![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กำลัง gamM langM | ![]() |
| contents of this page | |||
| 1. | กำลัง | gamM langM | energy; strength; force; power; vigor |
| 2. | กำลัง | gamM langM | mathematical or exponential power |
| 3. | กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"] |
| 4. | ไม่ได้กำลัง | maiF daiF gamM langM | [auxiliary verb combination indicating the negative continuous present] is not (+verb)-ing; was not (+verb)-ing |
| 5. | คงจะกำลัง | khohngM jaL gamM langM | [auxiliary verb combination] is probably (+verb)-ing; may be (+verb)-ing; might be (+verb)-ing |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||
| ||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กำ-ลัง |
| IPA | kam laŋ |
| Royal Thai General System | kamlang |
| 1.  [noun] | |||
| definition | energy; strength; force; power; vigor | ||
| examples | มีกำลังใจขึ้น![]() ![]() | meeM gamM langM jaiM kheunF | to feel more encouraged |
ให้กำลังใจ![]() ![]() | haiF gamM langM jaiM | encourage; give encouragement to; support | |
ออกกำลัง![]() ![]() | aawkL gamM langM | to exercise | |
เหนื่อยสุดกำลัง![]() ![]() | neuuayL sootL gamM langM | exhausted; fatigued | |
ออกกำลังกาย![]() ![]() | aawkL gamM langM gaaiM | exercise; exertion | |
กำลังไฟฟ้า![]() | gamM langM faiM faaH | power; electric power | |
เสริมกำลัง![]() | seermR gamM langM | reinforce; make stronger | |
กำลังใจ![]() | gamM langM jaiM | morale, spirit, encouragement, moral or spiritual support | |
พละกำลัง![]() | phaH laH gamM langM | [กำลัง (energy, force strength, power, vigor)] | |
กองกำลังทางอากาศ![]() | gaawngM gamM langM thaangM aaM gaatL | air force | |
กองกำลังทหาร![]() | gaawngM gamM langM thaH haanR | military troops; fighting force | |
แสดงกำลัง![]() | saL daaengM gamM langM | demonstrate | |
ใช้กำลังบังคับ![]() | chaiH gamM langM bangM khapH | to enforce | |
กองกำลัง![]() | gaawngM gamM langM | force | |
การแปลงผันกำลังเชิงอิเล็กทรอนิกส์ ![]() gaanM bplaaengM phanR gamM langM cheerngM iL lekH thraawM nikH electronic power conversion | |||
เสียกำลังใจ![]() ![]() | siiaR gamM langM jaiM | [is] demoralized; disheartened; depressed | |
กำลังสำรอง![]() | gamM langM samR raawngM | reserve power; reserve force; reserve troops; reinforcement | |
กำลังเสริม![]() | gamM langM seermR | reserve power; reserve force; reserve troops; reinforcement | |
กำลังทหาร![]() | gamM langM thaH haanR | military force | |
ใช้กำลังเกินกว่าเหตุ![]() | chaiH gamM langM geernM gwaaL haehtL | use excessive force | |
ขุมกำลัง![]() | khoomR gamM langM | power base (as in politics); source of political power | |
วางกำลัง![]() | waangM gamM langM | to position (military) forces | |
ผู้สะสมกำลังพลหรืออาวุธตระเตรียมการ หรือสมคบกันเพื่อเป็นกบฏต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามถึงห้า ปี ![]() phuuF saL sohmR gamM langM phohnM reuuR aaM wootH dtraL dtriiamM gaanM reuuR sohmR khohpH ganM pheuuaF bpenM gaL bohtL dtawngF raH waangM tho:htF jamM khookH dtangF dtaaeL saamR theungR haaF bpeeM A person who gathers forces or weapons, who makes preparations for, or conspires with others to foment rebellion must be punished with incarceration of 3 – 15 years. | |||
