thai-language.com

พบ phohpH

contents of this page
1.	พบ	phohpH	to meet or rendezvous; to locate or find; to encounter; to experience
2.	พบ	phohpH	see by appointment; meet someone
3.	จะพบ	jaL phohpH	will meet
4.	การพบ	gaanM phohpH	(the activity of) meeting
5.	ยังไม่พบ	yangM maiF phohpH	still has not found
6.	ไม่ได้พบ	maiF daiF phohpH	have not seen
7.	มาพบ	maaM phohpH	to come (and) meet; to come and see

pronunciation guide
Phonemic Thai	พบ
IPA	pʰóp
Royal Thai General System	phop

[verb]

definition

to meet or rendezvous; to locate or find; to encounter; to experience

categories

กริยาปกติ
Common Verbs

synonyms

เจอ

juuhrM

to encounter; to meet or see (someone)

เจอะ

juhL

to meet; encounter; to face; to visit

examples

การ เข้าพบ

gaanM khaoF phohpH

a visit

ค้นพบ

khohnH phohpH

to discover an object or person

แต่บางที ถ้า เรา ไป เที่ยว ใน ป่า หรือ ทุ่งนา เปลี่ยว ๆ เรา อาจพบงู บ้าง เหมือนกัน

dtaaeL baangM theeM thaaF raoM bpaiM thiaaoF naiM bpaaL reuuR thoongF naaM bpliaaoL bpliaaoL raoM aatL phohpH nguuM baangF meuuanR ganM
But sometimes if we go on a trip into the forest or remote crop field we might find a snake after all.

ที่นัดพบ

theeF natH phohpH

meeting place; rendezvous

พบกัน

phohpH ganM

to meet with a person

พบกับ

phohpH gapL

to meet with

พบเจอ

phohpH juuhrM

to find; to locate

พบโดยบังเอิญ

phohpH dooyM bangM eernM

to happen upon; to come across by chance

พบปะ

phohpH bpaL

to meet; encounter; see

พบพาน

phohpH phaanM

[of another person] to have associations with

พบหา

phohpH haaR

find

ไม่เคยพบเห็น มา ก่อน ใน ชีวิต

maiF kheeuyM phohpH henR maaM gaawnL naiM cheeM witH
have never encountered before in life; have a unique experience

หาพบ

haaR phohpH

find

ออกไปพบตาม นัด

aawkL bpaiM phohpH dtaamM natH

to date

sample
sentences

คุณ ต้องการพบหมอ ใช่ไหม คะ

khoonM dtaawngF gaanM phohpH maawR chaiF maiR khaH
[spoken by a female] "Do you want to see the doctor?"

คุณ อยาก จะ ให้ผม ไป รับ หรือ คุณ ไปพบผม ที่นั่น

khoonM yaakL jaL haiF phohmR bpaiM rapH reuuR khoonM bpaiM phohpH phohmR theeF nanF
"Would you like me to pick you up, or meet me there?"

งาน เข้า มา จน ล้น ทำ ไม่ทัน เป็น ความ มหัศจรรย์ที่ไม่เคยพบเห็น มา ก่อน ใน ชีวิต

ngaanM khaoF maaM johnM lohnH thamM maiF thanM bpenM khwaamM maH hatL saL jan[y]M theeF maiF kheeuyM phohpH henR maaM gaawnL naiM cheeM witH
"The work is coming in so fast that we cannot keep up; it is an amazing situation that we have never encountered before in our lives."

ฉัน จะไปพบคุณ ที่สามเสน

chanR jaL bpaiM phohpH khoonM theeF saamR saehnR
"(I) will see you at Samsen."

ฉัน อยาก ให้คุณพบนาง เดือนเพ็ญ

chanR yaakL haiF khoonM phohpH naangM deuuanM phenM
"I'd like you to meet Mrs. Duanphen."

ทุกเสาร์-อาทิตย์ เรา จะพบกัน ที่บ้าน อา ที่ปากเกร็ด

thookH sao[r]R aaM thit[y]H raoM jaL phohpH ganM theeF baanF aaM theeF bpaakL gretL
"We meet each other every weekend at uncle's in Paag-gred."

เปล่า ครับ...ผม อยาก(จะ)พบคุณ สุนีย์

bplaaoL khrapH phohmR yaakL jaL phohpH khoonM sooL nee[y]M
[spoken by a male] "No, I want to see Miss Su-nee."

ผม เอง ไม่ได้ค้น คว้า เรื่อง นี้เป็น หลัก เป็น เพียง อ่านพบโดยบังเอิญ จาก การ ค้น คว้า เรื่อง อื่น เท่า นั้น อาจ จะ มอง ข้าม ตก หล่น

phohmR aehngM maiF daiF khohnH khwaaH reuuangF neeH bpenM lakL bpenM phiiangM aanL phohpH dooyM bangM eernM jaakL gaanM khohnH khwaaH reuuangF euunL thaoF nanH aatL jaL maawngM khaamF dtohkL lohnL
"I myself did not research this issue as a primary matter; I only stumbled across this issue in passing. Perhaps I overlooked or missed (something)."

