | <subject> is (in the process of) giving |
| กำลังอยาก | gahmM langM yaakL | [auxiliary verb combination] is wanting... |
| กำลังอ่าน | gahmM langM aanL | <subject> is (in the process of) reading |
| กำลังอาบ | gahmM langM aapL | is swimming |
| กำลังอาบน้ำ | gahmM langM aapL naahmH | is bathing |
| กำลังอิจฉา | gahmM langM itL chaaR | is feeling envious |
| กำลังเอา | gahmM langM aoM | is wanting |
|
|
4. ไม่ได้กำลัง maiF daiF gahmM langM [auxiliary verb]
|
| definition |
[auxiliary verb combination indicating the negative continuous present] is not (+verb)-ing; was not (+verb)-ing;
|
| as a prefix | ไม่ได้กำลังช่วย | maiF daiF gahmM langM chuayF | <subject> is not helping; <subject> was not helping |
| ไม่ได้กำลังเชื่อ | maiF daiF gahmM langM cheuuaF | <subject> is not believing; <subject> was not believing |
| ไม่ได้กำลังดื่ม | maiF daiF gahmM langM deuumL | <subject> is not drinking; <subject> was not drinking |
| ไม่ได้กำลังมี | maiF daiF gahmM langM meeM | <subject> is not having; <subject> was not having |
| ไม่ได้กำลังวิ่ง | maiF daiF gahmM langM wingF | <subject> is not running; <subject> was not running |
|
|
5. คงจะกำลัง khohngM jaL gahmM langM [auxiliary verb]
|
| definition |
[auxiliary verb combination] is probably (+verb)-ing; may be (+verb)-ing; might be (+verb)-ing
|
| as a prefix | คงจะกำลังกิน | khohngM jaL gahmM langM ginM | <subject> is probably (in the process of) eating |
| คงจะกำลังเขียน | khohngM jaL gahmM langM khiianR | <subject> is probably (in the process of) writing |
| คงจะกำลังดื่ม | khohngM jaL gahmM langM deuumL | <subject> is probably (in the process of) drinking |
| คงจะกำลังเดิน | khohngM jaL gahmM langM deernM | <subject> is probably (in the process of) walking |
| คงจะกำลังทำ | khohngM jaL gahmM langM thahmM | <subject> is probably (in the process of) doing |
| คงจะกำลังปิด | khohngM jaL gahmM langM bpitL | <subject> is probably (in the process of) closing |
| คงจะกำลังเปิด | khohngM jaL gahmM langM bpeertL | <subject> is probably (in the process of) opening |
| คงจะกำลังไป | khohngM jaL gahmM langM bpaiM | <subject> is probably (in the process of) going |
| คงจะกำลังพูด | khohngM jaL gahmM langM phuutF | <subject> is probably (in the process of) speaking |
| คงจะกำลังมา | khohngM jaL gahmM langM maaM | <subject> is probably (in the process of) coming |
| คงจะกำลังมี | khohngM jaL gahmM langM meeM | <subject> is probably (in the process of) having |
| คงจะกำลังยิ้ม | khohngM jaL gahmM langM yimH | <subject> is probably (in the process of) smiling |
| คงจะกำลังรัก | khohngM jaL gahmM langM rakH | <subject> is probably (in the process of) loving |
| คงจะกำลังเล่น | khohngM jaL gahmM langM lehnF | <subject> is probably (in the process of) playing |
| คงจะกำลังวิ่ง | khohngM jaL gahmM langM wingF | <subject> is probably (in the process of) running |
| คงจะกำลังให้ | khohngM jaL gahmM langM haiF | <subject> is probably (in the process of) giving |
| คงจะกำลังอ่าน | khohngM jaL gahmM langM aanL | <subject> is probably (in the process of) reading |
|
|
online source for this page
