thai-language.com - เข้าใจ

เข้าใจ

khaoF jaiM

pronunciation guide
Phonemic Thai	เค่า-ไจ
IPA	kʰâw tɕɑj
Royal Thai General System	khao chai



[verb]
definition	to understand; comprehend
components	เข้า	khaoF	to enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
	ใจ	jaiM	heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
synonym	ซับ ซาบ	sapH saapF	to realize; become aware of; come to understand
examples	เข้าใจแจ่ม แจ้ง	khaoF jaiM jaemL jaaengF	[is] clearly understood
	เข้าใจผิด	khaoF jaiM phitL	misunderstand
	ความเข้าใจผิด	khwaamM khaoF jaiM phitL	misunderstanding
	เข้าใจว่า	khaoF jaiM waaF	to count
	เข้าใจไหม	khaoF jaiM maiR	Do you understand?
	เมื่อ มี สัจจะ รัก เดียว ใจ เดียว ต่อ กัน แล้ว อย่าง อื่น เช่น ความ เห็น อก เห็น ใจ กัน การ ให้อภัย กัน และ ความเข้าใจกัน ดี ก็จะ ตาม กัน มา meuuaF meeM satL jaL rakH diaaoM jaiM diaaoM dtaawL ganM laaeoH yaangL euunL chehnF khwaamM henR ohkL henR jaiM ganM gaanM haiF aL phaiM ganM laeH khwaamM khaoF jaiM ganM deeM gaawF jaL dtaamM ganM maaM When you are honest and faithful to each other all other things will follow, such as empathy, forgiveness, and understanding.
	ไม่เข้าใจ	maiF khaoF jaiM	(I) don't understand
sample sentences	การเลือกตั้ง ไม่ใช่สาเหตุ เป็น อาการ หากเข้าใจแค่นี้ไม่ได้ ก็คือ ไร้เดียงสา นั่นเอง gaanM leuuakF dtangF maiF chaiF saaR haehtL bpenM aaM gaanM haakL khaoF jaiM khaaeF neeH maiF daiF gaawF kheuuM raiH diiangM saaR nanF aehngM "Elections are not the cause [of disagreements], they are only the symptoms. Those who do not understand this, are simply naïve."
	ฉัน ไม่เข้าใจ chanR maiF khaoF jaiM "I don't understand."
	แต่หาก นักวิชาการ เอา ความเห็น ของ ตน เป็นใหญ่ โดย มิ ได้ศึกษา อย่าง ถ่องแท้ เป็น สิ่ง ที่น่า เป็นห่วง ยิ่ง เพราะ จะ ทำให้เกิด ความเข้าใจอย่าง ผิด ๆ และ อาจ นำไป สู่ความ ขัดแย้ง ที่บานปลาย dtaaeL haakL nakH wiH chaaM gaanM aoM khwaamM henR khaawngR dtohnM bpenM yaiL dooyM miH daiF seukL saaR yaangL thaawngL thaaeH bpenM singL theeF naaF bpenM huaangL yingF phrawH jaL thamM haiF geertL khwaamM khaoF jaiM yaangL phitL phitL laeH aatL namM bpaiM suuL khwaamM khatL yaaengH theeF baanM bplaayM "However, if the experts consider their own opinions as paramount, and do not study (these issues) fully, then, these are really things to be concerned about. This is because misunderstandings will be created and disagreements will escalate."
	ทาง ที่ดี เรา บัญญัติ ศัพท์แล้ว ก็ต้อง ลอง ดู ว่า เขาเข้าใจหรือเปล่า thaangM theeF deeM raoM banM yatL sap[t]L laaeoH gaawF dtaawngF laawngM duuM waaF khaoR khaoF jaiM reuuR bplaaoL The best path is that when new words are created, we have to see whether (the people) understand these words or not.
	ทำให้คนเข้าใจกัน ทำให้คน รัก กัน โกรธ หรือ เกลียด กัน ทำลาย กัน ก็ได้ thamM haiF khohnM khaoF jaiM ganM thamM haiF khohnM rakH ganM grohtL reuuR gliiatL ganM thamM laayM ganM gaawF daiF (The language) allows them to understand one another; it can cause love and anger and hatred; (and) can cause them to destroy one another.
	ปรากฏการณ์จตุคามรามเทพ กลายเป็น เรื่องราว ที่นักการตลาด ต้อง ทำ ความเข้าใจหลังจาก เฝ้ามอง ด้วย ความ ตกตะลึง bpraaM gohtL gaan[n]M jaL dtooL khaamM raamM thaehpF glaayM bpenM reuuangF raaoM theeF nakH gaanM dtaL laatL dtaawngF thamM khwaamM khaoF jaiM langR jaakL faoF maawngM duayF khwaamM dtohkL dtaL leungM "After (initially) viewing it with astonishment, the Catugamaramadeva phenomenon is an issue which marketers need to hone their understanding. ."
	ปัญหา หนึ่ง ที่สำคัญ ของ การใช้ยา ใน เด็ก คือ การกินยาเกินขนาด ซึ่ง อาจมี สาเหตุ จาก ผู้ปกครองเข้าใจคลาดเคลื่อน ใน เรื่อง หน่วย ตวง ยา bpanM haaR neungL theeF samR khanM khaawngR gaanM chaiH yaaM naiM dekL kheuuM gaanM ginM yaaM geernM khaL naatL seungF aatL meeM saaR haehtL jaakL phuuF bpohkL khraawngM khaoF jaiM khlaatF khleuuanF naiM reuuangF nuayL dtuaangM yaaM "One important problem with giving medicines to children is overdosing. This is often caused by parents incorrectly measuring the medication."
	ผมเข้าใจว่า ใน เมืองไทย ปลาดุก เป็น ปลา ที่มี เนื้อ กิน อร่อยที่สุด phohmR khaoF jaiM waaF naiM meuuangM thaiM bplaaM dookL bpenM bplaaM theeF meeM neuuaH ginM aL raawyL theeF sootL [spoken by a male] "I understand that catfish is the nicest fish in Thailand."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/5/2008 4:37:36 AM

online source for this page