ตรึงกำลัง![]() | dtreungM gamM langM | to maintain a fixed position of strength | |
สะสมกำลัง![]() | saL sohmR gamM langM | to gather one's forces; to husband one's strength | |
โหมกำลัง![]() | ho:hmR gamM langM | to gather forces | |
กำลังสัญญาณ![]() | gamM langM sanR yaanM | electrical signal; analog electrical waveform | |
ฐานกำลัง![]() | thaanR gamM langM | [political] power base | |
เต็มกำลัง![]() | dtemM gamM langM | with all one's stregnth | |
กำลังสอง![]() | gamM langM saawngR | squared, to the second power; i.e., x² | |
| sample sentences | แก๊งค์วัยรุ่นซ่านเซ็นไปคนละทิศละทาง เมื่อตำรวจใช้กำลังเข้าปราบปราม ![]() gaaengH waiM roonF saanF senM bpaiM khohnM laH thitH laH thaangM meuuaF dtamM ruaatL chaiH gamM langM khaoF bpraapL bpraamM "The teenage gang scattered in all directions when the police arrived in force to suppress (their activities)." | ||
กลุ่มต่าง ๆ ต้องสะสมกำลังในพรรคเอาไว้ให้มากที่สุด เพื่อกุมการชี้นำ อันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งยวดทางการเมือง ![]() gloomL dtaangL dtaangL dtawngF saL sohmR gamM langM naiM phakH aoM waiH haiF maakF theeF sootL pheuuaF goomM gaanM cheeH namM anM bpenM singL jamM bpenM yaangL yingF yuaatF thaangM gaanM meuuangM "The various factions need to gather as many of their forces within the political party (as they can) in order to control the leadership (of the party). This is an immensely necessary step in politics." | |||
ตามข้อมูลที่ได้รับ ขณะนี้มีการสะสมกำลัง มีการฝึกคนแล้วเอาไปอยู่ตามหมู่บ้าน ![]() dtaamM khaawF muunM theeF daiF rapH khaL naL neeH meeM gaanM saL sohmR gamM langM meeM gaanM feukL khohnM laaeoH aoM bpaiM yuuL dtaamM muuL baanF "In accordance with information I have received, (the terrorists) are gathering and training forces, and (these forces) have moved into the villages." | |||
ฝ่ายทหารและตำรวจขนกำลังลงไปเป็นกองทัพ เพื่อสืบข่าว ไล่ล่าหาตัวคนร้าย กลเม็ดเด็ดพรายถูกงัดขึ้นมาใช้แบบไม่มีใครเกรงใจใคร ![]() faaiL thaH haanR laeH dtamM ruaatL khohnR gamM langM lohngM bpaiM bpenM gaawngM thapH pheuuaF seuupL khaaoL laiF laaF haaR dtuaaM khohnM raaiH gohnM metH detL phraaiM thuukL ngatH kheunF maaM chaiH baaepL maiF meeM khraiM graehngM jaiM khraiM "The military and police are bringing in forces to gather intelligence and to pursue the terrorists; all manner of strategies are being utilized without deferring to anyone." | |||
ผู้ต้องหารับทราบข้อกล่าวหาประกอบด้วยใช้กำลังประทุษร้ายหรือขู่เข็ญเพื่อแบ่งแยกดินแดน ![]() phuuF dtawngF haaR rapH saapF khaawF glaaoL haaR bpraL gaawpL duayF chaiH gamM langM bpraL thootH raaiH reuuR khuuL khenR pheuuaF baengL yaaekF dinM daaenM "The accused persons acknowledged the charges, consisting of the use of violent force or the threat (to use such force) in order to further the separatist insurgency." | |||
สมเด็จพระเจ้าตากสินทรงพาไพร่พลมาสร้างกำลังทางหัวเมืองตะวันออก เพื่อกลับไปกู้กรุงศรีอยุธยา ![]() sohmR detL phraH jaoF dtaakL sinR sohngM phaaM phraiF phohnM maaM saangF gamM langM thaangM huaaR meuuangM dtaL wanM aawkL pheuuaF glapL bpaiM guuF groongM seeR aL yootH thaH yaaM "King Taksin led his troops in building up (military) strength in the areas along the Eastern side in order to return and save Ayuthiya." | |||
