thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Narisa N. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

Êèǹ  suaanL
contents of this page
1.thus; for instance; as for...; pertaining to
2.part; portion; fraction; share
3.think
4.[numerical classifier for organs of the body]

pronunciation guide
Phonemic ThaiÊèǹ
IPAsùːan
Royal Thai General Systemsuan

1.   [conjunction]
definition
thus; for instance; as for...; pertaining to

examples»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑÇbpraL watL suaanL dtuaaMpersonal history
ʺÒ´ÕËÃ×ͤèÐ Êèǹ©Ñ¹¡çʺÒ´ÕáÅФԴ¶Ö§ÁÒ¡
saL baayM deeM reuuR khaF suaanL chanR gawF saL baayM deeM laeH khitH theungR maakF
How are you? As for me, I'm fine and miss you a lot.
Êèǹâ¤é§suaanL khohngHarc; curve
sample
sentences
Áͧ´Ùà¹×éÍ˹ѧÁѧÊҢͧµ¹àͧ äÁèÇèÒÊèǹä˹Áѹ¡çà¡Ô´º¹á¼è¹´Ô¹¼×¹¹Õé·Ñé§¹Ñé¹
maawngM duuM neuuaH nangR mangM saaR khaawngR dtohnM aehngM maiF waaF suaanL naiR manM gawF geertL bohnM phaenL dinM pheuunR neeH thangH nanH
"When I look at any part of my body (I realize) that each part was born on this Land."
äÁèÁÕ¢éͤÇÒÁã´·Õè¨ÐÂÑèÇÂǹËÃ×ͼÅÑ¡äÊäÅèÊè§ãËéâçàÃÕ¹ ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì ºØ¤¤ÅҡùѡàÃÕ¹·ÕèÍÂÙè¡ÑºÃѰ仢Ö鹡Ѻͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹
maiF meeM khaawF khwaamM daiM theeF jaL yuaaF yuaanM reuuR phlakL saiR laiF sohngL haiF rohngM riianM khruuM aaM jaan[y]M bookL khaH laaM gaawnM nakH riianM theeF yuuL gapL ratH bpaiM kheunF gapL ohng[k]M gaawnM bpohkL khraawngM suaanL thaawngH thinL
"There are no facts which will entice schools, teachers, personnel, and students who are in government schools, to affiliate themselves with the local administrative organizations or to drive them away from central government affiliation."
Êèǹ¨Ó¹Ç¹¤¹¼Ùéà¢éÒÃèÇÁªØÁ¹ØÁÂѧÇÙºÇÒºÃÐËÇèÒ§ËÅÑ¡¾Ñ¹ä»¨¹¶Ö§ËÅÑ¡ËÁ×è¹ËÂè͹
suaanL jahmM nuaanM khohnM phuuF khaoF ruaamF choomM noomM yangM wuupF waapF raH waangL lakL phanM bpaiM johnM theungR lakL meuunL yaawnL
"As for the number of people who join the group, (the number) fluctuates wildly between the thousands and the low tens of thousands."
Êèǹä·ÂäÁèä´é»ÃÐ⪹ìÍÐäà æàŹ͡¨Ò¡¤ÇÒÁËÇѧÅÁ æ áÅé§ æ àÃ×èͧàÊé¹à¢µá´¹ãËÁè
suaanL thaiM maiF daiF bpraL yoht[n]L aL raiM aL raiM leeuyM naawkF jaakL khwaamM wangR lohmM lohmM laaengH laaengH reuuangF sehnF khaehtL daaenM maiL
"As for Thailand, it received no benefit whatsoever except for a futile hope for a new boundary line."
ÊèǹĴ١ÒÃâ¡ÂéÒ¹Ò·ËÒà ÁÕËÅÒ¤¹à¡Ã§¨ÐÁÕ¡ÒÃÂéÒÂÅéÒ§ºÒ§ à¾×èÍàªç¤ºÔšŨèÁÍÓ¹Ò¨ãËÁè·Õ赡à»ç¹½èÒÂà¾ÅÕè§¾ÅéÓ
suaanL reuH duuM gaanM yohkF yaayH naayM thaH haanR meeM laayR khohnM graehngM jaL meeM gaanM yaayH laangH baangM pheuuaF chekH binM gloomL ahmM naatF maiL theeF dtohkL bpenM faayL phliiangF phlaahmH
"During the military reassignment season many people are afraid of a total purge in order to take to task the new power clique which has found itself on the wrong side."
2.   [noun]
definition
part; portion; fraction; share

