thai-language.com - ส่วน

ส่วน suaanL

contents of this page
1.	thus; for instance; as for...; pertaining to
2.	part; portion; fraction; share
3.	think
4.	[numerical classifier for organs of the body]

pronunciation guide
Phonemic Thai	ส่วน
IPA	sùːan
Royal Thai General System	suan



1. [conjunction]
definition	thus; for instance; as for...; pertaining to
examples	ประวัติส่วนตัว	bpraL watL suaanL dtuaaM	personal history
	สบาย ดี หรือ ค่ะ ส่วนฉัน ก็สบาย ดี และ คิดถึง มาก saL baayM deeM reuuR khaF suaanL chanR gawF saL baayM deeM laeH khitH theungR maakF How are you? As for me, I'm fine and miss you a lot.
	ส่วนโค้ง	suaanL khohngH	arc; curve
sample sentences	มอง ดู เนื้อ หนังมังสา ของ ตนเอง ไม่ว่าส่วนไหน มัน ก็เกิด บน แผ่นดิน ผืน นี้ทั้ง นั้น maawngM duuM neuuaH nangR mangM saaR khaawngR dtohnM aehngM maiF waaF suaanL naiR manM gawF geertL bohnM phaenL dinM pheuunR neeH thangH nanH "When I look at any part of my body (I realize) that each part was born on this Land."
	ไม่มี ข้อ ความ ใด ที่จะ ยั่วยวน หรือ ผลักไสไล่ส่ง ให้โรงเรียน ครู อาจารย์ บุคคลากร นักเรียน ที่อยู่กับ รัฐ ไป ขึ้น กับ องค์กร ปกครองส่วนท้องถิ่น maiF meeM khaawF khwaamM daiM theeF jaL yuaaF yuaanM reuuR phlakL saiR laiF sohngL haiF rohngM riianM khruuM aaM jaan[y]M bookL khaH laaM gaawnM nakH riianM theeF yuuL gapL ratH bpaiM kheunF gapL ohng[k]M gaawnM bpohkL khraawngM suaanL thaawngH thinL "There are no facts which will entice schools, teachers, personnel, and students who are in government schools, to affiliate themselves with the local administrative organizations or to drive them away from central government affiliation."
	ส่วนจำนวน คน ผู้เข้าร่วม ชุมนุม ยัง วูบวาบ ระหว่าง หลักพัน ไป จน ถึง หลักหมื่น หย่อน suaanL jahmM nuaanM khohnM phuuF khaoF ruaamF choomM noomM yangM wuupF waapF raH waangL lakL phanM bpaiM johnM theungR lakL meuunL yaawnL "As for the number of people who join the group, (the number) fluctuates wildly between the thousands and the low tens of thousands."
	ส่วนไทย ไม่ได้ประโยชน์อะไร ๆ เลย นอกจาก ความหวัง ลม ๆ แล้ง ๆ เรื่อง เส้นเขตแดน ใหม่ suaanL thaiM maiF daiF bpraL yoht[n]L aL raiM aL raiM leeuyM naawkF jaakL khwaamM wangR lohmM lohmM laaengH laaengH reuuangF sehnF khaehtL daaenM maiL "As for Thailand, it received no benefit whatsoever except for a futile hope for a new boundary line."
	ส่วนฤดู การ โยก ย้าย นาย ทหาร มี หลาย คน เกรง จะ มี การ ย้าย ล้างบาง เพื่อ เช็ค บิล กลุ่ม อำนาจ ใหม่ที่ตก เป็น ฝ่าย เพลี่ยง พล้ำ suaanL reuH duuM gaanM yohkF yaayH naayM thaH haanR meeM laayR khohnM graehngM jaL meeM gaanM yaayH laangH baangM pheuuaF chekH binM gloomL ahmM naatF maiL theeF dtohkL bpenM faayL phliiangF phlaahmH "During the military reassignment season many people are afraid of a total purge in order to take to task the new power clique which has found itself on the wrong side."


