thai-language.com - กำลัง

กำลัง gamM langM

contents of this page
1.	กำลัง	gamM langM	energy; strength; force; power; vigor
2.	กำลัง	gamM langM	mathematical or exponential power
3.	กำลัง	gamM langM	[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
4.	ไม่ได้กำลัง	maiF daiF gamM langM	[auxiliary verb combination indicating the negative continuous present] is not (+verb)-ing; was not (+verb)-ing
5.	คงจะกำลัง	khohngM jaL gamM langM	[auxiliary verb combination] is probably (+verb)-ing; may be (+verb)-ing; might be (+verb)-ing

Royal Institute - 1982

กำลัง ๑ /กำ-ลัง/ {Khmer: กํลำง from ขฺลำง}
[นาม]	แรง, สิ่งที่ทำให้เกิดอำนาจความเข้มแข็ง.
กำลัง ๒ /กำ-ลัง/
[นาม]	(หัวข้อ: คณิต) เลขชี้กำลังที่เขียนลงบนจำนวนจริง เช่น ๕๒ อ่านว่า ๕ ยกกำลัง ๒ อ่านว่า ๗ ยกกำลัง .
[นาม]	(หัวข้อ: ฟิสิกส์) กำลังของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หมายถึงจำนวนงานที่สิ่งนั้นกระทำได้โดยสม่ำเสมอในหนึ่งหน่วยเวลา เขียนเป็นความสัมพันธ์ได้ คือ กำลัง = , อัตราของการทำงาน ก็เรียก.
[นาม]	(หัวข้อ: ฟิสิกส์) ขนาดของของกลมที่วัดโดยรอบ เช่น ช้างมีกำลัง (วัดรอบอก) เท่านั้นนิ้ว เท่านี้นิ้ว, ไม้มีกำลัง (วัดรอบลำต้น) เท่านั้นนิ้ว เท่านี้นิ้ว.

pronunciation guide
Phonemic Thai	กำ-ลัง
IPA	kam laŋ
Royal Thai General System	kamlang



1. [noun]
definition	energy; strength; force; power; vigor
examples	มีกำลังใจ ขึ้น	meeM gamM langM jaiM kheunF	to feel more encouraged
	ให้กำลังใจ	haiF gamM langM jaiM	encourage; give encouragement to; support
	ออกกำลัง	aawkL gamM langM	to exercise
	เหนื่อย สุดกำลัง	neuuayL sootL gamM langM	exhausted; fatigued
	ออกกำลังกาย	aawkL gamM langM gaaiM	exercise; exertion
	กำลังไฟฟ้า	gamM langM faiM faaH	power; electric power
	เสริมกำลัง	seermR gamM langM	reinforce; make stronger
	กำลังใจ	gamM langM jaiM	morale, spirit, encouragement, moral or spiritual support
	พละกำลัง	phaH laH gamM langM	[กำลัง (energy, force strength, power, vigor)]
	กองกำลังทาง อากาศ	gaawngM gamM langM thaangM aaM gaatL	air force
	กองกำลังทหาร	gaawngM gamM langM thaH haanR	military troops; fighting force
	แสดงกำลัง	saL daaengM gamM langM	demonstrate
	ใช้กำลังบังคับ	chaiH gamM langM bangM khapH	to enforce
	กองกำลัง	gaawngM gamM langM	force
	การแปลงผันกำลังเชิง อิเล็กทรอนิกส์ gaanM bplaaengM phanR gamM langM cheerngM iL lekH thraawM nikH electronic power conversion
	เสียกำลังใจ	siiaR gamM langM jaiM	[is] demoralized; disheartened; depressed
	กำลังสำรอง	gamM langM samR raawngM	reserve power; reserve force; reserve troops; reinforcement
	กำลังเสริม	gamM langM seermR	reserve power; reserve force; reserve troops; reinforcement
	กำลังทหาร	gamM langM thaH haanR	military force
	ใช้กำลังเกินกว่าเหตุ	chaiH gamM langM geernM gwaaL haehtL	use excessive force
	ขุมกำลัง	khoomR gamM langM	power base (as in politics); source of political power
	วางกำลัง	waangM gamM langM	to position (military) forces
	ผู้สะสมกำลังพล หรือ อาวุธ ตระเตรียม การ หรือ สมคบ กัน เพื่อเป็น กบฏ ต้อง ระวางโทษ จำ คุก ตั้งแต่สาม ถึง ห้า ปี phuuF saL sohmR gamM langM phohnM reuuR aaM wootH dtraL dtriiamM gaanM reuuR sohmR khohpH ganM pheuuaF bpenM gaL bohtL dtawngF raH waangM tho:htF jamM khookH dtangF dtaaeL saamR theungR haaF bpeeM A person who gathers forces or weapons, who makes preparations for, or conspires with others to foment rebellion must be punished with incarceration of 3 – 15 years.