classifierÊèǹ suaanL[numerical classifier for organs of the body]
examples¡ÒÃä¿¿éÒÊèǹÀÙÁÔÀÒ¤gaanM faiM faaH suaanL phuuM miH phaakFProvincial Electric Authority
¢Í§ãªéÊèǹµÑÇkhaawngR chaiH suaanL dtuaaMpersonal accessories
à¢éÒä»ÁÕÊèǹÃèÇÁkhaoF bpaiM meeM suaanL ruaamFinvolve; to be involved
ᢹÊèǹº¹khaaenR suaanL bohnMupper arm
ªÔé¹ÊèǹàÅç¡ æchinH suaanL lekH lekHa small piece
µÒÁÊèǹdtaamM suaanLproportionally; in accordance with proportionality
áºè§ÊèǹbaengL suaanLdivide into parts; apportion
»Ñ¹ÊèǹbpanM suaanLration
¼Ô´ÊèǹphitL suaanLbe not proportional
ÁÕÊèǹÃèÇÁmeeM suaanL ruaamFto have a participation in; to participate in
á¡ÊèǹyaaekF suaanLseparate (from); sever (from); divide (up); isolate; split (up from); divide into parts; detach (from)
àÈÉ˹Öè§ÊèǹÊÕèsaehtL neungL suaanL seeLthe fraction ¼; one quarter
Êèǹ¡ÅÒ§suaanL glaangMmiddle; central
Êèǹ¢Í§à¨éҢͧ¡Ô¨¡ÒÃsuaanL khaawngR jaoF khaawngR gitL gaanMowner's equity
Êèǹà¤Ã×èͧsuaanL khreuuangFhardware [formal term officially endorsed by the Royal Institute]
ÊèǹªÑ¡¹ÒÂ˹éÒsuaanL chakH naayM naaFbroker
ÊèǹªØ´¤ÓÊÑè§suaanL chootH khahmM sangLsoftware [formal term officially endorsed by the Royal Institute]
ÊèǹµÑÇsuaanL dtuaaMprivate; personal; individual
Êèǹ·éͧ¶Ôè¹suaanL thaawngH thinLlocal
Êèǹ·éÒÂsuaanL thaayHrear end
Êèǹ·Õè¡Ô¹ä´ésuaanL theeF ginM daiFmeat
Êèǹ¹éÍÂsuaanL naawyHthe least; minority
Êèǹº¹suaanL bohnMthe top of an object
ÊèǹºØ¤¤ÅsuaanL bookL khohnMpersonal; individual
ÊèǹºØ­suaanL boonMportions of merits
Êèǹáºè§suaanL baengLa part or share of something
Êèǹ»ÃСͺsuaanL bpraL gaawpLcomposition; components
Êèǹ¼ÊÁsuaanL phaL sohmRcomposition of a material; ingredients; mixture
ÊèǹÀÙÁÔÀÒ¤suaanL phuuM miH phaakFprovincial
ÊèǹÁÒ¡suaanL maakFmajority, the most; mostly
ÊèǹÃÇÁsuaanL ruaamMthe people at large; the public; us all
ÊèǹÃͧsuaanL raawngMsubordinated part
ÊèǹŴsuaanL lohtHdiscount
ÊèǹÅèÒ§suaanL laangFbottom
ÊèǹàÇéÒà¢éҢͧ¡Óá¾§ËÃ×ÍÍÒ¤ÒÃ
suaanL waaoH khaoF khaawngR gahmM phaaengM reuuR aaM khaanM
recession
ÊèǹÊӤѭsuaanL sahmR khanMan important part; an essential role
ÊèǹÊÙ§suaanL suungRheight of an object
ÊèǹËÑÇsuaanL huaaRhead
ÊèǹãË­èsuaanL yaiLmajority, the larger part
Êèǹä˹suaanL naiRwhich part?
ÊÑ´ÊèǹsatL suaanLshape (of, for example, a woman or any object), proportion
ÊÙ­àÊÕ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·Ñé§ËÁ´ËÃ×ͺҧÊèǹ
suunR siiaR khwaamM sohngM jahmM thangH mohtL reuuR baangM suaanL
amnesiac
ËØé¹ÊèǹhoonF suaanLpartnership; fractional ownership; share of stock
ͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹ¨Ñ§ËÇÑ´
ohng[k]M gaanM bawL riH haanR suaanL jangM watL