มี รายงาน ข่าว ว่า หน่วยงาน ด้าน ความมั่นคงพบข้อมูล ว่า มี ผู้ไม่ประสงค์ดี เตรียม จ้างวาน บุคคล มา ลอบทำร้าย นายกรัฐมนตรี

meeM raayM ngaanM khaaoL waaF nuayL ngaanM daanF khwaamM manF khohngM phohpH khaawF muunM waaF meeM phuuF maiF bpraL sohng[k]R deeM dtriiamM jaangF waanM bookL khohnM maaM laawpF thamM raayH naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM
"There are reports that security units have uncovered facts that there are persons of ill-will who are preparing to hire others to ambush the prime minister."

เมื่อ นัก มานุษยวิทยาเศรษฐกิจ หัน มา ศึกษา ความ สัมพันธ์ระหว่าง วัว กับ ชีวิต ชาว อินเดีย เข้า จริง กลับพบว่า ความ นับถือ ศรัทธา ต่อ วัว ของ ชาว อินเดีย นั้น เป็น ประโยชน์ทาง เศรษฐกิจ ของ ชีวิต ฮินดู อย่าง ยิ่ง

meuuaF nakH maaM nootH saL yaH witH thaH yaaM saehtL thaL gitL hanR maaM seukL saaR khwaamM samR phan[t]M raH waangL wuaaM gapL cheeM witH chaaoM inM diiaM khaoF jingM glapL phohpH waaF khwaamM napH theuuR satL thaaM dtaawL wuaaM khaawngR chaaoM inM diiaM nanH bpenM bpraL yoht[n]L thaangM saehtL thaL gitL khaawngR cheeM witH hinM duuM yaangL yingF
When economic anthropologists closely study the relationship between cows and Indians, they find that the Indians' worship of cows is indeed of significant economic value to Hindus.

ไม่พบหน้า ที่คุณ ต้องการ สืบค้น

maiF phohpH naaF theeF khoonM dtaawngF gaanM seuupL khohnH
"The page for which you searched could not be found." — "No pages were found containing..."

เสน่ห์ผิวขาว นวล เนียน ย่อม เป็น ที่ต้อง ตา ต้อง ใจ แก่ผู้พบเห็น ด้วย ผิว พรรณ ที่ดู สะอาดสะอ้าน งามตา

saL neh[h]L phiuR khaaoR nuaanM niianM yaawmF bpenM theeF dtaawngF dtaaM dtaawngF jaiM gaaeL phuuF phohpH henR duayF phiuR phanM theeF duuM saL aatL saL aanF ngaamM dtaaM
Those who see us desire us to have white and creamy skin along with a clean and beautiful complexion.

หากพบว่า ราย ไหน ไม่พร้อม ที่จะ ดูแล ปืน หรือ มี พฤติกรรม ที่ไม่ชอบมาพากล ก็ให้เรียก ปืน กลับคืน มา ทันที

haakL phohpH waaF raayM naiR maiF phraawmH theeF jaL duuM laaeM bpeuunM reuuR meeM phreuH dtiL gamM theeF maiF chaawpF maaM phaaM gohnM gaawF haiF riiakF bpeuunM glapL kheuunM maaM thanM theeM
"If they discover a case in which [the people] are not ready to take care of their weapon or are engaged in other suspicious behavior, they should immediately confiscate such weapons."

2. [verb]

definition

see by appointment; meet someone

3. จะพบ jaL phohpH [verb]

definition

will meet

examples

จะพบคุณ อีก

jaL phohpH khoonM eekL

will meet you again; will see you again

เราจะพบงูเห่า ตาม ป่า และ ทุ่งนา ใน ประเทศไทย

raoM jaL phohpH nguuM haoL dtaamM bpaaL laeH thoongF naaM naiM bpraL thaehtF thaiM
We can find cobras around the forests and rice paddies of Thailand.

sample
sentences

ฉันจะพบคุณ ได้ที่ไหน

chanR jaL phohpH khoonM daiF theeF naiR
"Where will I see (meet) you?"

เช้า นี้เราจะพบเขา อีก

chaaoH neeH raoM jaL phohpH khaoR eekL
"We will see him again this morning."

เราจะพบเห็น ผลิตภัณฑ์ที่แปร รูป จาก เมล็ด ถั่วเหลือง มากมาย หลาย ชนิด

raoM jaL phohpH henR phaL litL dtaL phan[t]M theeF bpraaeM ruupF jaakL maH letH thuaaL leuuangR maakF maayM laayR chaH nitH
"We will see many products which are created from soybeans."

4. การพบ gaanM phohpH [noun]

definition

(the activity of) meeting

5. ยังไม่พบ yangM maiF phohpH [verb]

definition

still has not found

sample
sentence

ผม กำลังหา จดหมาย อยู่แต่ยังไม่พบ