similar
sounding | äÁè, äËÁ, äÁé, äËÁé, ËÁÒÂ, ÁèÒÂ, ËÁéÒÂ, ÁÒ |
| |
|
1.  [attributive verb]
|
| definition |
[is] new; modern; fresh
|
| notes | Only 20 words in the Thai language are spelled with äÁéÁéǹ  . Click here for the complete list. |
| categories | |
| antonym | à¡èÒ | gaoL | [of an object] [is] old; antique; decrepit |
| examples | ¢Öé¹ÂèÍ˹éÒãËÁè | kheunF yaawF naaF maiL | to begin a new paragraph |
| ¹éͧãËÁè | naawngH maiL | freshman; freshies |
| ¹éͧãËÁè | naawngH maiL | newborn brother; newborn sister; new member |
| »ÕãËÁè | bpeeM maiL | New Year |
| á¼¹ãËÁè | phaaenR maiL | latest model |
| Á×ÍãËÁè | meuuM maiL | amateur; beginner; inexperienced person |
| Á×ÍãËÁè | meuuM maiL | [is] untrained; amateur; inexperienced; [is] a beginner |
| àÁÕÂãËÁè | miiaM maiL | a new wife |
| ÃÒ¤ÒãËÁè | raaM khaaM maiL | new price |
| ÃØè¹ãËÁè | roonF maiL | new model (of a product) |
| Çѹ»ÕãËÁè | wanM bpeeM maiL | New Year's Day |
| ÊÁÑÂãËÁè | saL maiR maiL | modern times; modern era |
| ÊÇÑÊ´Õ»ÕãËÁè | saL watL deeM bpeeM maiL | Happy New Year! |
| àËèͧ͢ãËÁè | huuhrL khaawngR maiL | to be elated or too proud with new items one has received or possessed |
| ãËÁè¡ÇèÒ | maiL gwaaL | newer than |
| ãËÁèàÍÕèÂÁ | maiL iiamL | brand new; spanking new; mint (condition) |
sample
sentences | ¡ÒùÓàÍÒÅÒ´¹µÃÕ¾×鹺éÒ¹ ÁÒãÊèà¹×éÍãËÁèÁÒ¢ÒÂãËÁè ¤ÇÃÅÐÍÒÂ㨴éÇ à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒââÁ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¼ÙéÍ×è¹gaanM nahmM aoM laayM dohnM dtreeM pheuunH baanF maaM saiL neuuaH maiL maaM khaayR maiL khuaanM laH aayM jaiM duayF phrawH bpenM gaanM khaL mooyM khwaamM khitH khaawngR phuuF euunL"People should be ashamed of taking lines of traditional music, adding new material, and selling it as new music because it is stealing the ideas of other people." |
|
|
¢ÕéãËÁèËÁÒËÍÁkheeF maiL maaR haawmR"A new broom sweeps clean." |
à¢Ò¤ÇèзÔé§ÇѹãËÁèãËé¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ¡ÅØèÁãËÁèä´éàÇÕ¹à¢éÒÁҾѡ¼è͹ ´×èÁ´èӡѺ·éͧ·ÐàÅ ËÒ´·ÃÒ áʧᴴ ÊÒÂÅÁkhaoR khuaanM jaL thingH wanM maiL haiF nakH thaawngF thiaaoF gloomL maiL daiF wiianM khaoF maaM phakH phaawnL deuumL dahmL gapL thaawngH thaH laehM haatL saayM saaengR daaetL saayR lohmM"They should allow the next group of tourists to come in and (to enjoy) the entire next day; (they should be able to) relax, sunbathe, and to become engrossed with the sea, the beach, the sunshine, and the breeze." |
|
¤¹·ÕèºÇªáÅÐÊÖ¡ÍÍ¡ÁҨж×ÍÇèÒà»ç¹ ¤¹ãËÁèkhohnM theeF buaatL laeH seukL aawkL maaM jaL theuuR waaF bpenM khohnM maiL"Persons who are ordained as a monk then leave the monkhood are considered to be 'new men'." |
|
|