อดีตสามารถเป็นอุทาหรณ์ให้กับสถานการณ์ที่เรากำลังต้องเผชิญอยู่ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ได้เป็นอย่างดี ![]() aL deetL saaR maatF bpenM ooL thaaM haawnR haiF gapL saL thaanR naH gaanM theeF raoM gamM langM dtawngF phaL cheernM yuuL naiM saamR jangM watL chaaiM daaenM phaakF dtaiF daiF bpenM yaangL deeM "The past can be a good model for the situation in which we find ourselves today with respect to the three Southern border provinces." | |||
| as a prefix | กำลังซื้อ | gamM langM seuuH | purchasing power |
| กำลังพยายาม | gamM langM phaH yaaM yaamM | is trying | |
| 2.  [noun] | |||
| definition | mathematical or exponential power | ||
| example | ยกกำลัง![]() | yohkH gamM langM | mathematical exponentiation; power function |
3.  [auxiliary verb] | |||
| definition | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"] | ||
| examples | กำลังเดือดร้อน![]() ![]() | gamM langM deuuatL raawnH | is having a hard time |
กำลังใกล้เข้ามา![]() | gamM langM glaiF khaoF maaM | close at hand (in a temporal sense); [is] coming soon | |
| sample sentences | |||
สถานการณ์การเมืองยังส่งผลกระทบต่อสูตรการจัดตั้งรัฐบาลที่กำลังหน้าดำคร่ำเคร่งกันอยู่ในเวลานี้ ![]() saL thaanR naH gaanM gaanM meuuangM yangM sohngL phohnR graL thohpH dtaawL suutL gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM theeF gamM langM naaF damM khramF khrengF ganM yuuL naiM waehM laaM neeH "The political situation continues to affect the formation of a government and is causing (those involved) to look strained during this time." | |||
ขณะที่รัฐบาลปฏิวัติทหารของไทยกำลังเป็นธุระสร้างเงื่อนไขให้พรรคชนะเลือกตั้งให้ได้ รัฐบาลอังกฤษก็เป็นธุระทำงานเก้องี่เง่าพอกัน ![]() khaL naL theeF ratH thaL baanM bpaL dtiL watH thaH haanR khaawngR thaiM gamM langM bpenM thooH raH saangF ngeuuanF khaiR haiF phakH chaH naH leuuakF dtangF haiF daiF ratH thaL baanM angM gritL gaawF bpenM thooH raH thamM ngaanM guuhrF ngeeF ngaoF phaawM ganM "While the Thai revolutionary military government was busy setting conditions for a party to be able to win an election, the British government was busily involved in some very embarrassing and stupid activity of its own." | |||
เด็กกำลังบอบช้ำซ้ำสองจากความหวังดีของผู้ที่ลงไปให้ความช่วยเหลือ ![]() dekL gamM langM baawpL chaamH samH saawngR jaakL khwaamM wangR deeM khaawngR phuuF theeF lohngM bpaiM haiF khwaamM chuayF leuuaR "The children are being battered yet again (despite) the best intentions of those who have come to provide them assistance." | |||
การศึกษามวลชนและระบบสื่อสารคมนาคมสมัยใหม่กำลังทำให้ภาษาต่าง ๆ นานาในโลกร่วงหล่นลงมาเหมือนใบไม้กลางฤดูแล้ง ![]() gaanM seukL saaR muaanM chohnM laeH raH bohpL seuuL saanR khaH maH naaM khohmM saL maiR maiL gamM langM thamM haiF phaaM saaR dtaangL dtaangL naaM naaM naiM lo:hkF ruaangF lohnL lohngM maaM meuuanR baiM maaiH glaangM reuH duuM laaengH "Public education and modern communication systems are causing many different languages to fall like leaves in the dry season." | |||
