![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่ง sohngL | ![]() |
| contents of this page | |||
| 1. | ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit |
| 2. | ไปส่ง | bpaiM sohngL | [as at the airport] to see someone off; to drive someone home |
| 3. | การส่ง | gaanM sohngL | [activity] sending |
| 4. | ส่ง | sohngL | to conduct (heat) |
| 5. | ส่ง | sohngL | to hand; to pass to; to pass along (an object); to turn (a report, homework, etc) in |
| 6. | ส่ง | sohngL | to escort to |
| 7. | ส่ง | sohngL | to help |
| 8. | ส่ง | sohngL | to have (an effect on) |
| 9. | ส่ง | sohngL | to utter; to raise (voice) |
| 10. | จะส่ง | jaL sohngL | will send |
| 11. | กำลังส่ง | gamM langM sohngL | is sending |
| 12. | ต้องส่ง | dtawngF sohngL | must send |
| 13. | คงจะส่ง | khohngM jaL sohngL | probably will send |
| 14. | ควรจะส่ง | khuaanM jaL sohngL | [future tense] ought to send |
| 15. | ทำให้ส่ง | thamM haiF sohngL | to cause to send; to cause to be sent |
| 16. | ย่อมจะส่ง | yaawmF jaL sohngL | will inevitably send |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่ง |
| IPA | sòŋ |
| Royal Thai General System | song |
1.  [verb] | |||
| definition | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | ||
| categories | |||
| examples | ขนส่ง![]() ![]() | khohnR sohngL | to transport; to convey; to traffic (in) |
ใบส่งของ![]() ![]() | baiM sohngL khaawngR | delivery receipt; invoice | |
นำส่ง![]() ![]() | namM sohngL | deliver; deliver to | |
ส่งไปให้![]() ![]() | sohngL bpaiM haiF | deliver; send; pass to | |
ส่งสินค้าออก![]() ![]() | sohngL sinR khaaH aawkL | to export merchandise | |
ที่อยู่ของผู้ส่ง![]() ![]() | theeF yuuL khaawngR phuuF sohngL | return address | |
ใบตอบรับของผู้ส่ง![]() ![]() | baiM dtaawpL rapH khaawngR phuuF sohngL | return receipt | |
ผู้ส่งของออก![]() ![]() | phuuF sohngL khaawngR aawkL | exporter | |
ท่อส่งความร้อน![]() ![]() | thaawF sohngL khwaamM raawnH | heater hose of a vehicle | |
เครื่องส่งความร้อน![]() ![]() | khreuuangF sohngL khwaamM raawnH | heater of a car or house | |
ท่อส่งความเย็น![]() ![]() | thaawF sohngL khwaamM yenM | cool air duct; intake duct | |
ส่งจดหมาย![]() ![]() | sohngL johtL maaiR | to send a letter; to post; to mail | |
ส่งโทรสารไปให้![]() ![]() | sohngL tho:hM raH saanR bpaiM haiF | to fax a document | |
ขายส่ง![]() ![]() | khaaiR sohngL | to sell wholesale; to wholesale; wholesale | |
ค่าส่ง![]() ![]() | khaaF sohngL | postage | |
บัญชีส่งของ![]() | banM cheeM sohngL khaawngR | invoice | |
ส่งไป![]() | sohngL bpaiM | to send an object | |
ส่งสัญญาณ![]() ![]() | sohngL sanR yaanM | to send a signal | |
จัดส่ง![]() | jatL sohngL | to have something mailed; to transport; to mail; to put in the mail | |
การจัดส่ง![]() | gaanM jatL sohngL | transportation | |
ผู้ส่ง![]() | phuuF sohngL | the sender, the person who sends | |
ทำส่ง![]() | thamM sohngL | to prepare for submission | |
ผ่อนส่ง![]() | phaawnL sohngL | pay (one’s debt) by installments | |
ส่งอีเมล![]() | sohngL eeM maehnM | to e-mail | |
ส่งไปรษณียอิเล็กทรอนิกส์ ![]() sohngL bpraiM saL neeM iL lekH thraawM nikH to e-mail; to send an e-mail message | |||
ส่งออก![]() | sohngL aawkL | to export; exported | |