	ตรึงกำลัง	dtreungM gamM langM	to maintain a fixed position of strength
	สะสมกำลัง	saL sohmR gamM langM	to gather one's forces; to husband one's strength
	โหมกำลัง	ho:hmR gamM langM	to gather forces
	กำลังสัญญาณ	gamM langM sanR yaanM	electrical signal; analog electrical waveform
	กีฬา ที่ต้อง ใช้กำลัง geeM laaM theeF dtawngF chaiH gamM langM physical sports
	ฐานกำลัง	thaanR gamM langM	[political] power base
	เต็มกำลัง	dtemM gamM langM	with all one's stregnth
	กำลังเครื่อง เมื่อ บิน ด้วย ความเร็ว คงที่ gamM langM khreuuangF meuuaF binM duayF khwaamM reoM khohngM theeF cruising power; constant speed of an engine
	การต่อสู้ด้วยกำลังอาวุธ gaanM dtaawL suuF duayF gamM langM aaM wootH armed conflict
	กำลังสอง	gamM langM saawngR	squared, to the second power; i.e., x²
sample sentences	แก๊งค์วัย รุ่น ซ่านเซ็น ไป คน ละ ทิศ ละ ทาง เมื่อ ตำรวจ ใช้กำลังเข้า ปราบปราม gaaengH waiM roonF saanF senM bpaiM khohnM laH thitH laH thaangM meuuaF dtamM ruaatL chaiH gamM langM khaoF bpraapL bpraamM "The teenage gang scattered in all directions when the police arrived in force to suppress (their activities)."
	กลุ่ม ต่าง ๆ ต้อง สะสมกำลังใน พรรค เอา ไว้ให้มาก ที่สุด เพื่อ กุม การ ชี้นำ อัน เป็น สิ่ง จำเป็น อย่าง ยิ่งยวด ทาง การเมือง gloomL dtaangL dtaangL dtawngF saL sohmR gamM langM naiM phakH aoM waiH haiF maakF theeF sootL pheuuaF goomM gaanM cheeH namM anM bpenM singL jamM bpenM yaangL yingF yuaatF thaangM gaanM meuuangM "The various factions need to gather as many of their forces within the political party (as they can) in order to control the leadership (of the party). This is an immensely necessary step in politics."
	ตาม ข้อมูล ที่ได้รับ ขณะ นี้มี การ สะสมกำลัง มี การ ฝึก คน แล้ว เอาไป อยู่ตาม หมู่บ้าน dtaamM khaawF muunM theeF daiF rapH khaL naL neeH meeM gaanM saL sohmR gamM langM meeM gaanM feukL khohnM laaeoH aoM bpaiM yuuL dtaamM muuL baanF "In accordance with information I have received, (the terrorists) are gathering and training forces, and (these forces) have moved into the villages."
	ฝ่าย ทหาร และ ตำรวจ ขนกำลังลง ไป เป็น กองทัพ เพื่อ สืบ ข่าว ไล่ล่า หา ตัว คน ร้าย กลเม็ดเด็ดพราย ถูก งัด ขึ้น มา ใช้แบบ ไม่มี ใคร เกรง ใจ ใคร faaiL thaH haanR laeH dtamM ruaatL khohnR gamM langM lohngM bpaiM bpenM gaawngM thapH pheuuaF seuupL khaaoL laiF laaF haaR dtuaaM khohnM raaiH gohnM metH detL phraaiM thuukL ngatH kheunF maaM chaiH baaepL maiF meeM khraiM graehngM jaiM khraiM "The military and police are bringing in forces to gather intelligence and to pursue the terrorists; all manner of strategies are being utilized without deferring to anyone."
	ผู้ต้องหา รับทราบ ข้อกล่าวหา ประกอบ ด้วย ใช้กำลังประทุษร้าย หรือ ขู่เข็ญ เพื่อ แบ่งแยกดินแดน phuuF dtawngF haaR rapH saapF khaawF glaaoL haaR bpraL gaawpL duayF chaiH gamM langM bpraL thootH raaiH reuuR khuuL khenR pheuuaF baengL yaaekF dinM daaenM "The accused persons acknowledged the charges, consisting of the use of violent force or the threat (to use such force) in order to further the separatist insurgency."
