for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พบ phohpH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | พบ | phohpH | to meet or rendezvous; to locate or find; to encounter; to experience |
| 2. | พบ | phohpH | see by appointment; meet someone |
| 3. | จะพบ | jaL phohpH | will meet |
| 4. | การพบ | gaanM phohpH | (the activity of) meeting |
| 5. | ยังไม่พบ | yangM maiF phohpH | still has not found |
| 6. | ไม่ได้พบ | maiF daiF phohpH | have not seen |
| 7. | มาพบ | maaM phohpH | to come (and) meet; to come and see |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พบ |
| IPA | pʰóp |
| Royal Thai General System | phop |
1.  [verb] | |||
| definition | to meet or rendezvous; to locate or find; to encounter; to experience | ||
| categories | |||
| synonyms | เจอ  | juuhrM | to encounter; to meet or see (someone) |
| เจอะ | juhL | to meet; encounter; to face; to visit | |
| examples | ค้นพบ | khohnH phohpH | to discover an object or person |
| ที่นัดพบ | theeF natH phohpH | meeting place; rendezvous | |
| พบหา | phohpH haaR | find | |
| หาพบ | haaR phohpH | find | |
| พบกัน | phohpH ganM | to meet with a person | |
| พบพาน | phohpH phaanM | [of another person] to have associations with | |
| ออกไปพบตามนัด | aawkL bpaiM phohpH dtaamM natH | to date | |
| พบเจอ | phohpH juuhrM | to find; to locate | |
| การเข้าพบ | gaanM khaoF phohpH | a visit | |
| พบโดยบังเอิญ | phohpH dooyM bangM eernM | to happen upon; to come across by chance | |
| พบกับ | phohpH gapL | to meet with | |
| พบปะ | phohpH bpaL | to meet; encounter; see | |
| เข้าพบ | khaoF phohpH | diplomatic meeting | |
| พานพบ | phaanM phohpH | to meet; come across | |
| รักแรกพบ | rakH raaekF phohpH | love at first sight | |
| ยินดีที่ได้พบคุณ | yinM deeM theeF daiF phohpH khoonM | "Pleased to meet you." | |
| sample sentences | |||
งานเข้ามาจนล้นทำไม่ทัน เป็นความมหัศจรรย์ที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อนในชีวิต ngaanM khaoF maaM johnM lohnH thamM maiF thanM bpenM khwaamM maH hatL saL janM theeF maiF kheeuyM phohpH henR maaM gaawnL naiM cheeM witH "The work is coming in so fast that we cannot keep up; it is an amazing situation that we have never encountered before in our lives." | |||
ผมเองไม่ได้ค้นคว้าเรื่องนี้เป็นหลัก เป็นเพียงอ่านพบโดยบังเอิญจากการค้นคว้าเรื่องอื่นเท่านั้น อาจจะมองข้ามตกหล่น phohmR aehngM maiF daiF khohnH khwaaH reuuangF neeH bpenM lakL bpenM phiiangM aanL phohpH dooyM bangM eernM jaakL gaanM khohnH khwaaH reuuangF euunL thaoF nanH aatL jaL maawngM khaamF dtohkL lohnL "I myself did not research this issue as a primary matter; I only stumbled across this issue in passing. Perhaps I overlooked or missed (something)." | |||
หากพบว่ารายไหนไม่พร้อมที่จะดูแลปืนหรือมีพฤติกรรมที่ไม่ชอบมาพากล ก็ให้เรียกปืนกลับคืนมาทันที haakL phohpH waaF raaiM naiR maiF phraawmH theeF jaL duuM laaeM bpeuunM reuuR meeM phreuH dtiL gamM theeF maiF chaawpF maaM phaaM gohnM gaawF haiF riiakF bpeuunM glapL kheuunM maaM thanM theeM "If they discover a case in which [the people] are not ready to take care of their weapon or are engaged in other suspicious behavior, they should immediately confiscate such weapons." | |||
มีรายงานข่าวว่าหน่วยงานด้านความมั่นคงพบข้อมูลว่ามีผู้ไม่ประสงค์ดีเตรียมจ้างวานบุคคลมาลอบทำร้ายนายกรัฐมนตรี meeM raaiM ngaanM khaaoL waaF nuayL ngaanM daanF khwaamM manF khohngM phohpH khaawF muunM waaF meeM phuuF maiF bpraL sohngR deeM dtriiamM jaangF waanM bookL khohnM maaM laawpF thamM raaiH naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM "There are reports that security units have uncovered facts that there are persons of ill-will who are preparing to hire others to ambush the prime minister." | |||
ตำรวจได้ตามสืบค้นแล้วพบว่าคดีนี้มีคนคอยชักใยอยู่เบื้องหลัง dtamM ruaatL daiF dtaamM seuupL khohnH laaeoH phohpH waaF khaH deeM neeH meeM khohnM khaawyM chakH yaiM yuuL beuuangF langR "The police investigated and found out that in this case there was someone manipulating (the perpetrators) behind the scenes." | |||
อาการแตกตื่นโดยขาดสติของมนุษย์ในยามต้องเผชิญภัยอันตรายเป็นเรื่องปกติที่มักจะพบเห็นกันอยู่เสมอ ๆ aaM gaanM dtaaekL dteuunL dooyM khaatL saL dtiL khaawngR maH nootH naiM yaamM dtawngF phaL cheernM phaiM anM dtaL raaiM bpenM reuuangF bpaL gaL dtiL theeF makH jaL phohpH henR ganM yuuL saL muuhrR saL muuhrR "It is not unusual for people to display unreasonable panic in times of danger." | |||
เป็นภาวะที่เหลียวซ้ายแลขวา พบแต่หนทางตัน ที่ไม่มียาหม้อยาหมอยี่ห้อไหนรักษาได้ bpenM phaaM waH theeF liaaoR saaiH laaeM khwaaR phohpH dtaaeL hohnR thaangM dtanM theeF maiF meeM yaaM maawF yaaM maawR yeeF haawF naiR rakH saaR daiF "Making a choice to follow either path leads to a dead end which no medication can cure." | |||
ครั้งหนึ่งเขาได้เข้าไปในชนบทที่ห่างไกลและได้พบเห็นการดำรงชีวิตอีกรูปแบบหนึ่ง khrangH neungL khaoR daiF khaoF bpaiM naiM chohnM naH bohtL theeF haangL glaiM laeH daiF phohpH henR gaanM damM rohngM cheeM witH eekL ruupF baaepL neungL "Once, he went deep into the countryside and saw a very different way of life [there]." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | see by appointment; meet someone | ||
| 3. จะพบ jaL phohpH [verb] | |||
| definition | will meet | ||
| example | จะพบคุณอีก | jaL phohpH khoonM eekL | will meet you again; will see you again |
| sample sentences | |||
| 4. การพบ gaanM phohpH [noun] | |||
| definition | (the activity of) meeting | ||
| 5. ยังไม่พบ yangM maiF phohpH [verb] | |||
| definition | still has not found | ||
| sample sentence | |||
| 6. ไม่ได้พบ maiF daiF phohpH | |||
| definition | have not seen | ||
| sample sentence | |||
| 7. มาพบ maaM phohpH [verb] | |||
| definition | to come (and) meet; to come and see | ||
| sample sentence | |||
online source for this page
