thai-language.com - หญิง

หญิง yingR

contents of this page
1.	หญิง	yingR	female
2.	หญิง	yingR	woman; women
3.	ผู้หญิง	phuuF yingR	girl; woman; women

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺยิง
IPA	jǐŋ
Royal Thai General System	ying



1. [noun, adjective]
definition	female
related word	ชาย	chaayM	male
examples	คุณหญิง	khoonM yingR	[title or 2nd or 3rd person pronoun for the wife of a พระยา] Princess
	คู่หมั้นหญิง	khuuF manF yingR	fiancée, a woman betrothed
	เจ้าฟ้าหญิง	jaoF faaH yingR	H.R.H Royal Princess
	เจ้าหญิง	jaoF yingR	princess
	ช่าง ตัด เสื้อหญิง	changF dtatL seuuaF yingR	seamstress
	ญอ หญิงโสภา	yaawM yingR sohR phaaM	Y is for the beautiful /yingR/ (girl)
	เด็กหญิง	dekL yingR	[formal honorific for a young girl, around age 15 or less] Miss
	ตำรวจหญิง	dtamM ruaatL yingR	policewoman
	ติดหญิง	dtitL yingR	[same as ติด สาว ]
	ทหารหญิง	thaH haanR yingR	female soldier
	ท่านหญิง	thanF yingR	princess
	นักเต้น บัลเลต์หญิง	nakH dtehnF banM laeh[d]M yingR	ballerina
	บุคลิกภาพ ของ เพศ สภาพหญิง bookL khaH likH gaL phaapF khaawngR phaehtF saL phaapF yingR femininity
	บุตรหญิง	boot[r]L yingR	daughter
	ผู้แสดง นำ ฝ่ายหญิง	phuuF saL daaengM namM faayL yingR	actress
	ผู้หญิงรับใช้	phuuF yingR rapH chaiH	female hotel maid; female housekeeper
	พนักงาน นวดหญิง	phaH nakH ngaanM nuaatF yingR	female massage therapist; masseuse
	พนักงาน เสิร์ฟหญิง	phaH nakH ngaanM seerfL yingR	waitress
	เพศหญิง	phaehtF yingR	the female gender
	แพทย์หญิง	phaaet[y]F yingR	female medical doctor
	ยอดหญิง	yaawtF yingR	the perfect woman
	โรงเรียนหญิง	rohngM riianM yingR	school for girls; girls' school
	หญิงพรหมจรรย์	yingR phrohmM maH jan[y]M	[formal term for] a virgin
	หญิงพรหมจารี	yingR phrohmM maH jaaM reeM	a virgin (female)
	หนัง หุ้ม เม็ดละมุด ของหญิง nangR hoomF metH laH mootH khaawngR yingR the prepuce of a female
	อวัยวะสืบพันธุ์ของหญิง aL waiM waH seuupL phan[t]M khaawngR yingR female genitals; a woman's genitals
sample sentences	ชาย หนุ่ม คน นั้น เจ็บใจ เมื่อ รู้ตัว ว่า ถูก เพื่อนหญิงหลอก มา ตลอดเวลา chaayM noomL khohnM nanH jepL jaiM meuuaF ruuH dtuaaM waaF thuukL pheuuanF yingR laawkL maaM dtaL laawtL waehM laaM "That fellow was really hurt when he found out that his girlfriend was lying to him the whole time."
	พ่อ หนุ่ม หยอด คำหวาน ใส่หญิงสาว ที่ตน ชอบ phaawF noomL yaawtL khamM waanR saiL yingR saaoR theeF dtohnM chaawpF "The young man’s father spoke sweetly to the girl whom he himself liked."
	วัยรุ่นหญิงมอง ว่า โทรศัพท์มือถือ ทำให้พวกเขา รู้สึก ปลอดภัย และ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ เข้า สังคม waiM roonF yingR maawngM waaF thohM raH sap[t]L meuuM theuuR thamM haiF phuaakF khaoR ruuH seukL bplaawtL phaiM laeH bpenM suaanL neungL khaawngR gaanM khaoF sangR khohmM "Teenage girls observe that the cell phone makes them feel safe and (the phone) is one of the factors that helps them socialize."
	สร้อย ที่คอ มี สี เลื่อมพราย งดงาม เหมาะ สม กับ เจ้าหญิงมาก saawyF theeF khaawM meeM seeR leuuamF phraayM ngohtH ngaamM mawL sohmR gapL jaoF yingR maakF "The necklace she is wearing is of a beautiful iridescent color which is highly fitting for the princess."
	หญิงชรา กัดฟัน เดิน แต่เหมือน มี ใคร ยื้อยุด ให้ก้าว ขา ไม่ออก yingR chaH raaM gatL fanM deernM dtaaeL meuuanR meeM khraiM yeuuH yootH haiF gaaoF khaaR maiF aawkL "The old woman made a determined effort to walk but it was as if someone were holding her back."
	หญิงชรา คน หนึ่ง ก็กำลัง เดินทาง มา ใส่เสื้อผ้า เก่า ๆ ขาด กะรุ่งกะริ่ง yingR chaH raaM khohnM neungL gaawF gamM langM deernM thaangM maaM saiL seuuaF phaaF gaoL gaoL khaatL gaL roongF gaL ringF "An old woman is walking toward (them); she is wearing an old, torn, and tattered dress."
	หญิงไป เพื่อ ที่จะ ไป เอา กระเป๋า กลับ มา ให้ได้ yingR bpaiM pheuuaF theeF jaL bpaiM aoM graL bpaoR glapL maaM haiF daiF "The woman went in order to get her purse back."


