similar
sounding | ÃÒ¡, ÃÒ¤ |
| |
|
1a.  [verb]
|
| definition |
to love; <subject> loves
|
| categories | |
| antonym | à¡ÅÕ´  | gliiatL | to hate |
| examples | ¤¹·ÕèÃÑ¡¡Ñ¹ÁÒ¡ | khohnM theeF rakH ganM maakF | soul mate; a couple deep in love |
| ¤¹·ÕèàÃÒÃÑ¡ | khohnM theeF raoM rakH | the people we love; the person one loves |
| ¤¹ÃÑ¡ | khohnM rakH | [person] lover |
| ¤¹Ãѡʹء | khohnM rakH saL nookL | fun-loving person or people |
| ¤ÇÒÁÃÑ¡à´ÕÂÇã¨à´ÕÂÇ | khwaamM rakH diaaoM jaiM diaaoM | faithfulness, as between spouses |
| ¤ÙèÃÑ¡ | khuuF rakH | soul mate; sweethearts; lovers; a couple in love |
| ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ | johngM rakH phakH deeM | [is] faithful to one's master; keep the faith |
| ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ | khwaamM johngM rakH phakH deeM | allegiance; fidelity |
| ©Ñ¹ÃÑ¡à¸Í·ÕèÊØ´àÅ | chanR rakH thuuhrM theeF sootL leeuyM | "I love you the most!" |
| µ¡ËÅØÁÃÑ¡ | dtohkL loomR rakH | fall in love |
| µÑé§áµè·ÕèÃÑ¡à¸Í | dtangF dtaaeL theeF rakH thuuhrM | since I fell in love with you |
| ·ÕèÃÑ¡¡Ñ¹ | theeF rakH ganM | lovable |
| ä·ÂÃÑ¡ä·Â | thaiM rakH thaiM | Thai Rak Thai (political party) |
| ¹éÓÃÑ¡ | naahmH rakH | [idiom for] semen [used, for example, in Thai romance novels] |
| ¼ÙéÃÑ¡à¾Èà´ÕÂǡѹ | phuuF rakH phaehtF diaaoM ganM | [polite] a homosexual; a gay (person) |
| ½Ò¡ÃÑ¡ | faakL rakH | give one's heart |
|
| ÂÍ´¹Ñ¡ÃÑ¡ | yaawtF nakH rakH | Casanova; Don Juan |
| ÃÑ¡ã¤Ãè | rakH khraiF | intimacy; affection; love |
| ÃÑ¡ªÒµÔ | rakH chaatF | to be patriotic |
| ÃÑ¡µèÒ§à¾È | rakH dtaangL phaehtF | heterosexual; straight; not gay |
| ÃÑ¡¾ÕèàÊÕ´Ò¹éͧ | rakH pheeF siiaR daayM naawngH | to be unable to make a choice; to be in two minds |
| ÃÑ¡ÃèÇÁà¾È | rakH ruaamF phaehtF | gay; homosexual |
ÃÑ¡àÃÒÁÕ»Õ¡
ºÔ¹ËÅÕ¡¢éÒÁ¿éÒ
ä»ÁÒËҡѹrakH raoM meeM bpeekL binM leekL khaamF faaH bpaiM maaM haaR ganM"Our love has wings It can fly across the sky So that we can meet one another" |
| ÃÑ¡ËÅѺ | rakH lapL | to caress (someone) to sleep or while (he or she is) sleeping |
| ŧÃÑ¡ | lohngM rakH | to fall in love |
| áʹÃÑ¡ | saaenR rakH | [signing a letter] "very fondly,..." |
| ËÔ§ÃÑ¡ÃèÇÁà¾È | yingR rakH ruaamF phaehtF | lesbian |
| ËŧÃÑ¡ | lohngR rakH | to be lost in love; to be "head over heels" in love |
| ËéǧÃÑ¡ | huaangF rakH | lustful phase; horny stage |
sample
sentences | |
¢ÍãËéÃÑ¡¡Ñ¹¹ÔÃѹ´ÃkhaawR haiF rakH ganM niH ranM daawnM"May your love last forever." |
à¢ÒÃÑ¡¹éͧÁÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ [»ÃСͺ ÁÒ¡]khaoR rakH naawngH maakF leuuaR geernM bpraL gaawpL maakFHe loves his brother immensely much. [modifying 'much'] |
ã¤Ã æ ¡çäÁèÃÑ¡àÃÒkhraiM khraiM gawF maiF rakH raoM"Nobody loves me." |