	สมเด็จพระเจ้าตากสิน ทรง พา ไพร่พล มา สร้างกำลังทาง หัวเมือง ตะวันออก เพื่อ กลับไป กู้กรุง ศรีอยุธยา sohmR detL phraH jaoF dtaakL sinR sohngM phaaM phraiF phohnM maaM saangF gamM langM thaangM huaaR meuuangM dtaL wanM aawkL pheuuaF glapL bpaiM guuF groongM seeR aL yootH thaH yaaM "King Taksin led his troops in building up (military) strength in the areas along the Eastern side in order to return and save Ayuthiya."
	นักมวย บน เวทีกำลังแลกหมัด กัน อย่าง ดุเดือด nakH muayM bohnM waehM theeM gamM langM laaekF matL ganM yaangL dooL deuuatL "The boxers in the ring are furiously exchanging blows."
	อดีต สามารถ เป็น อุทาหรณ์ให้กับ สถานการณ์ที่เรากำลังต้อง เผชิญ อยู่ใน สาม จังหวัด ชายแดน ภาคใต้ได้เป็น อย่าง ดี aL deetL saaR maatF bpenM ooL thaaM haawnR haiF gapL saL thaanR naH gaanM theeF raoM gamM langM dtawngF phaL cheernM yuuL naiM saamR jangM watL chaaiM daaenM phaakF dtaiF daiF bpenM yaangL deeM "The past can be a good model for the situation in which we find ourselves today with respect to the three Southern border provinces."
	เขากำลังติดพัน นักร้อง ที่ผับ แห่ง หนึ่ง ย่าน สุขุมวิท khaoR gamM langM dtitL phanM nakH raawngH theeF phapL haengL neungL yaanF sooL khoomR witH "He is infatuated with the singer at one of the pubs in the Sukhumvit area."
	ถ้า เรา รวมกำลังกัน เป็น ปึกแผ่น ก็ไม่มี ศัตรู ใด จะ กล้า มา กล้ำกราย thaaF raoM ruaamM gamM langM ganM bpenM bpeukL phaenL gaawF maiF meeM satL dtruuM daiM jaL glaaF maaM glamF graaiM "If we combine our forces and unify, no enemy would dare attack us."
as a prefix	กำลังซื้อ	gamM langM seuuH	purchasing power
as a prefix	กำลังพยายาม	gamM langM phaH yaaM yaamM	is trying


2. [noun]
definition	mathematical or exponential power
example	ยกกำลัง	yohkH gamM langM	mathematical exponentiation; power function


3. [auxiliary verb]
definition	[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
examples	กำลังเดือดร้อน	gamM langM deuuatL raawnH	is having a hard time
	กำลังใกล้เข้า มา	gamM langM glaiF khaoF maaM	close at hand (in a temporal sense); [is] coming soon
	ประเทศกำลังพัฒนา bpraL thaehtF gamM langM phatH thaH naaM developing contries; a developing country
	โรคอ้วนกำลังเป็น ปัญหา มากขึ้น ro:hkF uaanF gamM langM bpenM bpanM haaR maakF kheunF obesity is becoming an increasing problem
sample sentences	ไม่ทราบ ว่า ใครกำลังพูด ครับ maiF saapF waaF khraiM gamM langM phuutF khrapH "May I know who is speaking, please" — "May I have your name, please?"
	กลุ่ม คนงาน ใน โรงสี กำลังทำงาน กัน อย่างอิดโรย gloomL khohnM ngaanM naiM ro:hngM seeR gamM langM thamM ngaanM ganM yaangL itL rooyM "A group of workers are toiling away wearily in the mill."
	เขากำลังจะ ไป คืน หนังสือ ที่ห้องสมุด khaoR gamM langM jaL bpaiM kheuunM nangR seuuR theeF haawngF saL mootL "He's on his way to return books at the library."
	ผมกำลังจะออก ไปซื้อของ phohmR gamM langM jaL aawkL bpaiM seuuH khaawngR [spoken by a male] "I am going shopping."
	คุณผู้ชายกำลังทานอาหาร เช้า อยู่ค่ะ khoonM phuuF chaaiM gamM langM thaanM aaM haanR chaaoH yuuL khaF [spoken very politely and formally by a female servant] "The master is having his breakfast."
	เขากำลังทำงาน อยู่ที่บ้าน ครับ khaoR gamM langM thamM ngaanM yuuL theeF baanF khrapH [spoken by a male] "He is working at home."
