for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขากำลังซีเรียสกันอยู่ ไม่ต้องมามุกเลย khaoR gamM langM seeM riiatF ganM yuuL maiF dtawngF maaM mookH leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-กำ-ลัง-ซี-เรียด-กัน-หฺยู่-ไม่-ต็้อง-มา-มุก-เลย |
| IPA | kʰǎw kam laŋ siː rîːat kan jùː mâj tɔ̂ŋ maː múk lɤːj |
| Royal Thai General System | khao kamlang siriat kan yu mai tong ma muk loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "They are being very serious; [you] don't have to make a joke out of it." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ซีเรียส | seeM riiatF | [Thai transcription of the foreign loanword] "serious" (of a person's state of mind) | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ไม่ต้อง | maiF dtawngF | [auxiliary verb combination] doesn't have to...; don't have to...; need not | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| มุก | mookH | to pull a prank on; make a joke out of | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page