©Ñ¹¡çÃÑ¡à¸ÍchanR gawF rakH thuuhrM"I love you too." |
©Ñ¹ÃÑ¡¤Ø³chanR rakH khoonM"I love you." |
©Ñ¹ÃÑ¡à¸ÍchanR rakH thuuhrM"I love you." |
|
à´ç¡ÃÑ¡àÃÕ¹¡Ñºà´ç¡àº×èÍàÃÕ¹ÁÑ¡äÁèÊÁÒ¤Á¡Ñ¹dekL rakH riianM gapL dekL beuuaL riianM makH maiF saL maaM khohmM ganMChildren who love to study tend not to socialize with those students who become bored with their studies. |
|
¼Á¡çÃÑ¡¤Ø³phohmR gawF rakH khoonM[spoken by a male] "I love you too." |
¼ÁÃÑ¡¤Ø³phohmR rakH khoonM"I love you." [spoken by a male, somewhat formal] |
¼ÁÃÑ¡§Ò¹ÈÔÅ»ì¢Í§¤Ø³phohmR rakH ngaanM sin[p]R khaawngR khoonM"I love your artwork." |
|
¾ÃÐà«ÙÃÑ¡·èÒ¹phraH yaehM suuM rakH thanF"Jesus loves you." |
ÃÑ¡¤Ø³àªè¹¡Ñ¹rakH khoonM chehnF ganM"(I) love you too." |
ÃÑ¡©Ñ¹á¤èä˹rakH chanR khaaeF naiR"How much do you love me?" |
ÃÑ¡à¸Íàªè¹¡Ñ¹rakH thuuhrM chehnF ganM"(I) love you too." |
ÃÑ¡¹Ñ¡Áѡ˹èÒÂrakH nakH makH naayL"Love me little, love me long." |
ÃÑ¡äÁèÂÍÁà»ÅÕè¹á»Å§rakH maiF yaawmM bpliianL bplaaengM"Love never changes." — "Love does not change." |
ÃÑ¡ÇÑÇãËé¼Ù¡ ÃÑ¡ÅÙ¡ãËéµÕrakH wuaaM haiF phuukL rakH luukF haiF dteeM"Spare the rod, and spoil the child." |
Ãѡʹء ·Ø¡¢ì¶¹Ñ´rakH saL nookL thook[k]H thaL natL"No joy without annoy." — "No pleasure without repentance." — "No pain, no gain." |
ÊÒÁÕËÃ×ÍÀÃÃÂÒÃÑ¡à´ÕÂÇã¨à´ÕÂÇ ÍÂèÒ§¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒÃÑ¡ÉÒÊѨ¨ÐÁÑ蹤§saaR meeM reuuR phanM raH yaaM rakH diaaoM jaiM diaaoM yaangL neeH riiakF waaF rakH saaR satL jaL manF khohngMHusbands and wives must maintain their loyalty to each other; this we call maintaining honesty and integrity which is everlasting. |
àʹèËì»ÅÒ¨ÇÑ¡ ¼ÑÇÃÑ¡¨¹µÒÂsaL neh[h]L bplaayM jaL wakL phuaaR rakH johnM dtaayM"The way to a man’s heart is through his stomach." |
|
1b. äÁèÃÑ¡ maiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> doesn't love; <subject> hasn't loved
|
|
1c. ä´éÃÑ¡ daiF rakH [verb]
|
| definition |
[past and perfect tenses] <subject> has loved; <subject> loved; <subject> did love
|
|
1d. äÁèä´éÃÑ¡ maiF daiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> didn't love
|
|
1e. ¨ÐäÁèÃÑ¡ jaL maiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> won't love
|
|
1f. ¨Ðä´éÃÑ¡ jaL daiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> will be able to love
|
|
1g. ¨ÐäÁèä´éÃÑ¡ jaL maiF daiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> won't be able to love
|
|
1h. äÁèµéͧÃÑ¡ maiF dtaawngF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> doesn't have to love
|
|
1i. ¨ÐµéͧÃÑ¡ jaL dtaawngF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> will have to love
|
|
1j. ¨ÐµéͧäÁèÃÑ¡ jaL dtaawngF maiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> will have to not love
|
|
