for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| แต่ผมกลับค้นพบว่า คนส่วนใหญ่รักตัวเองไม่เป็น ไม่เข้าใจคำว่า "รักตัวเอง" dtaaeL phohmR glapL khohnH phohpH waaF khohnM suaanL yaiL rakH dtuaaM aehngM maiF bpenM maiF khaoF jaiM khamM waaF rakH dtuaaM aehngM |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ผม-กฺลับ-ค้น-พบ-ว่า-คน-ส่วน-ไหฺย่-รัก-ตัว-เอง-ไม่-เป็น-ไม่-เค่า-ไจ-คำ-ว่า-รัก-ตัว-เอง |
| IPA | tɛ̀ː pʰǒm klàp kʰón pʰóp wâː kʰon sùːan jàj rák tuːa ʔeːŋ mâj pen mâj kʰâw tɕaj kʰam wâː rák tuːa ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | tae phom klap khon phop wa khon suan yai rak tua eng mai pen mai khao chai kham wa rak tua eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "But I have come around to discover that most people do not know how to love themselves; they do not understand the notion of 'self-love'." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
ค้นพบ | khohnH phohpH | to discover an object or person | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ส่วนใหญ่ | suaanL yaiL | majority, the larger part | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ไม่เป็น | maiF bpenM | can not; can't; cannot; [is] unable to | |
| ไม่เข้าใจ | maiF khaoF jaiM | [I, you, they] don't understand | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