2. [noun]
definition	part; portion; fraction; share
classifier	ส่วน	suaanL	[numerical classifier for organs of the body]
examples	การ ไฟฟ้าส่วนภูมิภาค	gaanM faiM faaH suaanL phuuM miH phaakF	Provincial Electric Authority
	ของ ใช้ส่วนตัว	khaawngR chaiH suaanL dtuaaM	personal accessories
	เข้าไป มีส่วนร่วม	khaoF bpaiM meeM suaanL ruaamF	involve; to be involved
	แขนส่วนบน	khaaenR suaanL bohnM	upper arm
	ชิ้นส่วนเล็ก ๆ	chinH suaanL lekH lekH	a small piece
	ตามส่วน	dtaamM suaanL	proportionally; in accordance with proportionality
	แบ่งส่วน	baengL suaanL	divide into parts; apportion
	ปันส่วน	bpanM suaanL	ration
	ผิดส่วน	phitL suaanL	be not proportional
	มีส่วนร่วม	meeM suaanL ruaamF	to have a participation in; to participate in
	แยกส่วน	yaaekF suaanL	separate (from); sever (from); divide (up); isolate; split (up from); divide into parts; detach (from)
	เศษ หนึ่งส่วนสี่	saehtL neungL suaanL seeL	the fraction ¼; one quarter
	ส่วนกลาง	suaanL glaangM	middle; central
	ส่วนของ เจ้าของ กิจการ	suaanL khaawngR jaoF khaawngR gitL gaanM	owner's equity
	ส่วนเครื่อง	suaanL khreuuangF	hardware [formal term officially endorsed by the Royal Institute]
	ส่วนชัก นาย หน้า	suaanL chakH naayM naaF	broker
	ส่วนชุด คำสั่ง	suaanL chootH khahmM sangL	software [formal term officially endorsed by the Royal Institute]
	ส่วนตัว	suaanL dtuaaM	private; personal; individual
	ส่วนท้องถิ่น	suaanL thaawngH thinL	local
	ส่วนท้าย	suaanL thaayH	rear end
	ส่วนที่กินได้	suaanL theeF ginM daiF	meat
	ส่วนน้อย	suaanL naawyH	the least; minority
	ส่วนบน	suaanL bohnM	the top of an object
	ส่วนบุคคล	suaanL bookL khohnM	personal; individual
	ส่วนบุญ	suaanL boonM	portions of merits
	ส่วนแบ่ง	suaanL baengL	a part or share of something
	ส่วนประกอบ	suaanL bpraL gaawpL	composition; components
	ส่วนผสม	suaanL phaL sohmR	composition of a material; ingredients; mixture
	ส่วนภูมิภาค	suaanL phuuM miH phaakF	provincial
	ส่วนมาก	suaanL maakF	majority, the most; mostly
	ส่วนรวม	suaanL ruaamM	the people at large; the public; us all
	ส่วนรอง	suaanL raawngM	subordinated part
	ส่วนลด	suaanL lohtH	discount
	ส่วนล่าง	suaanL laangF	bottom
	ส่วนเว้า เข้า ของ กำแพง หรือ อาคาร suaanL waaoH khaoF khaawngR gahmM phaaengM reuuR aaM khaanM recession
	ส่วนสำคัญ	suaanL sahmR khanM	an important part; an essential role
	ส่วนสูง	suaanL suungR	height of an object
	ส่วนหัว	suaanL huaaR	head
	ส่วนใหญ่	suaanL yaiL	majority, the larger part
	ส่วนไหน	suaanL naiR	which part?
	สัดส่วน	satL suaanL	shape (of, for example, a woman or any object), proportion
	สูญเสีย ความทรงจำ ทั้งหมด หรือ บางส่วน suunR siiaR khwaamM sohngM jahmM thangH mohtL reuuR baangM suaanL amnesiac
	หุ้นส่วน	hoonF suaanL	partnership; fractional ownership; share of stock
	องค์การ บริหารส่วนจังหวัด ohng[k]M gaanM bawL riH haanR suaanL jangM watL Provincial Administrative Organization
	องค์การ บริหารส่วนตำบล ohng[k]M gaanM bawL riH haanR suaanL dtahmM bohnM Sub-district Administration Organization
	องค์ประกอบ ของ ชีวิต ส่วนมาก หมายถึง ส่วนที่เล็ก จิ๋ว จน ต้อง มอง ด้วย กล้องจุลทัศน์ ohng[k]M bpraL gaawpL khaawngR cheeM witH suaanL maakF maayR theungR suaanL theeF lekH jiuR johnM dtaawngF maawngM duayF glaawngF joonM laH that[n]H organism
	อัตราส่วน	atL raaM suaanL	ratio; rate; percentage
	อุปมาอุปไมย จำเพาะส่วน oopL bpaL maaM oopL bpaL maiM jahmM phawH suaanL synecdoche
sample sentences	เขา มี ประสบการณ์จาก ญาติ ที่เมือง จีน จึง นำ มา ประยุกต์ ส่วนหนึ่ง ได้ปลูก พืช สมุนไพร ใต้ต้น ผลไม้ ช่วย ขับไล่แมลง ได้อย่าง ดี khaoR meeM bpraL sohpL gaan[n]M jaakL yaatF theeF meuuangM jeenM jeungM nahmM maaM bpraL yook[d]H suaanL neungL daiF bpluukL pheuutF saL moonR phraiM dtaiF dtohnF phohnR laH maaiH chuayF khapL laiF maH laaengM daiF yaangL deeM "He has experience from his relatives in China which he adapted; one (of these adaptations) was to plant medicinal herbs around his fruit trees which work very well to ward off insects."
