thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป
khaawR bpenM khaaF raawngM phraH baatL thookH chaatF bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiขอ-เป็น-ค่า-รอง-พฺระ-บาด-ทุก-ชาด-ไป
IPAkʰɔ̌ː pen kʰâː rɔːŋ pʰráʔ bàːt tʰúk tɕʰâːt paj
Royal Thai General Systemkho pen kha rong phra bat thuk chat pai

 [example sentence]
definition
"Your servant forever." "Allow me to be your servant through all my reincarnations."

notesA pledge taken by Thai people to express their love and reverence for their departed King.
categories
componentsขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
เป็น bpenMto be; <subject> is
ข้า khaaFan attendant; servant; slave; a person under the authority of another
รอง raawngMto support (from below); to place (something) under
พระบาทphraH baatL[royal use only] the foot of a king or of royalty, the Buddha's foot-print
ทุก thookHevery; each
ชาติ chaatFbirth; life
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2017 8:22:45 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.