thai-language.com - รู้จัก

รู้จัก

ruuH jakL

pronunciation guide
Phonemic Thai	รู้-จัก
IPA	rúː tɕàk
Royal Thai General System	ru chak



1. [verb]
definition	[of a person or place] to know
components	รู้	ruuH	to know a subject or piece of learned information
	จัก	jakL	[auxiliary verb indicating an immediate consequence or future desire, "would like to", will, shall]
examples	แนะนำ...ให้รู้จัก	naeH nahmM haiF ruuH jakL	to introduce someone
	แนะนำ ให้รู้จัก	naeH nahmM haiF ruuH jakL	to introduce a person
	มี ใครรู้จัก	meeM khraiM ruuH jakL	[of a person or place] known
	รู้จักกัน ดี	ruuH jakL ganM deeM	well known (known by many)
	รู้จักกัน ทั่วไป	ruuH jakL ganM thuaaF bpaiM	commonly known; widely known
	รู้จักมัก คุ้น	ruuH jakL makH khoonH	[is] acquainted with; know someone well; [is] familiar with
sample sentences	การ กระทำ ของ คุณ ยาย นั้น ก่อ ให้เกิด สำนึก ความ เป็น เนื้อ เดียว กัน กับ คน อื่น แถม เป็น คน อื่น ซึ่ง คุณ ยาย ไม่ได้รู้จักมัก คุ้น มา ก่อน ด้วย gaanM graL thahmM khaawngR khoonM yaayM nanH gaawL haiF geertL sahmR neukH khwaamM bpenM neuuaH diaaoM ganM gapL khohnM euunL thaaemR bpenM khohnM euunL seungF khoonM yaayM maiF daiF ruuH jakL makH khoonH maaM gaawnL duayF "The work of these two women created a feeling of solidarity with others; in addition, these were people with whom the two women had not been previously acquainted."
	ขอโทษ คุณรู้จักโรงแรม มาเลเซีย ไหม khaawR thohtF khoonM ruuH jakL rohngM raaemM maaM laehM siiaM maiR "Excuse me, do you know the Malaysia Hotel?"
	เขา เป็น นักการเมือง ผู้ช่ำชอง ครบ เครื่อง ถือ เป็น ขิง แก่ แท้ รู้จักถอย นิ่ง รุก อย่าง มี จังหวะ khaoR bpenM nakH gaanM meuuangM phuuF chahmF chaawngM khrohpH khreuuangF theuuR bpenM khingR gaaeL thaaeH ruuH jakL thaawyR ningF rookH yaangL meeM jangM waL "He is a skilled politician fully and fully equipped (to take on all challenges); he is considered to a genuine 'old hand' knowing just when to retreat, when to keep still, and when to go on the offensive."
	คน กินเจรู้จักวิธี ดัด แปลง แปร รูป ธัญพืช ใน ธรรมชาติ ให้ได้มา ซึ่ง โปรตีน khohnM ginM jaehM ruuH jakL wiH theeM datL bplaaengM bpraaeM ruupF thanM pheuutF naiM thamM maH chaatF haiF daiF maaM seungF bprohM dteenM "People who eat vegetarian foods know how to convert natural grains to produce protein."
	คุณรู้จักช่างตัดเสื้อ ดี ๆ บ้าง ไหม ครับ khoonM ruuH jakL changF dtatL seuuaF deeM deeM baangF maiR khrapH "Do you know a good tailor?"
	ดีใจ ที่ได้รู้จักคุณ deeM jaiM theeF daiF ruuH jakL khoonM "I'm happy to have met you." — "Glad to meet you." — "Pleased to meet you."
	เธอ นี่ ช่าง ไม่รู้จักตา นั่น เสีย บ้าง เลย thuuhrM neeF changF maiF ruuH jakL dtaaM nanF siiaR baangF leeuyM Listen, you don’t really know that guy at all.
	นาย สมัคร เอง ผ่าน ร้อน ผ่าน หนาว ทาง การ เมือง มา มาก รู้จักผ่อน รู้จักเร่ง naayM saL mak[r]L aehngM phaanL raawnH phaanL naaoR thaangM gaanM meuuangM maaM maakF ruuH jakL phaawnL ruuH jakL rehngF "Mr. Samak himself has been through political very good times and very bad times; he knows when to slow down and when to speed up."
	ไม่ทราบว่า คุณพอจะรู้จักคุณ กระสินธ์หรือเปล่า? maiF saapF waaF khoonM phaawM jaL ruuH jakL khoonM graL sin[t]R reuuR bplaaoL "I wonder if you know Mr. Krasin?"
	ยินดี ที่ได้รู้จัก yinM deeM theeF daiF ruuH jakL "Pleased to meet you"
	ยินดี ที่ได้รู้จักคุณ ครับ yinM deeM theeF daiF ruuH jakL khoonM khrapH [spoken politely by a male] "Pleased to meet you."
	วันนี้ผม เพิ่ง ไป เจอ ตลาด มา ที่นึง...ขาย แต่ผลไม้. คุณ พอจะรู้จักไหม? wanM neeH phohmR pheerngF bpaiM juuhrM dtaL laatL maaM theeF neungM khaayR dtaaeL phohnR laH maaiH khoonM phaawM jaL ruuH jakL maiR [spoken by a male] "Today I came across a market that sold only fruit. Do you know it?"
	เศรษฐี ยังรู้จักขาด ไฟ saehtL theeR yangM ruuH jakL khaatL faiM "A lion may come to be beholden to a mouse."


2. ได้รู้จัก daiF ruuH jakL [verb]
definition	[of a person or place] did know; has known
components	ได้	daiF	[auxiliary verb indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] did
	รู้	ruuH	to know a subject or piece of learned information
	จัก	jakL	[auxiliary verb indicating an immediate consequence or future desire, "would like to", will, shall]
sample sentence	ยินดี ที่ได้รู้จักคุณ yinM deeM theeF daiF ruuH jakL khoonM "Nice to meet you." — "Pleased to meet you."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2008 4:06:58 AM

online source for this page