	ผมกำลังรับประทาน อาหารเช้า อยู่ ตอน เขา มาหา ผม phohmR gamM langM rapH bpraL thaanM aaM haanR chaaoH yuuL dtaawnM khaoR maaM haaR phohmR [spoken formally by a male] "I was having breakfast when he came to see me."
	ช่าง ก่อสร้างกำลังขุด ดิน เพื่อ วาง ราก เสาเข็ม changF gaawL saangF gamM langM khootL dinM pheuuaF waangM raakF saoR khemR "Construction personnel are digging (a hole) for the base of the foundation piling."
	ศิลป ตะวันตกกำลังฝัง ราก ลึก ลง ไป ใน สังคม และ วัฒนธรรมไทย siL laH bpaL dtaL wanM dtohkL gamM langM fangR raakF leukH lohngM bpaiM naiM sangR khohmM laeH watH thaH naH thamM thaiM "Western art forms are establishing deep roots within Thai society and culture."
	สถานการณ์การ เมือง ยัง ส่ง ผลกระทบ ต่อ สูตร การ จัด ตั้ง รัฐบาล ที่กำลังหน้า ดำ คร่ำเคร่ง กัน อยู่ใน เวลา นี้ saL thaanR naH gaanM gaanM meuuangM yangM sohngL phohnR graL thohpH dtaawL suutL gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM theeF gamM langM naaF damM khramF khrengF ganM yuuL naiM waehM laaM neeH "The political situation continues to affect the formation of a government and is causing (those involved) to look strained during this time."
	เรา อ่าน กวีนิพนธ์ด้วย ตา มี ใจจดใจจ่อ ต่อ สิ่ง ที่กำลังอ่าน raoM aanL gaL weeM niH phohnM duayF dtaaM meeM jaiM johtL jaiM jaawL dtaawL singL theeF gamM langM aanL "We read poetry with our eyes and we pay attention to what we are reading."
	ขณะ ที่รัฐบาล ปฏิวัติ ทหาร ของ ไทยกำลังเป็น ธุระ สร้าง เงื่อนไข ให้พรรค ชนะ เลือกตั้ง ให้ได้ รัฐบาล อังกฤษ ก็เป็น ธุระ ทำงาน เก้อ งี่เง่า พอ กัน khaL naL theeF ratH thaL baanM bpaL dtiL watH thaH haanR khaawngR thaiM gamM langM bpenM thooH raH saangF ngeuuanF khaiR haiF phakH chaH naH leuuakF dtangF haiF daiF ratH thaL baanM angM gritL gaawF bpenM thooH raH thamM ngaanM guuhrF ngeeF ngaoF phaawM ganM "While the Thai revolutionary military government was busy setting conditions for a party to be able to win an election, the British government was busily involved in some very embarrassing and stupid activity of its own."
	เด็กกำลังบอบช้ำ ซ้ำ สอง จาก ความ หวัง ดี ของ ผู้ที่ลง ไป ให้ความ ช่วย เหลือ dekL gamM langM baawpL chaamH samH saawngR jaakL khwaamM wangR deeM khaawngR phuuF theeF lohngM bpaiM haiF khwaamM chuayF leuuaR "The children are being battered yet again (despite) the best intentions of those who have come to provide them assistance."
	การ ศึกษา มวลชน และ ระบบ สื่อสาร คมนาคม สมัย ใหม่กำลังทำ ให้ภาษา ต่าง ๆ นานา ใน โลก ร่วง หล่น ลง มา เหมือน ใบไม้กลาง ฤดู แล้ง gaanM seukL saaR muaanM chohnM laeH raH bohpL seuuL saanR khaH maH naaM khohmM saL maiR maiL gamM langM thamM haiF phaaM saaR dtaangL dtaangL naaM naaM naiM lo:hkF ruaangF lohnL lohngM maaM meuuanR baiM maaiH glaangM reuH duuM laaengH "Public education and modern communication systems are causing many different languages to fall like leaves in the dry season."
	คน กลุ่ม หนึ่ง กำลังจะ เข้า ไป ซื้อ ข้าว เพื่อ กักตุน ไว้สำหรับ การ ปั่น ราคา ข้าว ให้สูง ขึ้น khohnM gloomL neungL gamM langM jaL khaoF bpaiM seuuH khaaoF pheuuaF gakL dtoonM waiH samR rapL gaanM bpanL raaM khaaM khaaoF haiF suungR kheunF "One group is purchasing and hoarding rice in order to drive up prices."
