| |
|
 [noun]
|
| definition |
car; vehicle; bus
|
| classifier | ¤Ñ¹  | khanM | [numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.] |
| examples | ¡ÃͺµÔ´ËÅѧ¤Òö | graawpL dtitL langR khaaM rohtH | roof rack (on a car) |
| ¡ÃШ¡ºÑ§ÅÁµÍ¹ËÅѧö | graL johkL bangM lohmM dtaawnM langR rohtH | rear window (car) |
| ¡ÃШ¡Ë¹éÒö | graL johkL naaF rohtH | windshield; windscreen |
| ¡ÃÐâ»Ã§·éÒÂö | graL bprohngM thaayH rohtH | the trunk lid of a car |
| ¡ÃÐâ»Ã§Ã¶ | graL bprohngM rohtH | hood (of car) |
| ¡ÅѺö | glapL rohtH | to make a U-turn; to turn the vehicle back |
| ¡Ñ¹ª¹Ã¶ | ganM chohnM rohtH | bumper of a car |
| ¡ÒâѺö¢³ÐÁÖ¹àÁÒ | gaanM khapL rohtH khaL naL meunM maoM | driving under the influence (DUI) |
| ¡ÒûÃСѹö | gaanM bpraL ganM rohtH | automobile insurance |
| ¢ºÇ¹Ã¶ | khaL buaanM rohtH | a train of hitched vehicles [such as] railway cars |
| ¢ÍµÔ´Ã¶ä»´éÇ | khaawR dtitL rohtH bpaiM duayF | to ask someone for a lift or ride |
| ¢ÑºÃ¶ | khapL rohtH | to drive a car |
| ¡ÒâѺö | gaanM khapL rohtH | [activity] driving a car |
| ¢ÑºÃ¶¢³ÐàÁÒ | khapL rohtH khaL naL maoM | drunken driving |
| ¢ÑºÃ¶à»ÃÕéÂÇÁÒ¡ | khapL rohtH bpriaaoF maakF | to drive recklessley |
| ¢Öé¹Ã¶ | kheunF rohtH | get in a car |
| à¢ç¹Ã¶ | khenR rohtH | to push a car |
|
| ¤¹¢ÑºÃ¶ | khohnM khapL rohtH | car driver; chauffeur |
|
| ¤èÒö | khaaF rohtH | bus fare |
|
à¤Ã×èͧËÁÒÂãËéËÂشö  | khreuuangF maayR haiF yootL rohtH | stop sign |
| ¨Í´Ã¶ | jaawtL rohtH | to park a vehicle |
| «ÕèÅéÍö | seeF laawH rohtH | spoke (in a wheel) |
| µ¡Ã¶ | dtohkL rohtH | miss (a train, bus, or other vehicle) |
| µèÍö | dtaawL rohtH | transfer (to another vehicle) |
| áµè§à¤Ã×èͧö | dtaengL khreuuangF rohtH | to tune a car engine |
| áµÃö | dtraaeM rohtH | car horn |
| ¶ÍÂö | thaawyR rohtH | to back up a vehicle |
| ·ÐàºÕ¹ö | thaH biianM rohtH | vehicle registration (papers or the concept) |
| ·Ò§Ã¶à¢éÒ | thaangM rohtH khaoF | vehicle entrance; driveway; drive |
| ·Ò§Ã¶ÇÔè§ | thaangM rohtH wingF | driveway |
·Óä´é´Ñ§¹Õé¡çàª×èÍÇèÒ ·ËÒÃäÁè¡ÅéÒÅҡö¶Ñ§ÍÍ¡ÁÒ»¯ÔÇѵÔthahmM daiF dangM neeH gawF cheuuaF waaF thaH haanR maiF glaaF laakF rohtH thangR aawkL maaM bpaL dtiL watHIf we can accomplish these things, I believe that the military would not dare to bring in their tanks (and cause another) coup d'etat. |
| ·Ô»Ã¶ | thipH rohtH | to pedal (a vehicle) |
| ·Õèà¡çº¢Í§·éÒÂö | theeF gepL khaawngR thaayH rohtH | trunk; boot of an automobile |
| ·Õè¨Í´Ã¶ | theeF jaawtL rohtH | parking lot |
| ¹Ñè§Ã¶ | nangF rohtH | to sit (ride) in a car |
| ¹éÓÁѹö | nahmH manM rohtH | automotive gasoline |
| ¹éÓÁѹö´Õà«Å | nahmH manM rohtH deeM saehnM | diesel fuel |