2. [noun]
definition	woman; women
examples	ชายหญิง	chaayM yingR	man and woman; boy and girl; a couple; a pair; a loving couple; lovers
	ญอ หญิง	yaawM yingR	The 13th consonant in the Thai alphabet
	หญิงงาม	yingR ngaamM	beautiful woman; beautiful girl
	หญิงไทย	yingR thaiM	Thai women; Thai woman
	หญิงมี ผมสีทอง	yingR meeM phohmR seeR thaawngM	[Thai description of] a blonde woman
	หญิงไม่ทราบ นาม	yingR maiF saapF naamM	a Jane, a female of unknown name
	หญิงรัก ร่วม เพศ	yingR rakH ruaamF phaehtF	lesbian
	หญิงสาว	yingR saaoR	girl, young woman, unmarried woman; year or zodiac sign of the Virgin
	หญิงสำส่อน	yingR samR saawnL	prostitute; harlot; whore
	หญิงโสด	yingR sohtL	spinster


3. ผู้หญิง phuuF yingR [noun, adjective]
definition	girl; woman; women
image	Photo by Glenn Slayden
related word	ผู้ชาย	phuuF chaayM	man; men; guy; guys; boy; boys; male
examples	เกี่ยวกับผู้หญิงที่นุ่งน้อยห่มน้อย giaaoL gapL phuuF yingR theeF noongF naawyH hohmL naawyH girlie
	ความคิด ที่ว่า ผู้ชาย เหนือ กว่าผู้หญิง khwaamM khitH theeF waaF phuuF chaayM neuuaR gwaaL phuuF yingR [showing disapproval] male chauvinism
	คอผู้หญิง	khaawM phuuF yingR	a connoisseur of women
	คุณผู้หญิง	khoonM phuuF yingR	[3^rd person pronoun used by a servant to call his or her master' wive] the master's wife
	เด็กผู้หญิง	dekL phuuF yingR	girl
	ติดผู้หญิง	dtitL phuuF yingR	[same as ติด สาว ]
	ท่านผู้หญิง	thanF phuuF yingR	[title of] Lady; Madam; First Lady
	เที่ยวผู้หญิง	thiaaoF phuuF yingR	sex tour; to tour for female prostitution
	นักเลงผู้หญิง	nakH laehngM phuuF yingR	womanizer
	น้าผู้หญิง	naaH phuuF yingR	aunt; younger sister of mother
	เป็น เรื่อง ของผู้หญิงเท่านั้น bpenM reuuangF khaawngR phuuF yingR thaoF nanH girlie (things that are suitable for girls or women rather than men or boys)
	ผู้หญิงคน นั้น	phuuF yingR khohnM nanH	that woman
	ผู้หญิงแถบ อเมริกา phuuF yingR thaaepL aL maehM riH gaaM American women
	ผู้หญิงบาร์	phuuF yingR baa[r]M	bar girl; hostess in a bar
	ผู้หญิงพรรค์อย่างว่า	phuuF yingR phan[k]M yaangL waaF	'that' sort of woman— [an euphemism implying the woman is a prostitute]
	พนักงานขายผู้หญิง	phaH nakH ngaanM khaayR phuuF yingR	saleswoman
	ลูกผู้หญิง	luukF phuuF yingR	daughter
	เสือผู้หญิง	seuuaR phuuF yingR	[fig.] woman with low sexual values
	เสื้อผู้หญิง	seuuaF phuuF yingR	blouse
	อาผู้หญิง	aaM phuuF yingR	aunt; younger sister of father
sample sentences	คุณ ตำรวจ คะ คุณ ตำรวจ คะ ชาย คน นั้น ต่างหาก ที่บุกรุก แต่ผู้หญิงคน นั้น เป็น เพื่อน ของฉัน เอง khoonM dtamM ruaatL khaH khoonM dtamM ruaatL khaH chaayM khohnM nanH dtaangL haakL theeF bookL rookH dtaaeL phuuF yingR khohnM nanH bpenM pheuuanF khaawngR chanR aehngM [a woman addressing a policeman] "Officer, officer, it's that man who trespassed; that woman is my friend."
	คุณ เป็น ผู้ชาย หรือผู้หญิง khoonM bpenM phuuF chaayM reuuR phuuF yingR "Are you a man or a woman?"
	ฉัน ต้องการ ให้คุณ อยู่กับ ฉัน และ ไม่คุย หรือ มองผู้หญิงคนอื่น อีก chanR dtawngF gaanM haiF khoonM yuuL gapL chanR laeH maiF khuyM reuuR maawngM phuuF yingR khohnM euunL eekL [spoken by a female] "I want you to be with me and not chat with—or look at—other women any more."
