for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| นิด ๆ หน่อย ๆ nitH naawyL |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นิด-หฺน่อย |
| IPA | nít nɔ̀ːj |
| Royal Thai General System | nit noi |
| [adverb] | |||
| definition | a little bit; somewhat; to a small extent | ||
| components |  นิด  | nitH | [is] tiny; very small; microscopic |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| sample sentence | พี่เขากับเราก็พอ ๆรู้จักกันแหละ เพราะอยู่โรงเรียนเดียวกัน ก็เลยเคยคุยกันอยู่นิด ๆ หน่อย ๆ  pheeF khaoR gapL raoM gaawF phaawM phaawM ruuH jakL ganM laeL phrawH yuuL ro:hngM riianM diaaoM ganM gaawF leeuyM kheeuyM khuyM ganM yuuL nitH naawyL "He and I knew each other because we were at the same school and so we talked with each a bit." | ||