¹âºÒÂËÒàÊÕ§¢Í§¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧãËÁè¨Ö§¤ÅѺ¤ÅéÒ¡Ѻ¹âºÒ»ÃЪҹÔÂÁ¢Í§¾Ãää·ÂÃÑ¡ä·ÂnaH yohM baayM haaR siiangR khaawngR phakH gaanM meuuangM maiL jeungM khlapH khlaayH gapL naH yohM baayM bpraL chaaM niH yohmM khaawngR phakH thaiM rakH thaiM"The policies for obtaining votes espoused by these new political parties vaguely resemble the Populist policies of Thai Rak Thai party." |
¹ÒÂ¡Ï ¤¹ãËÁè¨Ö§¨Ðµéͧà»ç¹¤¹·Õèá¢ç§ «Ö觤³Ð»¯ÔÃÙ» æ à¡Ã§ã¨ à¾ÃÒÐà»ç¹ÃØè¹¾Õè áÅÐà»ç¹Í´Õµ¼ÙéºÑ§¤ÑººÑªÒnaaM yohkH khohnM maiL jeungM jaL dtaawngF bpenM khohnM theeF khaengR seungF khaH naH bpaL dtiL ruupF khaH naH bpaL dtiL ruupF graehngM jaiM phrawH bpenM roonF pheeF laeH bpenM aL deetL phuuF bangM khapH banM chaaM"The new prime minister must be a strong person whom the Council for Administrative Reform holds in high regard due to the fact that (the prime minister) is a senior (in military rank) and because his is a former (military) commander." |
¹Õè¤×ÍöãËÁè¢Í§©Ñ¹neeF kheuuM rohtH maiL khaawngR chanR"This is my new car." |
¹ÕèöãËÁèãªèäËÁ¤ÐneeF rohtH maiL chaiF maiR khaH[spoken by female] "Is this a new car?" |
㹡ÒûÃЪØÁ¹Ñ´ÊØ´·éÒ¤Áª.ÁÕÁµÔ·Ô駷ǹÇèÒÃÁÇ..¡ÅÒâËÁ¤¹ãËÁèµéͧà»ç¹·ËÒ÷Õèà»ç¹¡ÅÒ§ áÅÐäÁèÊѧ¡Ñ´¾ÃänaiM gaanM bpraL choomM natH sootL thaayH meeM maH dtiL thingH thuaanM waaF gaL laaM hohmR khohnM maiL dtaawngF bpenM thaH haanR theeF bpenM glaangM laeH maiF sangR gatL phakH"At their last meeting, the Council for National Security decided as a parting shot that the Minister of Defense must be a member of the military who is neutral and is not affiliated with any political party." |
ºéÒ¹ãËÁè¢Í§à¢ÒãËèÁÒ¡baanF maiL khaawngR khaoR yaiL maakF"His new house is very big." |
|
|
|
|
áÁéáµè¨ÐàÅÕé§ÇÑÇ¢Öé¹ÁÒãËÁèã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂì ¡çµéͧãªé·Ø¹ÁËÒÈÒÅ áÅзÓãË餹¨¹à¢éÒäÁè¶Ö§¼ÅÔµÀѳ±ì¨Ò¡ÇÑÇÍÕ¡µèÍä»maaeH dtaaeL jaL liiangH wuaaM kheunF maaM maiL naiM cheerngM phaaM nit[y]H gawF dtaawngF chaiH thoonM maH haaR saanR laeH thahmM haiF khohnM johnM khaoF maiF theungR phaL litH dtaL phan[t]M jaakL wuaaM eekL dtaawL bpaiMEven if there were a new commercial cattle industry, such an industry would require a tremendous capital investment; this would prevent poor people from gaining access to all the products of the cattle from then on. |
äÁèãËÁè¤èÐmaiF maiL khaF[spoken by female] "No, it is not new." |
äÁèãËÁèäËÁmaiF maiL maiR"Is it not new?" |
|
|
|
|
|
ÊÇÑÊ´Õ»ÕãËÁèá´èà¾×è͹·Ø¡¤¹saL watL deeM bpeeM maiL daaeL pheuuanF thookH khohnM"Happy New Year to all my friends." |
ÊÓËÃѺ¤Õº¡ÑºÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§à¢éÒ»Ò¡¡Ô¹à»ÅèÒæ à¾×èÍàʾÃÊãËÁèsahmR rapL kheepF gapL eekL yaangL neungL khaoF bpaakL ginM bplaaoL bplaaoL pheuuaF saehpL rohtH maiL(They do this) in order to savor yet another dish of food by itself to enjoy yet another new taste. |