ส่งสินค้า![]() | sohngL sinR khaaH | to ship merchandise; to send items | |
การขนส่ง![]() | gaanM khohnR sohngL | transportation | |
ส่งใบเสร็จ![]() | sohngL baiM setL | to bill; to invoice | |
ส่งต่อ![]() | sohngL dtaawL | [of, for example, a package] to forward | |
เครื่องส่งโทรเลข![]() ![]() | khreuuangF sohngL tho:hM laehkF | telegraph machine; telegram machine | |
ส่งไม่ได้![]() | sohngL maiF daiF | cannot send; can't send | |
ส่งให้![]() | sohngL haiF | to send to; deliver to | |
ขี่ม้าส่งเมือง![]() ![]() | kheeL maaH sohngL meuuangM | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] | |
การส่งจดหมาย![]() ![]() | gaanM sohngL johtL maaiR | mail delivery | |
ส่งมอบ![]() | sohngL maawpF | to deliver; hand over; transfer | |
ไล่ส่ง![]() | laiF sohngL | to send away; to chase away | |
ส่งข่าวสารส่วนตัว![]() | sohngL khaaoL saanR suaanL dtuaaM | "Send personal information." | |
ส่งส่วย![]() | sohngL suayL | to make regular payments; pay tribute to | |
ขับไล่ไสส่ง![]() | khapL laiF saiR sohngL | to push away; drive; exclude; repel; get rid of | |
ส่งคืน![]() | sohngL kheuunM | to send (something) back | |
ส่งไปยัง![]() | sohngL bpaiM yangM | dispatch to; despatch to; consign for; send along to | |
ส่งเทียบเชิญไป![]() | sohngL thiiapF cheernM bpaiM | to send out an invitation | |
การรับส่งข้อมูลความเร็วสูงไร้สาย ![]() gaanM rapH sohngL khaawF muunM khwaamM reoM suungR raiH saaiR Mobile Broadband Wireless Communications | |||
ส่งเดช![]() | sohngL daehtL | at random; haphazardly | |
การส่งออก![]() | gaanM sohngL aawkL | exporting | |
บริการส่งถึงที่![]() | baawM riH gaanM sohngL theungR theeF | home-delivery service; delivery service | |
ขายส่ง![]() | khaaiR sohngL | to sell wholesale | |
ส่งข่าวสาร![]() | sohngL khaaoL saanR | to send news; send a message | |
ส่งสาร![]() | sohngL saanR | to send a message; send words; go and tell | |
สะพานส่งน้ำ![]() | saL phaanM sohngL naamH | aqueduct | |
ส่งความสุข![]() | sohngL khwaamM sookL | Happy New Years; to grant happiness | |
ท่าเรือส่งผ่าน![]() | thaaF reuuaM sohngL phaanL | entrepot; port of entry for goods usually for on-shipping | |
สิ่งที่ส่งมาด้วย![]() | singL theeF sohngL maaM duayF | attachments (to a letter) | |
ส่งตัว![]() | sohngL dtuaaM | to deliver (someone) | |
ถีบหัวส่ง![]() | theepL huaaR sohngL | to expel; drive out | |
| sample sentences | |||
ส่งหนังสือเมื่ออาทิตย์ที่แล้วโดยไปรษณีย์อากาศ ![]() ![]() sohngL nangR seuuR meuuaF aaM thitH theeF laaeoH dooyM bpraiM saL neeM aaM gaatL "The book was sent by airmail last week." | |||
สถานการณ์การเมืองยังส่งผลกระทบต่อสูตรการจัดตั้งรัฐบาลที่กำลังหน้าดำคร่ำเคร่งกันอยู่ในเวลานี้ ![]() saL thaanR naH gaanM gaanM meuuangM yangM sohngL phohnR graL thohpH dtaawL suutL gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM theeF gamM langM naaF damM khramF khrengF ganM yuuL naiM waehM laaM neeH "The political situation continues to affect the formation of a government and is causing (those involved) to look strained during this time." | |||
คณะกรรมการจะสรุปสำนวนส่งให้อัยการสูงสุดฟ้องดำเนินคดีภายในเดือนมีนาคมนี้ ![]() khaH naH gamM gaanM jaL saL roopL samR nuaanM sohngL haiF aiM yaH gaanM suungR sootL faawngH damM neernM khaH deeM phaaiM naiM deuuanM meeM naaM khohmM neeH "The committee will summarize the case and will send it to the Attorney-General for prosecution during March of this year." | |||
