for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รอง raawngM |  |
| contents of this page | |
| 1. | to support (from below); to place (something) under |
| 2. | to collect (liquid) under (a spout) |
| 3. | [of ranking and order] deputy, vice-; subordinate; associate; secondary, [competition, status of wife] second, next |
| 4. | Rong [a Thai male given name] (carry, bear weight) |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รอง |
| IPA | rɔːŋ |
| Royal Thai General System | rong |
1.  [verb, transitive, intransitive] | |||
| definition | to support (from below); to place (something) under | ||
| examples | รับรอง  | rapH raawngM | to certify; guarantee; vouch; confirm; recommend |
รองเท้า  | raawngM thaaoH | shoe or shoes; footwear; boot or boots | |
| เบาะรองนั่ง | bawL raawngM nangF | cushion on which to sit | |
| ครีมรองพื้น | khreemM raawngM pheuunH | makeup base or foundation | |
| ที่รองปกเสื้อ | theeF raawngM bpohkL seuuaF | collar stay | |
| เบาะรองบนเวที | bawL raawngM bohnM waehM theeM | stage mats | |
| จานรองถ้วย | jaanM raawngM thuayF | saucer | |
| เบาะรอง | bawL raawngM | changing pad | |
| ต่อรอง | dtaawL raawngM | to negotiate; bargain | |
| การต่อรอง | gaanM dtaawL raawngM | negotiation | |
| ถ้วยจานรอง | thuayF jaanM raawngM | saucer | |
| ทดรอง | thohtH raawngM | to pay in the expectation that one will be reimbursed; to advance (money to farmers); to give credit; to loan | |
| รองรับ | raawngM rapH | to support; bear; prop up | |
| รองรับ | raawngM rapH | to catch in a container | |
| การรองรับ | gaanM raawngM rapH | supporting; accepting; adopting | |
| รับรอง | rapH raawngM | to welcome; to receive (in); to greet | |
| ข้อต่อรอง | khaawF dtaawL raawngM | negotiating point; bargaining point; negotiations | |
| รองทรง | raawngM sohngM | a hair style short in back but long on top; fashion of wearing the hair in a long tuft or bunch | |
| เรืองรอง | reuuangM raawngM | brightly; brilliantly | |
| รางรองน้ำฝน | raangM raawngM naamH fohnR | rain gutter (on the eaves of a roof) | |
| sample sentences | การสงวนท่าทีเป็นการเก็บไพ่เด็ดเอาไว้ เพื่อเพิ่มโอกาสในการต่อรองให้แก่พรรคการเมืองอื่น ๆ gaanM saL nguaanR thaaF theeM bpenM gaanM gepL phaiF detL aoM waiH pheuuaF pheermF o:hM gaatL naiM gaanM dtaawL raawngM haiF gaaeL phakH gaanM meuuangM euunL euunL "Being reserved (regarding one’s position) is holding your cards close to your chest, in order to enhance your bargaining position with respect other political parties." | ||
ถ้าจะเอาข้าวให้สัตว์กินจะต้องใส่ภาชนะ หรือมีใบไม้ใบตองรอง ไม่ทิ้งกองข้าวบนพื้นดิน thaaF jaL aoM khaaoF haiF satL ginM jaL dtawngF saiL phaatF naH reuuR meeM baiM maaiH baiM dtaawngM raawngM maiF thingH gaawngM khaaoF bohnM pheuunH dinM "If you give rice to an animal, you should put it in a dish or serve it in a banana or other leaf; you should not just dump the rice on the ground." | |||
| 2. [verb, transitive] | |||
| definition | to collect (liquid) under (a spout) | ||
| examples | รองน้ำ | raawngM naamH | to collect water (by putting a receptacle below) |
| แผ่นรองนั่ง | phaenL raawngM nangF | protective absorbent pad | |
| อาหารรองรัง | aaM haanR raawngM rangM | provisions; pantry contents; foodstuffs | |
| 3. [adjective, formal] | |||
| definition | [of ranking and order] deputy, vice-; subordinate; associate; secondary, [competition, status of wife] second, next | ||
| examples | |||
| รองผู้จัดการ | raawngM phuuF jatL gaanM | vice-manager; assistant manager | |
| รองผู้ชนะเลิศ | raawngM phuuF chaH naH leertF | challenger; runner-up | |
| รองประธาน | raawngM bpraL thaanM | vice-chairman | |
| รองผู้อำนวยการ | raawngM phuuF amM nuayM gaanM | vice-president of a corporation | |
| รอบรองชนะเลิศ | raawpF raawngM chaH naH leertF | semi-final (in a contest or match) | |
| รองศาสตราจารย์ | raawngM saatL saL dtraaM jaanM | Associate Professor | |
| ชั้นรอง | chanH raawngM | minor | |
| พนักงานรับรอง | phaH nakH ngaanM rapH raawngM | receptionist | |
| ตัวรอง | dtuaaM raawngM | underling | |
| พระรอง | phraH raawngM | co-starring actor; second string; the second leading man in a story; the hero's companion in a play or story | |
| นางรอง | naangM raawngM | co-starring actress | |
| รองเลขาธิการ | raawngM laehM khaaR thiH gaanM | deputy secretary general | |
| ส่วนรอง | suaanL raawngM | subordinated part | |
| ทางสายรอง | thaangM saaiR raawngM | secondary road | |
| เป็นรอง | bpenM raawngM | [is] inferior to; at a disadvantage | |
| รองเทศมนตรี | raawngM thaehtF saL mohnM dtreeM | Deputy Mayor | |
การแข่งขันรองรอบชิงชนะเลิศ gaanM khaengL khanR raawngM raawpF chingM chaH naH leertF semifinal round [in sports] | |||
| ไก่รองบ่อน | gaiL raawngM baawnL | runner-up; second string; understudy | |
| ไก่รองบ่อน | gaiL raawngM baawnL | something or someone held in reserve who is called upon whenever needed. | |
| sample sentence | รองนายกรัฐมนตรีสั่งให้เจ้าหน้าที่เร่งรัดออกกฎหมายเกี่ยวกับความปลอดภัยทางชีวภาพ ก่อนที่จะใช้ประโยชน์จากจีเอ็มโอในภาคสนาม raawngM naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM sangL haiF jaoF naaF theeF rengF ratH aawkL gohtL maaiR giaaoL gapL khwaamM bplaawtL phaiM thaangM cheeM waH phaapF gaawnL theeF jaL chaiH bpraL yo:htL jaakL jeeM emM o:hM naiM phaakF saL naamR "The Assistant Prime Minister ordered that officials accelerate their issuance of laws regarding biological safety before utilizing GMO products in the field." | ||
| 4. [proper noun, person, colloquial] | |||
| definition | Rong [a Thai male given name] (carry, bear weight) | ||
| categories | |||
online source for this page