Provincial Administrative Organization
ͧ¤ì¡ÒúÃÔËÒÃÊèǹµÓºÅ
ohng[k]M gaanM bawL riH haanR suaanL dtahmM bohnM
Sub-district Administration Organization
ͧ¤ì»ÃСͺ¢Í§ªÕÇÔµ ÊèǹÁÒ¡ËÁÒ¶֧ Êèǹ·ÕèàÅ硨ÔëÇ ¨¹µéͧÁͧ´éÇ¡Åéͧ¨ØÅ·Ñȹì
ohng[k]M bpraL gaawpL khaawngR cheeM witH suaanL maakF maayR theungR suaanL theeF lekH jiuR johnM dtaawngF maawngM duayF glaawngF joonM laH that[n]H
organism
ÍѵÃÒÊèǹatL raaM suaanLratio; rate; percentage
ÍØ»ÁÒÍØ»äÁ¨Óà¾ÒÐÊèǹ
oopL bpaL maaM oopL bpaL maiM jahmM phawH suaanL
synecdoche
sample
sentences
à¢ÒÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì¨Ò¡­ÒµÔ·ÕèàÁ×ͧ¨Õ¹ ¨Ö§¹ÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µì Êèǹ˹Öè§ä´é»ÅÙ¡¾×ªÊÁعä¾Ããµéµé¹¼ÅäÁé ªèÇ¢ѺäÅèáÁŧä´éÍÂèÒ§´Õ
khaoR meeM bpraL sohpL gaan[n]M jaakL yaatF theeF meuuangM jeenM jeungM nahmM maaM bpraL yook[d]H suaanL neungL daiF bpluukL pheuutF saL moonR phraiM dtaiF dtohnF phohnR laH maaiH chuayF khapL laiF maH laaengM daiF yaangL deeM
"He has experience from his relatives in China which he adapted; one (of these adaptations) was to plant medicinal herbs around his fruit trees which work very well to ward off insects."
µéͧãËéâÍ¡ÒʡѺ·Ø¡½èÒÂä´éÁÕÊèǹÃèÇÁÍÂèÒ§àµçÁ·Õèà·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é ¶éÒà¢ÒÂѧ´×éÍá¾è§»Ñ­ËÒ¨ÐÅØ¡ÅÒÁ
dtaawngF haiF ohM gaatL gapL thookH faayL daiF meeM suaanL ruaamF yaangL dtemM theeF thaoF theeF jaL thahmM daiF thaaF khaoR yangM deuuF phaaengF bpanM haaR jaL lookH laamM
"One must give each fraction a chance to fully participate to the extent that they are able to. If they are still disobedient, the problem will expand and spread out."
¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìÊèǹ˹Öè§àª×èÍÇèÒ ¡Òõè͵éÒ¹¾×ª´Ñ´á»Å§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ·Õè¼èÒ¹ÁÒ äÁèä´éà»ç¹»Ñ­ËÒ¨Ò¡µÑÇà·¤â¹âÅÂÕ¨ÃÔ§ æ áµèà»ç¹»Ñ­ËҡѺà¨éҢͧ෤â¹âÅÂÕÁÒ¡¡ÇèÒÍÂèÒ§Í×è¹
nakH witH thaH yaaM saat[dr]L suaanL neungL cheuuaF waaF gaanM dtaawL dtaanF pheuutF datL bplaaengM phanM thooH gamM theeF phaanL maaM maiF daiF bpenM bpanM haaR jaakL dtuaaM thaehkF nohM lohM yeeM jingM jingM dtaaeL bpenM bpanM haaR gapL jaoF khaawngR thaehkF nohM lohM yeeM maakF gwaaL yaangL euunL
"One group of scientists believes that the opposition to genetically modified crops in the past does not reflect a problems with the technology itself, but, more than any other factor, reflects a problems with who owns the technology."
ã¹ËÅÒ æ Êèǹ¢Í§âÅ¡ ÃÒ¤ÒÍÒËÒ÷Õèá¾§ËÙ©ÕèáÅСÒâҴá¤Å¹ÍÒËÒ÷ÓãËéà¡Ô´¡ÒèÅÒ¨Å
naiM laayR laayR suaanL khaawngR lohkF raaM khaaM aaM haanR theeF phaaengM huuR cheeL laeH gaanM khaatL khlaaenM aaM haanR thahmM haiF geertL gaanM jaL laaM johnM