นักธุรกิจพ่อค้ายังต้องพินอบพิเทา ส่งส่วยและบรรณาการ เงินใต้โต๊ะ เกิดคอรัปชั่นต่าง ๆ มากมาย ![]() nakH thooH raH gitL phaawF khaaH yangM dtawngF phiH naawpF phiH thaoM sohngL suayL laeH banM naaM gaanM ngernM dtaiF dtoH geertL khaawM rapH chanF dtaangL dtaangL maakF maaiM "Businessmen and merchants still have to pay their respects by making regular payments, giving gifts, paying money under the table, all of which creates many and varied (forms of) corruption." | |||
เป็นรัฐบาลที่ประกอบด้วยคนเก่ง คนซื่อ คนมีประสบการณ์และสูงส่งอาวุโสด้วยอายุขัย ![]() bpenM ratH thaL baanM theeF bpraL gaawpL duayF khohnM gengL khohnM seuuF khohnM meeM bpraL sohpL gaanM laeH suungR sohngL aaM wooH so:hR duayF aaM yooH khaiR "This is a government composed of intelligent people; honest people; persons of experience; and persons of a ripe old age." | |||
การปรับเพิ่มอัตราค่าแรงขั้นต่ำ ยังไม่ส่งผลกระทบต่ออัตราเงินเฟ้อของประเทศในทันที ![]() gaanM bprapL pheermF atL raaM khaaF raaengM khanF dtamL yangM maiF sohngL phohnR graL thohpH dtaawL atL raaM ngernM fuuhrH khaawngR bpraL thaehtF naiM thanM theeM "Raising the minimum wage would not have a sudden effect on Thailand’s inflationary rate." | |||
ข้ามทะเล ไปไกลอีกหลายพันไมล์ ปีใหม่ปีนี้ ขอส่งรอยยิ้มที่มีไปให้ ส่งความสุขอวยพรอวยชัย ส่องให้วันคืนเธอสดใส และปีใหม่ที่แสนพิเศษ ในทุก ๆ วิถีทาง ขอให้ความสุขความอบอุ่น เป็นของของเธอเสมอไป และหวังว่าตลอดปีใหม่ จะสดใสยิ่งกว่าในปีที่ผ่านมา! ![]() khaamF thaH laehM bpaiM glaiM eekL laaiR phanM maiM bpeeM maiL bpeeM neeH khaawR sohngL raawyM yimH theeF meeM bpaiM haiF sohngL khwaamM sookL uayM phaawnM uayM chaiM saawngL haiF wanM kheuunM thuuhrM sohtL saiR laeH bpeeM maiL theeF saaenR phiH saehtL naiM thookH thookH wiH theeR thaangM khaawR haiF khwaamM sookL khwaamM ohpL oonL bpenM khaawngR khaawngR thuuhrM saL muuhrR bpaiM laeH wangR waaF dtaL laawtL bpeeM maiL jaL sohtL saiR yingF gwaaL naiM bpeeM theeF phaanL maaM Over the seas And across many miles This New Year's Day I am sending you some smiles I am wishing a blessing That brightens your days And make New Year special In so many ways May the warmest of blessing Be yours forever more And the New Year be Ever brighter than day before! | |||
ไม่รู้หรือว่าการกระทำเช่นนี้ผิดกฎหมาย และส่งผลกระทบในทางเสียหายทั้งต่อตัวเองและครอบครัว ![]() maiF ruuH reuuR waaF gaanM graL thamM chenF neeH phitL gohtL maaiR laeH sohngL phohnR graL thohpH naiM thaangM siiaR haaiR thangH dtaawL dtuaaM aehngM laeH khraawpF khruaaM "Doesn’t he know that this action both violates the law and has a negative effect on both himself and his family?" | |||
รัฐบาลเพลี่ยงพล้ำจากความเร่งรีบจนลนลาน ส่งผลให้ตัดสินใจผิดพลาดในเรื่องละเอียดอ่อน ![]() ratH thaL baanM phliiangF phlaamH jaakL khwaamM rengF reepF johnM lohnM laanM sohngL phohnR haiF dtatL sinR jaiM phitL phlaatF naiM reuuangF laH iiatL aawnL "The government committed a (major) blunder (caused by) excess haste; the result was that they made a bad decision regarding this (highly) sensitive matter." | |||