เขาประกาศท่าทีชัดเจนและเปิดเผยอย่างน่าตกใจว่าประชาชนกำลังโหยหาการปฏิวัติ ![]() khaoR bpraL gaatL thaaF theeM chatH jaehnM laeH bpeertL pheeuyR yaangL naaF dtohkL jaiM waaF bpraL chaaM chohnM gamM langM hooyR haaR gaanM bpaL dtiL watH "He expressed his position very clearly and revealed with great alarm that the people are longing for (another) coup d'état." | |||
ไฟกำลังไหม้บ้านแทนที่จะรีบดับไฟให้เร็วที่สุด กลับเที่ยววิ่งตะโกนถามทั่วบ้านทั่วเมือง ใครเป็นคนทำ ![]() faiM gamM langM maiF baanF thaaenM theeF jaL reepF dapL faiM haiF reoM theeF sootL glapL thiaaoF wingF dtaL go:hnM thaamR thuaaF baanF thuaaF meuuangM khraiM bpenM khohnM thamM "While his home was burning, instead of rushing to put out the fire as fast as possible, he ran around yelling throughout the town, 'Who caused this fire?'" | |||
การกินกล้วยเพื่อลดน้ำหนักเป็นกระแสที่กำลังตื่นระบาดไปทั่วประเทศญี่ปุ่นในระยะ ๒-๓ เดือนที่ผ่านมานี้ ![]() gaanM ginM gluayF pheuuaF lohtH namH nakL bpenM graL saaeR theeF gamM langM dteuunL raH baatL bpaiM thuaaF bpraL thaehtF yeeF bpoonL naiM raH yaH saawngR saamR deuuanM theeF phaanL maaM neeH "Eating bananas to lose weight has a new trend which has stirred up (interest) and spread all over Japan during these past two to three months." | |||
การขาดความเชื่อมั่นดังกล่าวกำลังนำมนุษยชาติไปสู่ความสิ้นหวังและอับจนต่อการเผชิญวิกฤติการณ์ในปัจจุบัน ![]() gaanM khaatL khwaamM cheuuaF manF dangM glaaoL gamM langM namM maH nootH saL yaH chaatF bpaiM suuL khwaamM sinF wangR laeH apL johnM dtaawL gaanM phaL cheernM wikH riH dtiL gaanM naiM bpatL jooL banM "This lack of confidence is causing mankind to feel hopeless and to be at their wit's end in trying to cope with the current crisis." | |||
ขณะที่เขากำลังเลี้ยงฉลองกับพนักงาน มีอ้ายโม่งสองคนบุกยิงด้วยปืนลูกซองต่อหน้าคนเป็นร้อย ![]() khaL naL theeF khaoR gamM langM liiangH chaL laawngR gapL phaH nakH ngaanM meeM aaiF mo:hngF saawngR khohnM bookL yingM duayF bpeuunM luukF saawngM dtaawL naaF khohnM bpenM raawyH "While he was celebrating with his employees, two masked bandits suddenly came into the party and attacked him with a shotgun in front of hundreds of witnesses." | |||
ผลการศึกษาใหม่บ่งชี้ว่า ขณะที่โรคอ้วนกำลังเป็นปัญหามากขึ้นในสหรัฐนั้น คนที่เป็นโรคนี้ต้องสิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายในการรักษาสุขภาพเป็นเงินจำนวนมาก ![]() phohnR gaanM seukL saaR maiL bohngL cheeH waaF khaL naL theeF ro:hkF uaanF gamM langM bpenM bpanM haaR maakF kheunF naiM saL haL ratH nanH khohnM theeF bpenM ro:hkF neeH dtawngF sinF bpleuuangM khaaF chaiH jaaiL naiM gaanM rakH saaR sookL khaL phaapF bpenM ngernM jamM nuaanM maakF "The result of a new study identifies that as obesity is becoming an increasing problem in the United States, people afflicted with this disease have to spend and waste an enormous amount of money treating it." | |||
| as a prefix | กำลังกลับ | gamM langM glapL | is returning |
| กำลังกิน | gamM langM ginM | <subject> is (in the process of) eating | |
| กำลังขาย | gamM langM khaaiR | is selling | |
| กำลังเขียน | gamM langM khiianR | <subject> is (in the process of) writing | |
| กำลังคอย | gamM langM khaawyM | is waiting; am waiting for | |
| กำลังคิด | gamM langM khitH | is thinking | |
