for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พี่เขากับเราก็พอ ๆรู้จักกันแหละ เพราะอยู่โรงเรียนเดียวกัน ก็เลยเคยคุยกันอยู่นิด ๆ หน่อย ๆ pheeF khaoR gapL raoM gaawF phaawM phaawM ruuH jakL ganM laeL phrawH yuuL ro:hngM riianM diaaoM ganM gaawF leeuyM kheeuyM khuyM ganM yuuL nitH naawyL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พี่-เขา-กับ-เรา-ก้อ-พอ-พอ-รู้-จัก-กัน-แหฺละ-เพฺราะ-หฺยู่-โรง-เรียน-เดียว-กัน-ก้อ-เลย-เคย-คุย-กัน-หฺยู่-นิด-หฺน่อย |
| IPA | pʰîː kʰǎw kàp raw kɔ̂ː pʰɔː pʰɔː rúː tɕàk kan lɛ̀ʔ pʰrɔ́ʔ jùː roːŋ riːan diːaw kan kɔ̂ː lɤːj kʰɤːj kʰuj kan jùː nít nɔ̀ːj |
| Royal Thai General System | phi khao kap rao ko pho pho ru chak kan lae phro yu rong rian diao kan ko loei khoei khui kan yu nit noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "He and I knew each other because we were at the same school and so we talked with each a bit." | ||
| categories | |||
| components | พี่  | pheeF | friend or classmate who is older than oneself; what a wife might call her husband; what a girl would call her older boyfriend |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| พอ ๆ | phaawM phaawM | also; in addition; the same (as) | |
รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| แหละ [an alternate spelling or pronunciation] | laeL | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| เดียวกัน | diaaoM ganM | same | |
| ก็เลย | gaawF leeuyM | thus; therefore; so; [colloquial form of] จึง | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| คุยกัน | khuyM ganM | to chat together | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| นิด ๆ หน่อย ๆ | nitH naawyL | a little bit; somewhat; to a small extent | |
online source for this page