1k. ¨Ðµéͧä´éÃÑ¡ jaL dtaawngF daiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> will have to be able to love
|
|
1l. ¨ÐµéͧäÁèä´éÃÑ¡ jaL dtaawngF maiF daiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> will have to be unable to love
|
|
1m. à¤ÂÃÑ¡ kheeuyM rakH [verb]
|
| definition |
<subject> has already loved; <subject> has (ever) loved
|
|
1n. äÁèà¤ÂÃÑ¡ maiF kheeuyM rakH [verb]
|
| definition |
<subject> has never loved
|
|
1o. à¾Ôè§ÃÑ¡ pheerngF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> has just loved
|
|
1p. à¾Ô觨ÐÃÑ¡ pheerngF jaL rakH [verb]
|
| definition |
<subject> has just recently loved
|
|
1q. à¾Ôè§ä´éÃÑ¡ pheerngF daiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> did just love
|
|
1r. ¡ÓÅѧ¨ÐÃÑ¡ gahmM langM jaL rakH [verb]
|
| definition |
<subject> is about to love; <subject> was about to love
|
|
1s. ÂѧÃÑ¡ yangM rakH [verb]
|
| definition |
<subject> still loves
|
|
1t. ÂѧäÁèÃÑ¡ yangM maiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> still hasn't loved
|
|
1u. ÂѧäÁèä´éÃÑ¡ yangM maiF daiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> still hasn't been able to love
|
|
1v. ÂѧäÁèà¤ÂÃÑ¡ yangM maiF kheeuyM rakH [verb]
|
| definition |
<subject> still has never loved
|
|
1w. ÂѧäÁèµéͧÃÑ¡ yangM maiF dtaawngF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> still doesn't have to love
|
|
1x. ¤§ÃÑ¡ khohngM rakH [verb]
|
| definition |
<subject> probably loves
|
|
1y. ¤§äÁèÃÑ¡ khohngM maiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> probably doesn't love
|
|
1z. ¤§ä´éÃÑ¡ khohngM daiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> has probably loved; <subject> probably loved; <subject> probably did love
|
|
|
1aa. ¤§¨ÐäÁèÃÑ¡ khohngM jaL maiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> probably won't love; <subject> may not love; <subject> might not love
|
|
1bb. ¤§¨Ðä´éÃÑ¡ khohngM jaL daiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> will probably be able to love
|
|
1cc. ¤§¨ÐäÁèä´éÃÑ¡ khohngM jaL maiF daiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> will probably be unable to love; <subject> probably wouldn't have loved
|
|
1dd. ¤§¨Ð¡ÓÅѧÃÑ¡ khohngM jaL gahmM langM rakH [verb]
|
| definition |
<subject> is probably (in the process of) loving
|
|
1ee. ÁÑ¡¨ÐÃÑ¡ makH jaL rakH [verb]
|
| definition |
<subject> will usually love
|
|
1ff. ÁÑ¡¨ÐäÁèÃÑ¡ makH jaL maiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> will usually not love
|
|
1gg. ÂèÍÁ¨ÐÃÑ¡ yaawmF jaL rakH [verb]
|
| definition |
<subject> will surely love
|
|
1hh. ÂèÍÁ¨ÐäÁèÃÑ¡ yaawmF jaL maiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> surely will not love
|
|
1ii. ¤ÇÃäÁèÃÑ¡ khuaanM maiF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> shouldn't love