	เขา ประกาศ ท่า ที ชัดเจน และ เปิดเผย อย่าง น่าตกใจ ว่า ประชาชนกำลังโหยหา การ ปฏิวัติ khaoR bpraL gaatL thaaF theeM chatH jaehnM laeH bpeertL pheeuyR yaangL naaF dtohkL jaiM waaF bpraL chaaM chohnM gamM langM hooyR haaR gaanM bpaL dtiL watH "He expressed his position very clearly and revealed with great alarm that the people are longing for (another) coup d'état."
	ทุก ฝ่ายกำลังค้นหา สาเหตุ ว่า เกิด เหตุการณ์อุกอาจ นี้ขึ้น มา ได้อย่างไร thookH faaiL gamM langM khohnH haaR saaR haehtL waaF geertL haehtL gaanM ookL aatL neeH kheunF maaM daiF yaangL raiM "Each faction is looking into the reason why something this brazen and offensive could have come about."
	ไฟกำลังไหม้บ้าน แทน ที่จะ รีบ ดับไฟ ให้เร็ว ที่สุด กลับ เที่ยว วิ่ง ตะโกน ถาม ทั่ว บ้าน ทั่ว เมือง ใคร เป็น คน ทำ faiM gamM langM maiF baanF thaaenM theeF jaL reepF dapL faiM haiF reoM theeF sootL glapL thiaaoF wingF dtaL go:hnM thaamR thuaaF baanF thuaaF meuuangM khraiM bpenM khohnM thamM "While his home was burning, instead of rushing to put out the fire as fast as possible, he ran around yelling throughout the town, 'Who caused this fire?'"
	ตำรวจกำลังสืบ ว่า คดี นี้มี เงื่อนงำ อะไร อีก บ้าง dtamM ruaatL gamM langM seuupL waaF khaH deeM neeH meeM ngeuuanF ngamM aL raiM eekL baangF "The police are investigating whether this case has any additional unrevealed elements."
	การ กิน กล้วย เพื่อ ลด น้ำหนัก เป็น กระแส ที่กำลังตื่น ระบาด ไป ทั่วประเทศ ญี่ปุ่น ในระยะ ๒-๓ เดือน ที่ผ่าน มา นี้ gaanM ginM gluayF pheuuaF lohtH namH nakL bpenM graL saaeR theeF gamM langM dteuunL raH baatL bpaiM thuaaF bpraL thaehtF yeeF bpoonL naiM raH yaH saawngR saamR deuuanM theeF phaanL maaM neeH "Eating bananas to lose weight has a new trend which has stirred up (interest) and spread all over Japan during these past two to three months."
	รู้สึก ว่า วันนี้น้องสาว เบ่งบาน เป็น พิเศษ คง จะกำลังมี ความรัก ruuH seukL waaF wanM neeH naawngH saaoR bengL baanM bpenM phiH saehtL khohngM jaL gamM langM meeM khwaamM rakH "I feel that today my younger sister is more cheerful than usual; she must be in love."
	การ ขาด ความ เชื่อมั่น ดังกล่าวกำลังนำ มนุษยชาติ ไป สู่ความสิ้นหวัง และ อับจน ต่อ การ เผชิญ วิกฤติการณ์ใน ปัจจุบัน gaanM khaatL khwaamM cheuuaF manF dangM glaaoL gamM langM namM maH nootH saL yaH chaatF bpaiM suuL khwaamM sinF wangR laeH apL johnM dtaawL gaanM phaL cheernM wikH riH dtiL gaanM naiM bpatL jooL banM "This lack of confidence is causing mankind to feel hopeless and to be at their wit's end in trying to cope with the current crisis."
	โฆษก หยุด พูด กลางคัน ใน ขณะ ที่ผู้ฟังกำลังฟัง อยู่ kho:hM sohkL yootL phuutF glaangM khanM naiM khaL naL theeF phuuF fangM gamM langM fangM yuuL "The spokesperson stopped speaking in midstream while the audience was still listening."
	เด็ก กลุ่ม ใหญ่กำลังกลุ้มรุม เขา จน เรา มองไม่เห็น ตัว เขา dekL gloomL yaiL gamM langM gloomF roomM khaoR johnM raoM maawngM maiF henR dtuaaM khaoR "A large group of kids crowded around him to such an extent that we could not even see him."
	วิลาศ เย็บ ผ้ากำลังจะ เสร็จ wiH laatF yepH phaaF gamM langM jaL setL "Wilat is about to finish sewing the cloth."
	วิลาศกำลังจะ เย็บ ผ้า เสร็จ wiH laatF gamM langM jaL yepH phaaF setL "Wilat is about to finish sewing the cloth."