	เดิมทีผู้หญิงไทย หน้า หวาน แต่ปัจจุบัน นิยม ไป เสริม จมูก ให้เหมือนผู้หญิงเมืองนอก จน ทำ ให้เอกลักษณ์บน ใบหน้า เปลี่ยน ไป deermM theeM phuuF yingR thaiM naaF waanR dtaaeL bpatL jooL banM niH yohmM bpaiM seermR jaL muukL haiF meuuanR phuuF yingR meuuangM naawkF johnM thamM haiF aehkL lakH bohnM baiM naaF bpliianL bpaiM "It used to be that Thai women had lovely faces; however, today, they like to get nose enlargement plastic surgery so that (their noses) will look like those of foreign women. This changes the unique features of their faces."
	ถ้าผู้หญิงรวม กลุ่ม กัน เมื่อไหร่เป็น ได้เม้าธ์แตก ทุกที thaaF phuuF yingR ruaamM gloomL ganM meuuaF raiL bpenM daiF maao[t]H dtaaekL thookH theeM "Whenever girls join together, they always enjoy chatting with each other."
	ทาง การ แพทย์ยอมรับ แล้ว ว่าผู้หญิงมี ขีดความสามารถ ใน การ อดทน ต่อ ความเจ็บปวด มากกว่า ผู้ชาย thaangM gaanM phaaet[y]F yaawmM rapH laaeoH waaF phuuF yingR meeM kheetL khwaamM saaR maatF naiM gaanM ohtL thohnM dtaawL khwaamM jepL bpuaatL maakF gwaaL phuuF chaayM "Physicians recognize that women have a greater ability to tolerate pain than men do."
	ท่า ทาง เขา หื่นกระหาย เวลา เห็นผู้หญิง thaaF thaangM khaoR heuunL graL haayR waehM laaM henR phuuF yingR "His demeanor is to feel lust when he sees women."
	บ้านเรา มี กัน อยู่ห้า คน...ผู้ชาย สาม ผู้หญิงสอง baanF raoM meeM ganM yuuL haaF khohnM phuuF chaayM saamR phuuF yingR saawngR "There are altogether five people in our house: Three men and two girls."
	ผู้หญิงคน นี้กระแดะ เหลือเกิน phuuF yingR khohnM neeH graL daeL leuuaR geernM "This girl is too insincere."
	ผู้หญิงทุก คน ควร จะ ต้อง เคย นวดหน้า อย่างน้อย ก็หนึ่ง ครั้ง ใน ชีวิต phuuF yingR thookH khohnM khuaanM jaL dtawngF kheeuyM nuaatF naaF yaangL naawyH gaawF neungL khrangH naiM cheeM witH "Every woman should have a face massage at least once in her life."
	ผู้หญิงนั่น น่ะ คุณ โส รึ เปล่า? phuuF yingR nanF naF khoonM sohR reuH bplaaoL "Is that woman there a hooker?"
	ผู้หญิงมัก จะ เกิด อาการ ลมเพลมพัด มากกว่า ผู้ชาย phuuF yingR makH jaL geertL aaM gaanM lohmM phaehM lohmM phatH maakF gwaaL phuuF chaayM "Women can be more fickle than men."
	ผู้หญิงมี ความสามารถ ไม่ยิ่งหย่อน ไป กว่า ผู้ชาย phuuF yingR meeM khwaamM saaR maatF maiF yingF yaawnL bpaiM gwaaL phuuF chaayM "Women are not inferior to men. (Women’s abilities are not inferior [to those] of men.)"
	ผู้ใหญ่แสน จะ หวงห้าม ไม่ให้ลูก หลานผู้หญิงออก จาก บ้าน ยามตะวันลับดวง ไป แล้ว phuuF yaiL saaenR jaL huaangR haamF maiF haiF luukF laanR phuuF yingR aawkL jaakL baanF yaamM dtaL wanM lapH duaangM bpaiM laaeoH "Many adults prohibit their daughters and granddaughters from leaving their homes after sunset."
	มี ผู้ชาย สอง คนผู้หญิงสาม คน อยู่ที่นี่ meeM phuuF chaayM saawngR khohnM phuuF yingR saamR khohnM yuuL theeF neeF "There are two men and three women living there."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/4/2009 3:11:19 PM

online source for this page