|
ãËÁèäËÁmaiL maiR"Is it new?" |
äËÁãËÁèäÁèäËÁé ãªèäËÁmaiR maiL maiF maiF chaiF maiR[tongue twister, alliteration] "New silk doesn't burn, does it?" |
|
|
2. [adverb]
|
| definition |
anew; again; newly
|
| examples | ¤Ô´´ÙãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ | khitH duuM maiL eekL khrangH | to think it over again |
| àªÔãËÁè | cheernM maiL | "Please come again." |
| â·ÃãËÁè | thohM maiL | to call again |
| â·ÃãËÁèÍÕ¡·Õ | thohM maiL eekL theeM | call again; telephone again |
| àÃÔèÁãËÁè | reermF maiL | a new beginning; restart |
sample
sentences | ¡ÃسҾٴãËÁègaL rooH naaM phuutF maiL"Please say that again." |
à¨Í¡Ñ¹ãËÁèjuuhrM ganM maiL[upon parting] "Meet again soon." — "See ya." — "Later." |
|
|
¾Ç¡àÃÒ...ÊÅÒÂâµë! à¨Í¡Ñ¹ãËÁè¾ÃØ觹Õé!phuaakF raoM saL laayM dtohR juuhrM ganM maiL phroongF neeH"Break up, everybody! See you again tomorrow." |
|
áÅéǾº¡Ñ¹ãËÁèlaaeoH phohpH ganM maiL"See you later." — "See you soon!" — "Until we meet again." |
|
|
3. [prefix]
|
| definition |
[similar to the re- prefix in English, is added at the end of verbs and nouns to form new verbs and nouns that refer to the repeating of an action or process]
|
| examples | ¡ÒõÑ駶Ôè¹°Ò¹ãËÁè | gaanM dtangF thinL thaanR maiL | to re-settle |
| à¡Ô´¢Öé¹ãËÁè | geertL kheunF maiL | to repeat; happen again |
| á¡éä¢ãËÁè | gaaeF khaiR maiL | revise |
| ¨Ñ´ÃÐàºÕºãËÁè | jatL raH biiapL maiL | reorganize |
| áµè§§Ò¹ãËÁè | dtaengL ngaanM maiL | remarry |
| ·ÓãËÁè | thahmM maiL | to redo |
| ¾Ù´ãËÁè | phuutF maiL | to say again; to repeat what was spoken |
| ÅͧãËÁè | laawngM maiL | to retry; reattempt |
| àÅ×Í¡µÑé§ãËÁè | leuuakF dtangF maiL | to re-elect |
| ÍÑ´ËÁéÍä¿ãËÁè | atL maawF faiM maiL | to recharge a battery |
| ÍèÒ¹ãËÁè | aanL maiL | to re-read |
|
|
4. [prefix]
|
| definition |
[similar to the re- prefix in English, added at the end of verbs and nouns to form new verbs and nouns that refer to a process opposite to one that has already taken place]
|
| examples | ä´é¤×¹ÁÒãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ | daiF kheuunM maaM maiL eekL khrangH | to regain |
| »ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒãËÁè | bpraaM gohtL kheunF maaM maiL | to reappear |
|
|
5. [prefix]
|
| definition |
[similar to the re- prefix in English, added at the end of verbs and nouns to form new verbs and nouns which describe a change in the position or state of something]
|
| examples | ¨Ñ´ãËÁè | jatL maiL | to rearrange |
| ÂéÒ·ÕèãËÁè | yaayH theeF maiL | to relocate |
|
|
online source for this page