	หญิง ชรา คน หนึ่ง ก็กำลังเดินทาง มา ใส่เสื้อผ้า เก่า ๆ ขาด กะรุ่งกะริ่ง yingR chaH raaM khohnM neungL gaawF gamM langM deernM thaangM maaM saiL seuuaF phaaF gaoL gaoL khaatL gaL roongF gaL ringF "An old woman is walking toward (them); she is wearing an old, torn, and tattered dress."
	อุณหภูมิ การเมืองกำลังเข้า สู่จุดเดือด oonM haL phuumM gaanM meuuangM gamM langM khaoF suuL jootL deuuatL "The political temperature is reaching the boiling point."
	ตำรวจ จับ ตัวการ ใหญ่ค้า ยาบ้า ได้ขณะกำลังขน ยาบ้า ข้าม ชายแดน dtamM ruaatL japL dtuaaM gaanM yaiL khaaH yaaM baaF daiF khaL naL gamM langM khohnR yaaM baaF khaamF chaaiM daaenM "The police captured the ringleader [of the gang] selling methamphetamines while he was transporting the drugs across the border."
	วิลาศกำลังจะ สร้าง บ้าน ขึ้น มา wiH laatF gamM langM jaL saangF baanF kheunF maaM "Wilat is going to build a house."
	วิรัชกำลังเป็น ครู ดี ขึ้น wiH ratH gamM langM bpenM khruuM deeM kheunF "Wirat is becoming a good teacher."
	แม่กำลังเม้าธ์แตก อยู่กับ เพื่อน ๆ maaeF gamM langM maaoH dtaaekL yuuL gapL pheuuanF pheuuanF "Mom is enjoying chatting with her friends."
	ช่างไม้กำลังประกบ วงกบ กับ บาน ประตู เข้า ด้วยกัน changF maaiH gamM langM bpraL gohpL wohngM gohpL gapL baanM bpraL dtuuM khaoF duayF ganM "The carpenter is joining the door frame with the door."
	เขา เห็น ตำตา ว่า เธอกำลังขโมย เงิน จาก ลิ้นชัก ของเขา ไป khaoR henR dtamM dtaaM waaF thuuhrM gamM langM khaL mooyM ngernM jaakL linH chakH khaawngR khaoR bpaiM "He saw with his own eyes that she was stealing money from his drawer."
	คน พวกนี้กำลังแก่งแย่ง อำนาจ จาก ผู้บริหาร ชุด เดิม khohnM phuaakF neeH gamM langM gaengL yaaengF amM naatF jaakL phuuF baawM riH haanR chootH deermM "This group is competing for power against the original administration."
	ขณะที่เขากำลังเลี้ยงฉลอง กับ พนักงาน มี อ้าย โม่ง สอง คน บุก ยิง ด้วย ปืนลูกซอง ต่อหน้า คนเป็นร้อย khaL naL theeF khaoR gamM langM liiangH chaL laawngR gapL phaH nakH ngaanM meeM aaiF mo:hngF saawngR khohnM bookL yingM duayF bpeuunM luukF saawngM dtaawL naaF khohnM bpenM raawyH "While he was celebrating with his employees, two masked bandits suddenly came into the party and attacked him with a shotgun in front of hundreds of witnesses."
	ผล การศึกษา ใหม่บ่งชี้ว่า ขณะ ที่โรคอ้วนกำลังเป็น ปัญหา มากขึ้น ใน สหรัฐ นั้น คน ที่เป็น โรค นี้ต้อง สิ้นเปลือง ค่าใช้จ่าย ใน การรักษาสุขภาพ เป็น เงิน จำนวน มาก phohnR gaanM seukL saaR maiL bohngL cheeH waaF khaL naL theeF ro:hkF uaanF gamM langM bpenM bpanM haaR maakF kheunF naiM saL haL ratH nanH khohnM theeF bpenM ro:hkF neeH dtawngF sinF bpleuuangM khaaF chaiH jaaiL naiM gaanM rakH saaR sookL khaL phaapF bpenM ngernM jamM nuaanM maakF "The result of a new study identifies that as obesity is becoming an increasing problem in the United States, people afflicted with this disease have to spend and waste an enormous amount of money treating it."
	ใครก็ตาม ที่กำลังเล่น กับ เกม นี้อย่าเพิ่ง ลิงโลด กับ ความ ได้เปรียบ khraiM gaawF dtaamM theeF gamM langM lenF gapL gaehmM neeH yaaL pheerngF lingM lo:htF gapL khwaamM daiF bpriiapL "Anyone who plays this kind of game, shouldn’t be so quick celebrate the benefits he thinks he has gained."