บริการธนาณัติ หมายถึง บริการที่ บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด รับฝากเงินจากผู้ฝากส่งแล้วดำเนินการออกตราสารสั่งจ่ายเงิน ![]() baawM riH gaanM thaH naaM natH maaiR theungR baawM riH gaanM theeF bawL riH satL bpraiM saL neeM thaiM jamM gatL rapH faakL ngernM jaakL phuuF faakL sohngL laaeoH damM neernM gaanM aawkL dtraaM saanR sangL jaaiL ngernM "Money order service means the service which the Thailand Post company, Ltd. receives funds from the sender and then proceeds to issue a document ordering money to be paid." | |||
ทั้งไทยและกัมพูชาต่างส่งกำลังทหารเข้าไปตรึงแนวเขตแดนของตนทำให้ที่เกิดการเผชิญหน้า ![]() thangH thaiM laeH gamM phuuM chaaM dtaangL sohngL gamM langM thaH haanR khaoF bpaiM dtreungM naaeoM khaehtL daaenM khaawngR dtohnM thamM haiF theeF geertL gaanM phaL cheernM naaF "Both Thailand and Cambodia sent military forces to occupy their respective border areas; this gave rise to a confrontation." | |||
ข้อเท็จจริงจากคณะปาฐกส่งเสริมและสนับสนุนให้เกิดกระแสความคิดในทางสร้างสรรค์ดีงามยิ่งขึ้น ![]() khaawF thetH jingM jaakL khaH naH bpaaM thohkL sohngL seermR laeH saL napL saL noonR haiF geertL graL saaeR khwaamM khitH naiM thaangM saangF sanR deeM ngaamM yingF kheunF "The facts presented by the lecturers encouraged and promoted a more creative and complete thought process." | |||
ความปั่นป่วนวุ่นวายทางการเมืองอาจส่งผลกระทบต่อความสามารถของไทยในการดึงดูดการลงทุน ![]() khwaamM bpanL bpuaanL woonF waaiM thaangM gaanM meuuangM aatL sohngL phohnR graL thohpH dtaawL khwaamM saaR maatF khaawngR thaiM naiM gaanM deungM duutL gaanM lohngM thoonM "The political turmoil and instability will affect Thailand's ability to attract investment capital." | |||
ถังขยะใบนี้ส่งกลิ่นเหม็นหึ่ง ![]() thangR khaL yaL baiM neeH sohngL glinL menR heungL "This garbage pail really stinks!" | |||
มีรถพยาบาลเข้าออกในพื้นที่ลำเลียงผู้บาดเจ็บส่งโรงพยาบาลใกล้เคียงตลอดเวลา ![]() meeM rohtH phaH yaaM baanM khaoF aawkL naiM pheuunH theeF lamM liiangM phuuF baatL jepL sohngL ro:hngM phaH yaaM baanM glaiF khiiangM dtaL laawtL waehM laaM "Ambulances came and went from the area constantly carrying injured persons to nearby hospitals." | |||
ถ้าเขาอ้าปากซัดทอดใครต่อใครที่มีชีวิตอยู่ในขณะนี้ ผลที่เกิดขึ้นก็ย่อมส่งแรงสะเทือนต่อการเมืองไทย ![]() thaaF khaoR aaF bpaakL satH thaawtF khraiM dtaawL khraiM theeF meeM cheeM witH yuuL naiM khaL naL neeH phohnR theeF geertL kheunF gaawF yaawmF sohngL raaengM saL theuuanM dtaawL gaanM meuuangM thaiM "If he opens his mouth and implicates others who are still alive, the consequences will send shock waves through the Thai political world." | |||
ส่งลูกให้ปู่ย่าตายายเลี้ยง ปัญหาสังคมจะตามมา เพราะไม่มีใครอบรมลูก ![]() sohngL luukF haiF bpuuL yaaF dtaaM yaaiM liiangH bpanM haaR sangR khohmM jaL dtaamM maaM phrawH maiF meeM khraiM ohpL rohmM luukF "[Their] children will be raised by their grandparents and social problems will arise because the children will not be properly educated." | |||
เป็นการพบกันโดยไม่แน่ชัดว่าเป็นความบังเอิญหรือตั้งใจ หรือใครเป็นฝ่ายส่งเทียบเชิญถึงใครก่อน ![]() bpenM gaanM phohpH ganM dooyM maiF naaeF chatH waaF bpenM khwaamM bangM eernM reuuR dtangF jaiM reuuR khraiM bpenM faaiL sohngL thiiapF cheernM theungR khraiM gaawnL "It is not clear whether the meeting was serendipitous or intentional, or [if intentional] which party sent an invitation to whom first." | |||