| กำลังจะ | gamM langM jaL | [auxiliary verb combination] about to... | |
| กำลังช่วงชิง | gamM langM chuaangF chingM | <subject> is competing (for) | |
| กำลังช่วย | gamM langM chuayF | <subject> is (in the process of) helping | |
| กำลังใช้ | gamM langM chaiH | is using | |
| กำลังซื้อ | gamM langM seuuH | is buying | |
| กำลังดื่ม | gamM langM deuumL | <subject> is (in the process of) drinking | |
| กำลังเดิน | gamM langM deernM | <subject> is (in the process of) walking | |
| กำลังตก | gamM langM dtohkL | is falling, dropping or pouring down | |
| กำลังทาน | gamM langM thaanM | is eating | |
| กำลังทำ | gamM langM thamM | <subject> is (in the process of) doing | |
| กำลังนอน | gamM langM naawnM | is sleeping | |
| กำลังนั่ง | gamM langM nangF | is sitting | |
| กำลังบิน | gamM langM binM | is flying | |
| กำลังปิด | gamM langM bpitL | <subject> is (in the process of) closing | |
| กำลังเป็น | gamM langM bpenM | <subject> is (in the process of) being | |
| กำลังเปิด | gamM langM bpeertL | <subject> is (in the process of) opening | |
| กำลังไป | gamM langM bpaiM | <subject> is (in the process of) going | |
| กำลังพูด | gamM langM phuutF | <subject> is (in the process of) speaking | |
| กำลังมอง | gamM langM maawngM | ...is looking (for...) | |
กำลังมา ![]() | gamM langM maaM | <subject> is (in the process of) coming | |
| กำลังมี | gamM langM meeM | <subject> is (in the process of) having | |
| กำลังยิ้ม | gamM langM yimH | <subject> is (in the process of) smiling | |
| กำลังเย็บ | gamM langM yepH | is sewing | |
| กำลังโยน | gamM langM yo:hnM | is throwing | |
| กำลังรอ | gamM langM raawM | is waiting for; am waiting for | |
| กำลังรัก | gamM langM rakH | <subject> is (in the process of) loving | |
| กำลังเรียน | gamM langM riianM | is studying | |
กำลังเรียนรู้![]() | gamM langM riianM ruuH | is undertaking to study | |
| กำลังเล่น | gamM langM lenF | <subject> is (in the process of) playing | |
| กำลังว่า | gamM langM waaF | <subject> is (in the process of) saying | |
| กำลังวิ่ง | gamM langM wingF | <subject> is (in the process of) running | |
| กำลังส่ง | gamM langM sohngL | is sending | |
| กำลังสอน | gamM langM saawnR | is teaching | |
| กำลังหา | gamM langM haaR | is finding; is looking for | |
| กำลังให้ | gamM langM haiF | <subject> is (in the process of) giving | |
| กำลังอยาก | gamM langM yaakL | [auxiliary verb combination] is wanting... | |
| กำลังอ่าน | gamM langM aanL | <subject> is (in the process of) reading | |
| กำลังอาบ | gamM langM aapL | is swimming | |
กำลังอาบน้ำ![]() ![]() | gamM langM aapL naamH | is bathing | |
| กำลังอิจฉา | gamM langM itL chaaR | is feeling envious | |
| กำลังเอา | gamM langM aoM | is wanting | |
| 4. ไม่ได้กำลัง maiF daiF gamM langM [auxiliary verb] | |||
| definition | [auxiliary verb combination indicating the negative continuous present] is not (+verb)-ing; was not (+verb)-ing | ||
| as a prefix | ไม่ได้กำลังช่วย | maiF daiF gamM langM chuayF | <subject> is not helping; <subject> was not helping |
| ไม่ได้กำลังเชื่อ | maiF daiF gamM langM cheuuaF | <subject> is not believing; <subject> was not believing | |
| ไม่ได้กำลังดื่ม | maiF daiF gamM langM deuumL | <subject> is not drinking; <subject> was not drinking | |