	ต้อง ให้โอกาส กับ ทุก ฝ่าย ได้มีส่วนร่วม อย่าง เต็ม ที่เท่า ที่จะ ทำ ได้ ถ้า เขา ยัง ดื้อแพ่ง ปัญหา จะ ลุกลาม dtaawngF haiF ohM gaatL gapL thookH faayL daiF meeM suaanL ruaamF yaangL dtemM theeF thaoF theeF jaL thahmM daiF thaaF khaoR yangM deuuF phaaengF bpanM haaR jaL lookH laamM "One must give each fraction a chance to fully participate to the extent that they are able to. If they are still disobedient, the problem will expand and spread out."
	นักวิทยาศาสตร์ส่วนหนึ่ง เชื่อ ว่า การ ต่อ ต้าน พืชดัดแปลงพันธุกรรม ที่ผ่าน มา ไม่ได้เป็น ปัญหา จาก ตัว เทคโนโลยี จริง ๆ แต่เป็น ปัญหา กับ เจ้าของ เทคโนโลยี มากกว่า อย่าง อื่น nakH witH thaH yaaM saat[dr]L suaanL neungL cheuuaF waaF gaanM dtaawL dtaanF pheuutF datL bplaaengM phanM thooH gamM theeF phaanL maaM maiF daiF bpenM bpanM haaR jaakL dtuaaM thaehkF nohM lohM yeeM jingM jingM dtaaeL bpenM bpanM haaR gapL jaoF khaawngR thaehkF nohM lohM yeeM maakF gwaaL yaangL euunL "One group of scientists believes that the opposition to genetically modified crops in the past does not reflect a problems with the technology itself, but, more than any other factor, reflects a problems with who owns the technology."
	ใน หลาย ๆ ส่วนของ โลก ราคา อาหาร ที่แพง หูฉี่และ การ ขาดแคลน อาหาร ทำ ให้เกิด การ จลาจล naiM laayR laayR suaanL khaawngR lohkF raaM khaaM aaM haanR theeF phaaengM huuR cheeL laeH gaanM khaatL khlaaenM aaM haanR thahmM haiF geertL gaanM jaL laaM johnM "In many parts of the world the price of food which has become exorbitantly expensive and food shortages have caused riots to break out."
	พืช จีเอ็มโอ เป็นส่วนหนึ่ง ของ เทคโนโลยี ด้าน พันธุ วิศวกรรม ที่มี บทบาท กับ การ กระบวน ปรับ ปรุง พันธุ์พืช pheuutF jeeM emM ohM bpenM suaanL neungL khaawngR thaehkF nohM lohM yeeM daanF phanM thooH wiH saL waH gamM theeF meeM bohtL baatL gapL gaanM graL buaanM bprapL bproongM phan[t]M pheuutF "GMO agriculture is a subset of the technology of bio-engineering which has a role in the process of improving seeds and plants."
	แพทย์อาสา สมัคร ได้มีส่วนสำคัญ อยู่ไม่น้อย ใน การ บำบัด ทุกข์ผู้เจ็บ ป่วย phaaet[y]F aaM saaR saL mak[r]L daiF meeM suaanL sahmR khanM yuuL maiF naawyH naiM gaanM bahmM batL thook[k]H phuuF jepL bpuayL "The volunteer doctors play an important part in relieving the suffering of the sick."
	รัฐประหาร เป็นส่วนหนึ่ง ของ การเมือง ไทย ใน ระบอบ ประชาธิปไตย มา โดย ตลอด จน ถือ เป็นส่วนหนึ่ง ของ วงจร อุบาทว์ ของ การเมือง ไทย ratH bpraL haanR bpenM suaanL neungL khaawngR gaanM meuuangM thaiM naiM raH baawpL bpraL chaaM thipH dtaiM maaM dooyM dtaL laawtL johnM theuuR bpenM suaanL neungL khaawngR wohngM jaawnM ooL baat[w]L khaawngR gaanM meuuangM thaiM "Coups d’état have always been a part of Thai democratic politics; we (have come to) believe they are part of the vicious circle of the Thai political system."
	เรา ก็เป็น เพียงส่วนหนึ่ง ของ สิ่ง มี ชีวิต ใน ธรรมชาติ ซึ่ง เกาะ เกี่ยว อยู่ใน ห่วงโซ่อาหาร อัน เดียว กัน กับ หนอน และ มด raoM gawF bpenM phiiangM suaanL neungL khaawngR singL meeM cheeM witH naiM thamM maH chaatF seungF gawL giaaoL yuuL naiM huaangL sohF aaM haanR anM diaaoM ganM gapL naawnR laeH mohtH "We are merely one part of life in Nature; we are integrally linked in the Food Chain, just like worms and ants."
	เหตุผลส่วนหนึ่ง มาจาก ตระหนัก รู้ถึง ข้อ ผิดพลาด บาง จุด ที่เกิดขึ้น จาก ความ ไม่รอบคอบ ของ ตัวเอง haehtL phohnR suaanL neungL maaM jaakL dtraL nakL ruuH theungR khaawF phitL phlaatF baangM jootL theeF geertL kheunF jaakL khwaamM maiF raawpF khaawpF khaawngR dtuaaM aehngM "One of the reasons came from the realization that their error in part arose from their own lack of caution and discretion."


3.
definition	think


4. [classifier]
definition	[numerical classifier for organs of the body]
enumerated nouns	ส่วน	suaanL	part; portion; fraction; share
enumerated nouns	อวัยวะ	aL waiM waH	organ; body part; member; limb

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/9/2008 2:33:25 AM

online source for this page