	อาจ เป็น เพียง ความ เงียบสงบ ก่อน พายุ ใหญ่กำลังจะ มา aatL bpenM phiiangM khwaamM ngiiapF saL ngohpL gaawnL phaaM yooH yaiL gamM langM jaL maaM "Perhaps this is like the calm before the storm."
as a prefix	กำลังกลับ	gamM langM glapL	is returning
	กำลังกิน	gamM langM ginM	<subject> is (in the process of) eating
	กำลังขาย	gamM langM khaaiR	is selling
	กำลังเขียน	gamM langM khiianR	<subject> is (in the process of) writing
	กำลังคอย	gamM langM khaawyM	is waiting; am waiting for
	กำลังคิด	gamM langM khitH	is thinking
	กำลังจะ	gamM langM jaL	[auxiliary verb combination] about to...
	กำลังช่วงชิง	gamM langM chuaangF chingM	<subject> is competing (for)
	กำลังช่วย	gamM langM chuayF	<subject> is (in the process of) helping
	กำลังใช้	gamM langM chaiH	is using
	กำลังซื้อ	gamM langM seuuH	is buying
	กำลังดื่ม	gamM langM deuumL	<subject> is (in the process of) drinking
	กำลังเดิน	gamM langM deernM	<subject> is (in the process of) walking
	กำลังตก	gamM langM dtohkL	is falling, dropping or pouring down
	กำลังทาน	gamM langM thaanM	is eating
	กำลังทำ	gamM langM thamM	<subject> is (in the process of) doing
	กำลังนอน	gamM langM naawnM	is sleeping
	กำลังนั่ง	gamM langM nangF	is sitting
	กำลังบิน	gamM langM binM	is flying
	กำลังปิด	gamM langM bpitL	<subject> is (in the process of) closing
	กำลังเป็น	gamM langM bpenM	<subject> is (in the process of) being
	กำลังเปิด	gamM langM bpeertL	<subject> is (in the process of) opening
	กำลังไป	gamM langM bpaiM	<subject> is (in the process of) going
	กำลังพูด	gamM langM phuutF	<subject> is (in the process of) speaking
	กำลังมอง	gamM langM maawngM	...is looking (for...)
	กำลังมา	gamM langM maaM	<subject> is (in the process of) coming
	กำลังมี	gamM langM meeM	<subject> is (in the process of) having
	กำลังยิ้ม	gamM langM yimH	<subject> is (in the process of) smiling
	กำลังเย็บ	gamM langM yepH	is sewing
	กำลังโยน	gamM langM yo:hnM	is throwing
	กำลังรอ	gamM langM raawM	is waiting for; am waiting for
	กำลังรัก	gamM langM rakH	<subject> is (in the process of) loving
	กำลังเรียน	gamM langM riianM	is studying
	กำลังเรียน รู้	gamM langM riianM ruuH	is undertaking to study
	กำลังเล่น	gamM langM lenF	<subject> is (in the process of) playing
	กำลังว่า	gamM langM waaF	<subject> is (in the process of) saying
	กำลังวิ่ง	gamM langM wingF	<subject> is (in the process of) running
	กำลังส่ง	gamM langM sohngL	is sending
	กำลังสอน	gamM langM saawnR	is teaching
	กำลังหา	gamM langM haaR	is finding; is looking for
	กำลังให้	gamM langM haiF	<subject> is (in the process of) giving
	กำลังอยาก	gamM langM yaakL	[auxiliary verb combination] is wanting...
	กำลังอ่าน	gamM langM aanL	<subject> is (in the process of) reading
	กำลังอาบ	gamM langM aapL	is swimming
	กำลังอาบ น้ำ	gamM langM aapL naamH	is bathing
	กำลังอิจฉา	gamM langM itL chaaR	is feeling envious
	กำลังเอา	gamM langM aoM	is wanting


4. ไม่ได้กำลัง maiF daiF gamM langM [auxiliary verb]
definition	[auxiliary verb combination indicating the negative continuous present] is not (+verb)-ing; was not (+verb)-ing
as a prefix	ไม่ได้กำลังช่วย	maiF daiF gamM langM chuayF	<subject> is not helping; <subject> was not helping
	ไม่ได้กำลังเชื่อ	maiF daiF gamM langM cheuuaF	<subject> is not believing; <subject> was not believing
	ไม่ได้กำลังดื่ม	maiF daiF gamM langM deuumL	<subject> is not drinking; <subject> was not drinking
	ไม่ได้กำลังมี	maiF daiF gamM langM meeM	<subject> is not having; <subject> was not having
	ไม่ได้กำลังวิ่ง	maiF daiF gamM langM wingF	<subject> is not running; <subject> was not running


5. คงจะกำลัง khohngM jaL gamM langM [auxiliary verb]
definition	[auxiliary verb combination] is probably (+verb)-ing; may be (+verb)-ing; might be (+verb)-ing
sample sentences	เหตุการณ์คงจะกำลังจะ เข้าด้ายเข้าเข็ม เขา ก็เข้า มา ขัด จังหวะ พอดี haehtL gaanM khohngM jaL gamM langM jaL khaoF daaiF khaoF khemR khaoR gaawF khaoF maaM khatL jangM waL phaawM deeM "The situation is becoming very serious; he is coming in just in time to stop (the crisis). ."
