| |
|
1.  [verb, transitive, intransitive]
|
| definition |
to support (from below); to place (something) under
|
| examples | ครีมรองพื้น  | khreemM raawngM pheuunH | makeup base or foundation |
| จานรองถ้วย | jaanM raawngM thuayF | saucer |
| ฐอ ฐานเข้ามารอง | thaawR thaanR khaoF maaM raawngM | Th is for /thaanR/ (the pedestal), giving support |
| ต่อรอง | dtaawL raawngM | to negotiate |
| การต่อรอง | gaanM dtaawL raawngM | negotiation |
| ถ้วยจานรอง | thuayF jaanM raawngM | saucer |
| ทดรอง | thohtH raawngM | to pay in the expectation that one will be reimbursed; to advance (money to farmers); to give credit; to loan |
| ที่รองปกเสื้อ | theeF raawngM bpohkL seuuaF | collar stay |
| เบาะรอง | bawL raawngM | changing pad |
| เบาะรองนั่ง | bawL raawngM nangF | cushion on which to sit |
| เบาะรองบนเวที | bawL raawngM bohnM waehM theeM | stage mats |
รองเท้า  | raawngM thaaoH | shoe or shoes; footwear; boot or boots |
| รองรับ | raawngM rapH | support; bear; prop up |
| รองรับ | raawngM rapH | to catch in a container |
| การรองรับ | gaanM raawngM rapH | supporting; accepting; adopting |
| รับรอง | rapH raawngM | certify; guarantee; vouch; confirm; recommend |
| รับรอง | rapH raawngM | to welcome; to receive (in); to greet |
sample
sentence | การสงวนท่าทีเป็นการเก็บไพ่เด็ดเอาไว้ เพื่อเพิ่มโอกาสในการต่อรองให้แก่พรรคการเมืองอื่น ๆ | gaanM saL nguaanR thaaF theeM bpenM gaanM gepL phaiF detL aoM waiH pheuuaF pheermF ohM gaatL naiM gaanM dtaawL raawngM haiF gaaeL phakH gaanM meuuangM euunL euunL | "Being reserved (regarding ones position) is holding your cards close to your chest, in order to enhance your bargaining position with respect other political parties." |
|
|
2. [verb, transitive]
|
| definition |
to collect (liquid) under (a spout)
|
| examples | แผ่นรองนั่ง | phaenL raawngM nangF | protective absorbent pad |
| รองน้ำ | raawngM naahmH | to collect water (by putting a receptacle below) |
| อาหารรองรัง | aaM haanR raawngM rangM | provisions; pantry contents; foodstuffs |
|
|
3. [adjective, formal]
|
| definition |
[of ranking and order] deputy, vice-; subordinate; associate; secondary, [competition, status of wife] second, next
|
| examples | ชั้นรอง | chanH raawngM | minor |
| ตัวรอง | dtuaaM raawngM | underling |
| ทางสายรอง | thaangM saayR raawngM | secondary road |
| นางรอง | naangM raawngM | co-starring actress |
| เป็นรอง | bpenM raawngM | [is] inferior to; [is] at a disadvantage |
| พนักงานรับรอง | phaH nakH ngaanM rapH raawngM | receptionist |
| พระรอง | phraH raawngM | co-starring actor; second string; the second leading man in a story; the hero's companion in a play or story |
| รองประธาน | raawngM bpraL thaanM | vice-chairman |
| รองประธานาธิบดี | raawngM bpraL thaaM naaM thipH deeM | vice-president of a country |
| รองผู้จัดการ | raawngM phuuF jatL gaanM | vice-manager; assistant manager |
| รองผู้ชนะเลิศ | raawngM phuuF chaH naH leertF | challenger; runner-up |
| รองผู้อำนวยการ | raawngM phuuF ahmM nuayM gaanM | vice-president of a corporation |
| รองเลขาธิการ | raawngM laehM khaaR thiH gaanM | deputy secretary general |
| รองศาสตราจารย์ | raawngM saatL dtraaM jaan[y]M | Associate Professor |
| รอบรองชนะเลิศ | raawpF raawngM chaH naH leertF | semi-final (in a contest or match) |
| ส่วนรอง | suaanL raawngM | subordinated part |
sample
sentence | รองนายกรัฐมนตรีสั่งให้เจ้าหน้าที่เร่งรัดออกกฎหมายเกี่ยวกับความปลอดภัยทางชีวภาพ ก่อนที่จะใช้ประโยชน์จากจีเอ็มโอในภาคสนาม | raawngM naaM yohkH ratH mohnM dtreeM sangL haiF jaoF naaF theeF rehngF ratH aawkL gohtL maayR giaaoL gapL khwaamM bplaawtL phaiM thaangM cheeM waH phaapF gaawnL theeF jaL chaiH bpraL yoht[n]L jaakL jeeM emM ohM naiM phaakF saL naamR | "The Assistant Prime Minister ordered that officials accelerate their issuance of laws regarding biological safety before utilizing GMO products in the field." |
|
|
4. [proper noun, person, colloquial]
|
| definition |
Rong [a Thai male given name] (carry, bear weight)
|
| categories |  ชื่อคน » ชื่อจริงไทย | Given Names » Common Thai Given Names |
|
|
online source for this page
