thai-language.com - นั่นไง

นั่นไง nanF ngaiM

pronunciation guide
Phonemic Thai	นั่น-ไง
IPA	nân ŋaj
Royal Thai General System	nanngai

[interjection]

definition

bingo!; So that's what happened!

categories

ภาษา » คำอุทาน
Language » Interjections - Exclamations

synonym

พ่วน

phuaanF

[Isaan dialect] bingo!; So that's what happened!

sample
sentences

นั่นไง รถ ของ พ่อ ฉันเอง ควบ ปุเลง ๆ มาแต่ไกล

nanF ngaiM rohtH khaawngR phaawF chanR aehngM khuaapF bpooL laehngM maaM dtaaeL glaiM
"That's it! It's my father's car. He raced back here from far away!"

นั่นไงล่ะ ลูกจ้าง ผู้หญิง คน ใหม่

nanF ngaiM laF luukF jaangF phuuF yingR khohnM maiL
"There she is — the new female employee! [Wow! Isn’t she something?!]."

นั่นไง พ่อ ส่ง ผม แล้ว ขับรถ ต่อไป ยัง สถานที่ชุมนุม จริง ๆ ด้วย

nanF ngaiM phaawF sohngL phohmR laaeoH khapL rohtH dtaawL bpaiM yangM saL thaanR theeF choomM noomM jingM jingM duayF
"So that’s what happened. My father took me [to the department store] then actually drove to the protest site."