	ถึง เวลา แล้ว ที่คนไทย จะ หันมา สามัคคี กัน สู้กับ ปัญหา เศรษฐกิจ ปากท้อง ที่คน ทั่วโลกคงจะกำลังหา ทาง ดิ้นรน เอาตัวรอด กัน theungR waehM laaM laaeoH theeF khohnM thaiM jaL hanR maaM saaR makH kheeM ganM suuF gapL bpanM haaR saehtL thaL gitL bpaakL thaawngH theeF khohnM thuaaF lo:hkF khohngM jaL gamM langM haaR thaangM dinF rohnM aoM dtuaaM raawtF ganM "The time has now come for Thais to turn their collective attention to face the economic problems which people world-wide are currently seeking a path in their struggle to survive."
	ขณะที่รถคงจะกำลังแล่น ไป เรื่อย ๆ ผม ก็ทอดสายตา มอง ชีวิต ผู้คน และ ตึกรามบ้านช่อง ตาม ข้าง ถนน khaL naL theeF rohtH khohngM jaL gamM langM laaenF bpaiM reuuayF reuuayF phohmR gaawF thaawtF saaiR dtaaM maawngM cheeM witH phuuF khohnM laeH dteukL raamM baanF chaawngF dtaamM khaangF thaL nohnR "While (our) car drove by, I watch the lives of the people and the buildings along the street."
	รัฐบาลคงจะกำลังสืบ หา อ้าย โม่ง ที่เอา เงิน แปด แสนล้าน บาท ไป ratH thaL baanM khohngM jaL gamM langM seuupL haaR aaiF mo:hngF theeF aoM ngernM bpaaetL saaenR laanH baatL bpaiM "The government is seeking the bandit who stole 800 billion baht."
as a prefix	คงจะกำลังกิน	khohngM jaL gamM langM ginM	<subject> is probably (in the process of) eating
	คงจะกำลังเขียน	khohngM jaL gamM langM khiianR	<subject> is probably (in the process of) writing
	คงจะกำลังดื่ม	khohngM jaL gamM langM deuumL	<subject> is probably (in the process of) drinking
	คงจะกำลังเดิน	khohngM jaL gamM langM deernM	<subject> is probably (in the process of) walking
	คงจะกำลังทำ	khohngM jaL gamM langM thamM	<subject> is probably (in the process of) doing
	คงจะกำลังปิด	khohngM jaL gamM langM bpitL	<subject> is probably (in the process of) closing
	คงจะกำลังเปิด	khohngM jaL gamM langM bpeertL	<subject> is probably (in the process of) opening
	คงจะกำลังไป	khohngM jaL gamM langM bpaiM	<subject> is probably (in the process of) going
	คงจะกำลังพูด	khohngM jaL gamM langM phuutF	<subject> is probably (in the process of) speaking
	คงจะกำลังมา	khohngM jaL gamM langM maaM	<subject> is probably (in the process of) coming
	คงจะกำลังมี	khohngM jaL gamM langM meeM	<subject> is probably (in the process of) having
	คงจะกำลังยิ้ม	khohngM jaL gamM langM yimH	<subject> is probably (in the process of) smiling
	คงจะกำลังรัก	khohngM jaL gamM langM rakH	<subject> is probably (in the process of) loving
	คงจะกำลังเล่น	khohngM jaL gamM langM lenF	<subject> is probably (in the process of) playing
	คงจะกำลังวิ่ง	khohngM jaL gamM langM wingF	<subject> is probably (in the process of) running
	คงจะกำลังให้	khohngM jaL gamM langM haiF	<subject> is probably (in the process of) giving
	คงจะกำลังอ่าน	khohngM jaL gamM langM aanL	<subject> is probably (in the process of) reading

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/22/2010 4:20:19 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