"In many parts of the world the price of food which has become exorbitantly expensive and food shortages have caused riots to break out."
¾×ª¨ÕàÍçÁâÍ à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ෤â¹âÅÂÕ´éÒ¹¾Ñ¹¸ØÇÔÈÇ¡ÃÃÁ ·ÕèÁÕº·ºÒ·¡Ñº¡ÒáÃкǹ»ÃѺ»Ãا¾Ñ¹¸Øì¾×ª
pheuutF jeeM emM ohM bpenM suaanL neungL khaawngR thaehkF nohM lohM yeeM daanF phanM thooH wiH saL waH gamM theeF meeM bohtL baatL gapL gaanM graL buaanM bprapL bproongM phan[t]M pheuutF
"GMO agriculture is a subset of the technology of bio-engineering which has a role in the process of improving seeds and plants."
á¾·ÂìÍÒÊÒÊÁѤÃä´éÁÕÊèǹÊӤѭÍÂÙèäÁè¹éÍÂ㹡ÒúӺѴ·Ø¡¢ì¼Ùéà¨çº»èÇÂ
phaaet[y]F aaM saaR saL mak[r]L daiF meeM suaanL sahmR khanM yuuL maiF naawyH naiM gaanM bahmM batL thook[k]H phuuF jepL bpuayL
"The volunteer doctors play an important part in relieving the suffering of the sick."
ÃѰ»ÃÐËÒÃà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¡ÒÃàÁ×ͧä·Âã¹Ãкͺ»ÃЪҸԻäµÂÁÒâ´ÂµÅÍ´ ¨¹¶×Íà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧǧ¨ÃÍØºÒ·Çì ¢Í§¡ÒÃàÁ×ͧä·Â
ratH bpraL haanR bpenM suaanL neungL khaawngR gaanM meuuangM thaiM naiM raH baawpL bpraL chaaM thipH dtaiM maaM dooyM dtaL laawtL johnM theuuR bpenM suaanL neungL khaawngR wohngM jaawnM ooL baat[w]L khaawngR gaanM meuuangM thaiM
"Coups d’état have always been a part of Thai democratic politics; we (have come to) believe they are part of the vicious circle of the Thai political system."
àÃÒ¡çà»ç¹à¾Õ§Êèǹ˹Ö觢ͧÊÔè§ÁÕªÕÇԵ㹸ÃÃÁªÒµÔ «Öè§à¡ÒÐà¡ÕèÂÇÍÂÙèã¹Ëèǧâ«èÍÒËÒÃÍѹà´ÕÂǡѹ¡ÑºË¹Í¹áÅÐÁ´
raoM gawF bpenM phiiangM suaanL neungL khaawngR singL meeM cheeM witH naiM thamM maH chaatF seungF gawL giaaoL yuuL naiM huaangL sohF aaM haanR anM diaaoM ganM gapL naawnR laeH mohtH
"We are merely one part of life in Nature; we are integrally linked in the Food Chain, just like worms and ants."
à˵ؼÅÊèǹ˹Öè§ÁÒ¨Ò¡µÃÐ˹ѡÃÙé¶Ö§¢éͼԴ¾ÅÒ´ºÒ§¨Ø´·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁäÁèÃͺ¤Íº¢Í§µÑÇàͧ
haehtL phohnR suaanL neungL maaM jaakL dtraL nakL ruuH theungR khaawF phitL phlaatF baangM jootL theeF geertL kheunF jaakL khwaamM maiF raawpF khaawpF khaawngR dtuaaM aehngM
"One of the reasons came from the realization that their error in part arose from their own lack of caution and discretion."
3.   
definition
think

4.   [classifier]
definition
[numerical classifier for organs of the body]

enumerated
nouns
Êèǹ suaanLpart; portion; fraction; share
ÍÇÑÂÇРaL waiM waHorgan; body part; member; limb

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/9/2008 2:33:25 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.