| ไม่ได้กำลังมี | maiF daiF gamM langM meeM | <subject> is not having; <subject> was not having | |
| ไม่ได้กำลังวิ่ง | maiF daiF gamM langM wingF | <subject> is not running; <subject> was not running | |
| 5. คงจะกำลัง khohngM jaL gamM langM [auxiliary verb] | |||
| definition | [auxiliary verb combination] is probably (+verb)-ing; may be (+verb)-ing; might be (+verb)-ing | ||
| sample sentences | |||
ถึงเวลาแล้วที่คนไทยจะหันมาสามัคคีกันสู้กับปัญหาเศรษฐกิจปากท้องที่คนทั่วโลกคงจะกำลังหาทางดิ้นรนเอาตัวรอดกัน ![]() theungR waehM laaM laaeoH theeF khohnM thaiM jaL hanR maaM saaR makH kheeM ganM suuF gapL bpanM haaR saehtL thaL gitL bpaakL thaawngH theeF khohnM thuaaF lo:hkF khohngM jaL gamM langM haaR thaangM dinF rohnM aoM dtuaaM raawtF ganM "The time has now come for Thais to turn their collective attention to face the economic problems which people world-wide are currently seeking a path in their struggle to survive." | |||
ขณะที่รถคงจะกำลังแล่นไปเรื่อย ๆ ผมก็ทอดสายตามองชีวิตผู้คนและตึกรามบ้านช่องตามข้างถนน ![]() khaL naL theeF rohtH khohngM jaL gamM langM laaenF bpaiM reuuayF reuuayF phohmR gaawF thaawtF saaiR dtaaM maawngM cheeM witH phuuF khohnM laeH dteukL raamM baanF chaawngF dtaamM khaangF thaL nohnR "While (our) car drove by, I watch the lives of the people and the buildings along the street." | |||
| as a prefix | คงจะกำลังกิน | khohngM jaL gamM langM ginM | <subject> is probably (in the process of) eating |
| คงจะกำลังเขียน | khohngM jaL gamM langM khiianR | <subject> is probably (in the process of) writing | |
| คงจะกำลังดื่ม | khohngM jaL gamM langM deuumL | <subject> is probably (in the process of) drinking | |
| คงจะกำลังเดิน | khohngM jaL gamM langM deernM | <subject> is probably (in the process of) walking | |
| คงจะกำลังทำ | khohngM jaL gamM langM thamM | <subject> is probably (in the process of) doing | |
| คงจะกำลังปิด | khohngM jaL gamM langM bpitL | <subject> is probably (in the process of) closing | |
| คงจะกำลังเปิด | khohngM jaL gamM langM bpeertL | <subject> is probably (in the process of) opening | |
| คงจะกำลังไป | khohngM jaL gamM langM bpaiM | <subject> is probably (in the process of) going | |
| คงจะกำลังพูด | khohngM jaL gamM langM phuutF | <subject> is probably (in the process of) speaking | |
คงจะกำลังมา ![]() | khohngM jaL gamM langM maaM | <subject> is probably (in the process of) coming | |
| คงจะกำลังมี | khohngM jaL gamM langM meeM | <subject> is probably (in the process of) having | |
| คงจะกำลังยิ้ม | khohngM jaL gamM langM yimH | <subject> is probably (in the process of) smiling | |
| คงจะกำลังรัก | khohngM jaL gamM langM rakH | <subject> is probably (in the process of) loving | |
| คงจะกำลังเล่น | khohngM jaL gamM langM lenF | <subject> is probably (in the process of) playing | |
| คงจะกำลังวิ่ง | khohngM jaL gamM langM wingF | <subject> is probably (in the process of) running | |
| คงจะกำลังให้ | khohngM jaL gamM langM haiF | <subject> is probably (in the process of) giving | |
| คงจะกำลังอ่าน | khohngM jaL gamM langM aanL | <subject> is probably (in the process of) reading | |

online source for this page