thai-language.com - พ่อ

พ่อ phaawF

pronunciation guide
Phonemic Thai	พ่อ
IPA	pʰɔ̂ː
Royal Thai General System	pho



[noun]
definition	father
related words	บิดา	biL daaM	father
related words	บิดร	biL daawnM	[see บิดา ]
examples	คุณพ่อ	khoonM phaawF	[respectful way to call one's father]
	เจ้าพ่อ	jaoF phaawF	a god or spirit; godfather; very influential person; mogul
	ติดพ่อ	dtitL phaawF	ex-wife's children who live with their father
	ติดพ่อ	dtitL phaawF	[is] close—and often dependent—on one's father [implying derogation]
	ที่พ่อแม่ลำบาก เลี้ยง ลูก กัน มา ก็เพื่อ ส่งเสริม ลูก ให้บรรลุ ถึง ความ หวัง กระนั้น theeF phaawF maaeF lahmM baakL liiangH luukF ganM maaM gawF pheuuaF sohngL seermR luukF haiF banM looH theungR khwaamM wangR graL nanH Parents struggle to bring up their children in order to support their children to reach their goals and desires.
	พ่อของ	phaawF khaawngR	father of
	พ่อขุน	phaawF khoonR	sovereign; king
	พ่อครัว	phaawF khruaaM	[a male] chef; cook
	พ่อค้า	phaawF khaaH	male merchant or trader
	พ่อคุณ	phaawF khoonM	[title of comradarie given to friends]
	พ่อจ๊ะ	phaawF jaH	dad [addressed politely]
	พ่อเฒ่า	phaawF thaoF	venerable old man
	พ่อตา	phaawF dtaaM	father-in-law
	พ่อบ้าน	phaawF baanF	head of the household
	พ่อบุญธรรม	phaawF boonM thamM	foster father
	พ่อผัว	phaawF phuaaR	father of one's husband; father-in-law
	พ่อผัว แม่ผัว	phaawF phuaaR maaeF phuaaR	parents in law (husband's parents)
	พ่อมด	phaawF mohtH	a wizard
	พ่อม่าย	phaawF maayF	widower
	พ่อมึง	phaawF meungM	[a rude insult]
	พ่อเมือง	phaawF meuuangM	the sovereign of an ancient city state
	พ่อแม่	phaawF maaeF	parent
	พ่อแม่ทุก คน ก็หาย เหนื่อย แล้ว อย่า ทำ ให้พ่อกับ แม่ผิดหวัง ก็แล้ว กัน phaawF maaeF thookH khohnM gawF haayR neuuayL laaeoH yaaL thahmM haiF phaawF gapL maaeF phitL wangR gawF laaeoH ganM then every parent will no longer be weary. Please do not disappoint your parents.
	พ่อแม่ทุก คน นอกจาก ปรารถนา จะ ให้ลูก มา ดูแล เอาใจใส่แล้ว phaawF maaeF thookH khohnM naawkF jaakL bpraatL thaL naaM jaL haiF luukF maaM duuM laaeM aoM jaiM saiL laaeoH Every parent, in addition to wishing that their child will come look after and take care of them,
	พ่อเลี้ยง	phaawF liiangH	stepfather
	พ่อหนู	phaawF nuuR	[respectful honorific for a child]
	พ่อหม้าย	phaawF maayF	widower
	แม่พ่อ	maaeF phaawF	parents
	โยมพ่อ	yohmM phaawF	[a 2^nd person singular pronoun used by a Buddhist monk to refer to his father]
	ลูก ไม่มีพ่อ	luukF maiF meeM phaawF	illegitimate offspring
	วันพ่อ	wanM phaawF	Father's Day
	หลวงพ่อ	luaangR phaawF	[honorific for a high ranking monk]
	หาก ลูก เป็น ได้ตาม ปรารถนา พ่อแม่ทุก คน จะ ไม่อิจฉา ลูก เลย haakL luukF bpenM daiF dtaamM bpraatL thaL naaM phaawF maaeF thookH khohnM jaL maiF itL chaaR luukF leeuyM If their child becomes what (their parents) wish, no parent will ever be jealous of their child.
sample sentences	ตั้งแต่ที่พ่อเสียชีวิต ไป ครอบครัว เรา ก็ต้อง อยู่กัน อย่าง ปากกัดตีนถีบ dtangF dtaaeL theeF phaawF siiaR cheeM witH bpaiM khraawpF khruaaM raoM gawF dtaawngF yuuL ganM yaangL bpaakL gatL dteenM theepL "Ever since my father passed away, our family has had to live a very meager existence."
	ปรกติพ่อไม่เคย เถียง แม่ วันนี้เกิด เถียง ขึ้น มา แม่เง็ง พูด ไม่ออก เลย bprohkL gaL dtiL phaawF maiF kheeuyM thiiangR maaeF wanM neeH geertL thiiangR kheunF maaM maaeF ngengM phuutF maiF aawkL leeuyM "Usually, my father does not fight with my mother; today, however they did have a fight. My mother was so confused that she could not even utter a single word."
	พ่อตอบ ว่า ไม่ทราบ phaawF dtaawpL waaF maiF saapF "His father said he didn’t know."
	เพื่อน ยากจน ไม่มี เวลา ดู หนังสือ วัน ๆ ต้อง ช่วยพ่อแม่ทำ งาน ไม่ว่างเว้น pheuuanF yaakF johnM maiF meeM waehM laaM duuM nangR seuuR wanM wanM dtaawngF chuayF phaawF maaeF thahmM ngaanM maiF waangF wehnH "My friend, who is very poor and has no time to study, has to help his mother and father in their business without fail."
	สอง คน นั้น ถึงกับ น้ำตา ซึม ขณะ พบปะ พูด คุย กับ เด็ก นักเรียน เรียน คน ที่ต้อง กลายเป็น เด็ก กำพร้า พ่อแม่เสียพ่อพ่อแม่จาก โศกนาฏกรรม คลื่นยักษ์ saawngR khohnM nanH theungR gapL nahmH dtaaM seumM khaL naL phohpH bpaL phuutF khuyM gapL dekL nakH riianM riianM khohnM theeF dtaawngF glaayM bpenM dekL gahmM phraaH phaawF maaeF siiaR phaawF phaawF maaeF jaakL sohkL gaL naatF dtaL gamM khleuunF yak[s]H "The two of them welled up with tears while they met with and talked to thirty orphaned students who lost both parents from the tsunami tragedy."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 9:25:14 PM

online source for this page