ใน พ.ศ. ๒๔๓๗ รัฐบาลฝรั่งเศสในอินโดจีนได้รุกล้ำอธิปไตยของประเทศสยาม โดยส่งกองทัพเข้ายึดครอง.จังหวัดพระตะบอง ![]() naiM phaawM saawR saawngR phanM seeL raawyH saamR sipL jetL ratH thaL baanM faL rangL saehtL naiM inM do:hM jeenM daiF rookH lamH aL thipH bpaL dtaiM khaawngR bpraL thaehtF saL yaamR dooyM sohngL gaawngM thapH khaoF yeutH khraawngM jangM watL phraH dtaL baawngM "In 1894 the government of French Indochina invaded the sovereign lands of Siam by sending troops in to seize Battambang province (in current-day Cambodia)." | |||
ดีที่การไปรับส่งโรงเรียนไม่กระทบกับหน้าที่งานของเราทั้งสองคนสักเท่าไหร่ ![]() deeM theeF gaanM bpaiM rapH sohngL ro:hngM riianM maiF graL thohpH gapL naaF theeF ngaanM khaawngR raoM thangH saawngR khohnM sakL thaoF raiL "It is fortunate that taking him to school and picking him up does not interfere with our work schedules." | |||
ไทยไม่เพียงเป็นประเทศที่ส่งข้าวออกมากที่สุดในโลกเท่านั้น ปริมาณการส่งออกของไทยยังมากถึงราว ๆ หนึ่งในสามของปริมาณข้าวทั้งหมดที่ซื้อขายกันอยู่ระหว่างประเทศอีกด้วย ![]() thaiM maiF phiiangM bpenM bpraL thaehtF theeF sohngL khaaoF aawkL maakF theeF sootL naiM lo:hkF thaoF nanH bpaL riH maanM gaanM sohngL aawkL khaawngR thaiM yangM maakF theungR raaoM raaoM neungL naiM saamR khaawngR bpaL riH maanM khaaoF thangH mohtL theeF seuuH khaaiR ganM yuuL raH waangL bpraL thaehtF eekL duayF "Thailand not only is the world’s leading rice exporter, but the amount exported by Thailand also amounts to approximately one-third of all rice traded in world markets." | |||
เรายังสามารถส่งเด็กหรือเยาวชนซึ่งมีประพฤติเหลือขอ อันจะเป็นภัยต่อเด็กหรือเยาวชนอื่นไปกักไว้ในสถานที่ที่จัดไว้โดยเฉพาะ ![]() raoM yangM saaR maatF sohngL dekL reuuR yaoM waH chohnM seungF meeM bpraL phreutH leuuaR khaawR anM jaL bpenM phaiM dtaawL dekL reuuR yaoM waH chohnM euunL bpaiM gakL waiH naiM saL thaanR theeF theeF jatL waiH dooyM chaL phawH "We are still able to confine children and teens who exhibit unruly behavior and who may be dangerous to others to special purpose institutions." | |||
สายตะพายและเชือกถูกมัดแน่นเพื่อส่งกำลังลากจากแอกไปยังคันไถ ![]() saaiR dtaL phaaiM laeH cheuuakF thuukL matH naaenF pheuuaF sohngL gamM langM laakF jaakL aaekL bpaiM yangM khanM thaiR "The nose-rope and yoke ropes were tied tightly so that the full force of [the buffalo’s] pulling power could be conveyed to the plow." | |||
การทำงานเริ่มต้นได้ไม่ค่อยดีนักเนื่องจากขาดการได้มาซึ่งข้อมูลที่แม่นยำทำให้ข่าวสารที่ส่งต่อไปยังประชาชนสับสน ![]() gaanM thamM ngaanM reermF dtohnF daiF maiF khaawyF deeM nakH neuuangF jaakL khaatL gaanM daiF maaM seungF khaawF muunM theeF maaenF yamM thamM haiF khaaoL saanR theeF sohngL dtaawL bpaiM yangM bpraL chaaM chohnM sapL sohnR "The initial efforts were not very effective because of the lack of accurate data received; this caused confusing information to be sent out to the local citizens." | |||
๑๐. ควรจัดเตรียมพาหนะส่งพนักงานกลับบ้าน เพื่อป้องกันไม่ให้ขับรถกลับบ้านขณะมึนเมา ![]() sipL khuaanM jatL dtriiamM phaaM haL naH sohngL phaH nakH ngaanM glapL baanF pheuuaF bpaawngF ganM maiF haiF khapL rohtH glapL baanF khaL naL meunM maoM "10. [You] should arrange for transportation to take your workers home in order to prevent [them] from driving drunk." | |||
