| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
older sibling; older siblings
|
| examples | ÒµÔ¾Õè¹éͧ | yaatF pheeF naawngH | relatives |
| ¾Õè¡Äɳì¨êÐ | pheeF grit[n]L jaH | [addressed politely] "Kris,..." |
| ¾Õèá¡ | pheeF gaaeM | [3rd person pronoun used to disparage] that guy |
¾Õèà¢Â | pheeF kheeuyR | brother-in-law (older) |
| ¾ÕèªÒ | pheeF chaayM | older brother |
¾Õè¹éͧ  | pheeF naawngH | brothers and sisters, siblings |
| ¾Õè¹éͧ¨ÃÔ§ | pheeF naawngH jingM | blood brothers or sisters |
| ¾ÕèàºÔéÁ | pheeF beermF | older brother |
| ¾Õè¼ÑÇ | pheeF phuaaR | elder brother; elder sister of one's husband |
| ¾ÕèàÁÕ | pheeF miiaM | elder brother; elder sister of one's wife |
| ¾ÕèàÅÕé§ | pheeF liiangH | nursemaid; nanny; ayah; governess; trainer (in boxing) |
| ¾ÕèÊÐãÀé | pheeF saL phaiH | sister-in-law (older) |
| ¾ÕèÊÒÇ | pheeF saaoR | older sister |
| ¾ÕèãËè | pheeF yaiL | big brother; big shot |
| ÃÑ¡¾ÕèàÊÕ´Ò¹éͧ | rakH pheeF siiaR daayM naawngH | to be unable to make a choice; to be in two minds |
| ÃØè¹¾Õè | roonF pheeF | senior citizen |
sample
sentences | ¹ÒÂ¡Ï ¤¹ãËÁè¨Ö§¨Ðµéͧà»ç¹¤¹·Õèá¢ç§ «Ö觤³Ð»¯ÔÃÙ» æ à¡Ã§ã¨ à¾ÃÒÐà»ç¹ÃØè¹¾Õè áÅÐà»ç¹Í´Õµ¼ÙéºÑ§¤ÑººÑªÒ | naaM yohkH khohnM maiL jeungM jaL dtaawngF bpenM khohnM theeF khaengR seungF khaH naH bpaL dtiL ruupF khaH naH bpaL dtiL ruupF graehngM jaiM phrawH bpenM roonF pheeF laeH bpenM aL deetL phuuF bangM khapH banM chaaM | "The new prime minister must be a strong person whom the Council for Administrative Reform holds in high regard due to the fact that (the prime minister) is a senior (in military rank) and because his is a former (military) commander." |
| ÁÕà§Ô¹¹Ñºà»ç¹¹éͧ Áշͧ¹Ñºà»ç¹¾Õè | meeM ngernM napH bpenM naawngH meeM thaawngM napH bpenM pheeF | "A full purse never lacks friends." |
|
|
2. [adjective]
|
| definition |
older; elder
|
| example | ÅÙ¡¾ÕèÅÙ¡¹éͧ | luukF pheeF luukF naawngH | cousins (in general) |
|
|
3. ¾Õè æ pheeF pheeF [noun, plural]
|
| definition |
brothers and sisters
|
|
|
4. [pronoun]
|
| definition |
[a polite pronoun for addressing an older sibling (including as oneself)] him; her; you; me
|
| example | ¾Õèàù | pheeF raehnM | [referring affectionately to the Korean pop star] "Rain" |
sample
sentences | «×éÍÍÐäÃÁÒ¨Ò¡µÅÒ´ºéÒ§¨êÐ ¹Øª? ä¢è ËÁÙ µé¹ËÍÁáÅÐËÍÁãËè¨éÐ...¡ç¾Õèà»ÃÂäÇéàÁ×èÍÇÒ¹ÇèÒ ÍÂÒ¡¡Ô¹ä¢èà¨ÕÂÇËÁÙÊѺäÁèãªèËÃ×ͨêÐ? | seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH | [older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?" |
| ÍÂèÒÅ×Á¾Õè¹Ð¤ÃѺ | yaaL leuumM pheeF naH khrapH | "Don't forget me." |
|
|
online source for this page