|
|
1jj. ¤ÇèÐäÁèÃÑ¡ khuaanM jaL maiF rakH [verb]
|
| definition |
[future tense] <subject> ought to not love
|
|
1kk. ÍÂÒ¡ÃÑ¡ yaakL rakH [verb]
|
| definition |
<subject> wants to love
|
|
1ll. äÁèÍÂÒ¡ÃÑ¡ maiF yaakL rakH [verb]
|
| definition |
<subject> doesn't want to love
|
|
1mm. µéͧ¡ÒÃÃÑ¡ dtaawngF gaanM rakH [verb]
|
| definition |
<subject> needs to love
|
|
1nn. äÁèµéͧ¡ÒÃÃÑ¡ maiF dtaawngF gaanM rakH [verb]
|
| definition |
<subject> doesn't need to love
|
|
1oo. ªÍºÃÑ¡ chaawpF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> likes to love
|
|
1pp. äÁèªÍºÃÑ¡ maiF chaawpF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> doesn't like to love
|
|
1qq. ·ÓãËéÃÑ¡ thahmM haiF rakH [verb]
|
| definition |
to cause to love
|
|
1rr. ·ÓãËéäÁèÃÑ¡ thahmM haiF maiF rakH [verb]
|
| definition |
to cause to not love
|
|
1ss. à¾×èÍÃÑ¡ pheuuaF rakH [phrase]
|
| definition |
in order to love
|
|
1tt. ¹èÒ¨ÐÃÑ¡ naaF jaL rakH [adjective]
|
| definition |
worthy of loving
|
|
1uu. ¨ÐÃÑ¡ jaL rakH [verb]
|
| definition |
<subject> will love
|
|
1vv. µéͧÃÑ¡ dtaawngF rakH [verb]
|
| definition |
<subject> must love
|
|
1ww. ¡ÓÅѧÃÑ¡ gahmM langM rakH [verb]
|
| definition |
<subject> is (in the process of) loving
|
|
1xx. ¤§¨ÐÃÑ¡ khohngM jaL rakH [verb]
|
| definition |
<subject> probably will love; <subject> may love; <subject> might love
|
|
1yy. ¤ÇÃÃÑ¡ khuaanM rakH [verb]
|
| definition |
<subject> should love
|
|
1zz. ¤ÇèÐÃÑ¡ khuaanM jaL rakH [verb]
|
| definition |
[future tense] <subject> ought to love
|
|
|
1aaa. ¡ÒÃÃÑ¡ gaanM rakH [noun]
|
| definition |
[the activity of] loving
|
|
1bbb. ¤ÇÒÁÃÑ¡ khwaamM rakH [noun]
|
| definition |
love; a love affair
|
| examples | ¤ÇÒÁÃÑ¡·Õ褹ÂØâûÁÕµèÍöÕè»Øè¹khwaamM rakH theeF khohnM yooH rohpF meeM dtaawL rohtH yeeF bpoonLEuropeans' love affair with Japanese cars |
| ´éǤÇÒÁÃÑ¡ | duayF khwaamM rakH | [ending a letter] with love, with love or great affection |
´éǤÇÒÁÃÑ¡áÅФԴ¶Ö§¤èÐ ¹¾Ãѵ¹ìduayF khwaamM rakH laeH khitH theungR khaF nohpH phaH rat[n]HWith love, and missing you, Nopparat. |
| ÇѹáË觤ÇÒÁÃÑ¡ | wanM haengL khwaamM rakH | Valentine's Day |
| ÊÓá´§¤ÇÒÁÃÑ¡ | sahmR daaengM khwaamM rakH | to show one's love |
sample
sentences | |
¤ÇÒÁÃÑ¡Áѹ·ÓãËéµÒºÍ´khwaamM rakH manM thahmM haiF dtaaM baawtL"Love can make you blind." |
|
|
|
2a. µé¹ÃÑ¡ dtohnF rakH [noun]
|
| definition |
black lacquer tree, Melanorrhoea usitata
|
| categories | |
| example | ŧÃÑ¡ | lohngM rakH | lacquerware |
|
2b. ¹èÒÃÑ¡ naaF rakH [adjective]
|
| definition |
[is] cute; loveable
|
| examples | ¹èÒÃÑ¡´Õ | naaF rakH deeM | [is] cute; loveable |
ËÇҹ㨷Õè¹èÒÃÑ¡¢Í§©Ñ¹waanR jaiM theeF naaF rakH khaawngR chanR"My cute and beloved sweetheart" |
sample
sentences | |