เจ้าหน้าที่ตำรวจนำคนเจ็บส่งโรงพยาบาล และสอบปากคำประจักษ์พยานที่เห็นเหตุการณ์หลายคน ![]() jaoF naaF theeF dtamM ruaatL namM khohnM jepL sohngL ro:hngM phaH yaaM baanM laeH saawpL bpaakL khamM bpraL jakL phaH yaanM theeF henR haehtL gaanM laaiR khohnM "The policemen brought the injured to the hospital and and interogated many eyewitnesses who saw the incident." | |||
สมัยก่อนจะมีพ่อค้าคนกลางมารับซื้อข้าวเปลือกจากชาวนาและนำไปส่งโรงสีขนาดกลาง ![]() saL maiR gaawnL jaL meeM phaawF khaaH khohnM glaangM maaM rapH seuuH khaaoF bpleuuakL jaakL chaaoM naaM laeH namM bpaiM sohngL ro:hngM seeR khaL naatL glaangM "In former times middlemen would purchase un-husked rice paddy from farmers and bring the rice to mid-sized rice mills." | |||
ถ้ามีมากก็ส่งขายเข้ากรุงเทพฯ ซึ่งจะต้องขายผ่านนายหน้าที่เรียกว่า "หยง" ![]() thaaF meeM maakF gaawF sohngL khaaiR khaoF groongM thaehpF seungF jaL dtawngF khaaiR phaanL naaiM naaF theeF riiakF waaF yohngR "If [the rice crop] was large, [the excess] would be sent to Bangkok; this would require that [the rice] be sold through rice broker called a “Yong”." | |||
ถึงจะอยู่ห่างไกล แต่ฉันก็ยังส่งใจไปถึง ให้เธอรู้ว่าคนคนหนึ่ง ยังนึกถึงเธอเสมอ ![]() theungR jaL yuuL haangL glaiM dtaaeL chanR gaawF yangM sohngL jaiM bpaiM theungR haiF thuuhrM ruuH waaF khohnM khohnM neungL yangM neukH theungR thuuhrM saL muuhrR "Even though we live far from each other I still can send my heart out to you To let you know that there is one Who thinks about you always." | |||
| as a prefix | ส่งผู้ร้ายข้ามแดน![]() | sohngL phuuF raaiH khaamF daaenM | to extradite |
| 2. ไปส่ง bpaiM sohngL [verb] | |||
| definition | [as at the airport] to see someone off; to drive someone home | ||
| related word | ส่ง ![]() | sohngL | to escort to |
| 3. การส่ง gaanM sohngL [noun] | |||
| definition | [activity] sending | ||
| 4.  | |||
| definition | to conduct (heat) | ||
| related word | นำ ![]() | namM | to bring or convey |
| 5.  [preposition] | |||
| definition | to hand; to pass to; to pass along (an object); to turn (a report, homework, etc) in | ||
| examples | ส่งเสียงไชโย![]() ![]() | sohngL siiangR chaiM yo:hM | to cheer |
มุ่งส่ง![]() | moongF sohngL | direct | |
ผลักไสไล่ส่ง![]() | phlakL saiR laiF sohngL | to push away; drive; exclude; repel; get rid of | |
ส่งผ่าน![]() | sohngL phaanL | to transmit; transfer | |
ยุส่ง![]() | yooH sohngL | to encourage (by not prohibiting or preventing) | |
ค้าส่ง![]() | khaaH sohngL | [is] wholesale | |
| sample sentences | ใกล้ถึงเวลาส่งรายงานแล้ว เขาจึงลอกบทความในนิตยสารส่งครูเพื่อขัดตาทัพไปพลาง ๆ ก่อน ![]() ![]() glaiF theungR waehM laaM sohngL raaiM ngaanM laaeoH khaoR jeungM laawkF bohtL khwaamM naiM nitH dtaL yaH saanR sohngL khruuM pheuuaF khatL dtaaM thapH bpaiM phlaangM phlaangM gaawnL "As the due date for the report is drawing near, he resorts to a quick fix by copying an article from a magazine to turn it in." | ||
มีทางเดียวคือการแก้ไขรัฐธรรมนูญไม่ให้การทำผิดของลูกพรรคคนเดียวส่งผลให้ต้องตายหมู่ทั้งพรรค ![]() meeM thaangM diaaoM kheuuM gaanM gaaeF khaiR ratH thaL thamM maH nuunM maiF haiF gaanM thamM phitL khaawngR luukF phakH khohnM diaaoM sohngL phohnR haiF dtawngF dtaaiM muuL thangH phakH "There is only one way, (that is,) to amend the Constitution to not allow the errors of one party member to result in the demise of the entire party." | |||
| 6.  | |||
| definition | to escort to | ||
| related word | ไปส่ง | bpaiM sohngL | [as at the airport] to see someone off; to drive someone home |
| 7.  | |||
| definition | to help | ||
| related words | กระตุ้น ![]() | graL dtoonF | to arouse; excite; incite; encourage; stimulate; stir; provoke |
ช่วย ![]() | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
ตื่นเต้น![]() ![]() | dteuunL dtenF | excited, to become excited or thrilled | |
นั่งไม่ติด![]() | nangF maiF dtitL | to have ants in one's pants (to not be able to keep still because you are very excited or worried about something) | |
เร้าใจ ![]() | raaoH jaiM | [is] dramatic; sensational; stimulating; exciting; exhilarating; provocative; rousing; stirring | |
ส่งเสริม![]() ![]() | sohngL seermR | to encourage; promote; foster; support | |
| หนุน | noonR | to support; to back up; to prop; to strengthen; to reinforce; to sustain; to assist; to help | |
เอ็กไซ้ต์ ![]() | ekL saiH | [Thai transcription of the foreign loanword, "excited"] | |
| examples | สูงส่ง![]() ![]() | suungR sohngL | majestic; noble; sublime; exalted; [is] lofty; [is] elevated |
ส่งเสริม![]() ![]() | sohngL seermR | to encourage; promote; foster; support | |
การส่งเสริม![]() | gaanM sohngL seermR | assistance; support; promotion | |
สูงส่ง![]() | suungR sohngL | [is] paramount; supreme; the highest | |
| 8.  [verb] | |||
| definition | to have (an effect on) | ||
| related words | มีผลต่อ![]() | meeM phohnR dtaawL | to affect |
| examples | |||
ส่งผล![]() | sohngL phohnR | to affect; have an effect on | |
| sample sentence | สงครามในตะวันออกกลางส่งผลกระทบกระเทือนอย่างรุนแรงต่อคนทั่วโลก ![]() ![]() sohngR khraamM naiM dtaL wanM aawkL glaangM sohngL phohnR graL thohpH graL theuuanM yaangL roonM raaengM dtaawL khohnM thuaaF lo:hkF "The Middle East wars have severely affected people all over the world." | ||
| 9.  [verb, transitive, colloquial] | |||
| definition | to utter; to raise (voice) | ||
| examples | ส่งเสียง![]() ![]() | sohngL siiangR | to be loud; to utter loudly; to raise one's voice |
สาปส่ง![]() | saapL sohngL | to curse; scold | |
| 10. จะส่ง jaL sohngL [verb] | |||
| definition | will send | ||
| example | จะส่งใจไปถึง![]() ![]() | jaL sohngL jaiM bpaiM theungR | will send you my heart and thoughts |
| sample sentences | |||
ผมจะส่งรถไปที่บ้านของคุณ ![]() ![]() phohmR jaL sohngL rohtH bpaiM theeF baanF khaawngR khoonM "I will send the car to your house." | |||
| 11. กำลังส่ง gamM langM sohngL [verb] | |||
| definition | is sending | ||
| 12. ต้องส่ง dtawngF sohngL [verb] | |||
| definition | must send | ||
| 13. คงจะส่ง khohngM jaL sohngL [verb] | |||
| definition | probably will send | ||
| 14. ควรจะส่ง khuaanM jaL sohngL [verb] | |||
| definition | [future tense] ought to send | ||
| 15. ทำให้ส่ง thamM haiF sohngL [verb] | |||
| definition | to cause to send; to cause to be sent | ||
| 16. ย่อมจะส่ง yaawmF jaL sohngL [verb] | |||
| definition | will inevitably send | ||

online source for this page