| ºÃÔ¡ÒÃÅéҧö | bawL riH gaanM laangH rohtH | a carwash facility |
| ⺡ö | bohkL rohtH | hitchhike |
| »ÃеÙö | bpraL dtuuM rohtH | car door |
|
| ä¿·éÒÂö | faiM thaayH rohtH | vehicle tail light |
| ä¿Ë¹éÒö | faiM naaF rohtH | headlight |
| ä¿ËÅѧö | faiM langR rohtH | taillight; light at the rear of a vehicle |
|
| àÁÒö | maoM rohtH | carsick |
| àÁÒö | maoM rohtH | carsick |
| Âҧö | yaangM rohtH | tire for a vehicle |
| ö ÇÕ.äÍ.¾Õ. | rohtH weeM aiM pheeM | air-conditioned inter-provincial "VIP" bus |
| ö¡ÃкР| rohtH graL baL | truck |
| öà¡ë§ | rohtH gehngR | a sedan, a passenger car |
| öà¡ÃÒÐ | rohtH grawL | an armored car |
| ö¢Í§¼Á | rohtH khaawngR phohmR | my car |
| ö¢Ø´µÑ¡ | rohtH khootL dtakL | backhoe |
| öà¢ç¹ | rohtH khenR | cart; luggage cart; push cart |
| öà¢ç¹à´ç¡áºº¹Í¹ | rohtH khenR dekL baaepL naawnM | baby carriage |
| öà¢ç¹à´ç¡áºº¾Ñºä´é | rohtH khenR dekL baaepL phapH daiF | folding baby stroller |
| öà¢ç¹·ÃÒ | rohtH khenR saayM | wheelbarrow |
| öà¢ç¹ÅéÍà´ÕÂÇ | rohtH khenR laawH diaaoM | wheelbarrow |
| öá¢è§ | rohtH khaengL | a racing car |
| ö¤Ñ¹ | rohtH khanM | car |
| ö¨Ñ¡Ã | rohtH jak[r]L | a locomotive |
| öª¹ | rohtH chohnM | crash; collision |
| öª¹¡Ñ¹ | rohtH chohnM ganM | car wreck; automobile accident; car crash |
| öàªèÒ | rohtH chaoF | rental car |
| ö´èǹ | rohtH duaanL | express train |
| ö´Ñºà¾ÅÔ§ | rohtH dapL phleerngM | fire engine; fire truck |
| öâ´ÂÊÒà | rohtH dooyM saanR | passenger bus |
| öµÑ¡´Ô¹áÅÐËÔ¹ | rohtH dtakL dinM laeH hinR | front-end loader |
| öµÔ´ | rohtH dtitL | traffic jam |
| öµÕ¹µÐ¢Òº | rohtH dteenM dtaL khaapL | Caterpillar™ tractor; bulldozer |
| öµÙé | rohtH dtuuF | van |
| öàµèÒ | rohtH dtaoL | [parents' slang for their little daughter's] vagina |
| öàµèÒ | rohtH dtaoL | Volkswagen Beetle |
| ö¶Ñ§ | rohtH thangR | military tank |
| ö¶Õº | rohtH theepL | a bicycle |
| Ã¶ä¶ | rohtH thaiR | pushcart |
| ̦ᄂ̓ | rohtH thuaa[r]M | tour bus |
| ö·Õè¹Ñè§ | rohtH theeF nangF | a royal car, carriage, or chariot |
| öà·ÃÅàÅÍÃì | rohtH thaH raehnM luuhrM | trailer vehicle |
| öá·Ã¡àµÍÃì | rohtH thraaekF dtuuhrM | tractor |
| ö¹Í¹ | rohtH naawnM | sleeper (on a train) |
| öº´¶¹¹ | rohtH bohtL thaL nohnR | a road roller |
| öºÃ÷ء¨´ËÁÒ | rohtH banM thookH johtL maayR | mail truck |
| ö»ÃШӷҧ | rohtH bpraL jahmM thaangM | passenger bus |
| ö»Ô¤ÍѾ | rohtH bpikL apL | pickup truck |
| ö¾ÂÒºÒÅ | rohtH phaH yaaM baanM | ambulance |
| ö¾ÃзÕè¹Ñè§ | rohtH phraH theeF nangF | royal carriage; royal car |
| ö¾èǧ | rohtH phuaangF | a trailer; towed vehicle |
| öâ¿Åì¤ | rohtH foh[l]kF | Volkswagen |
| öâ¿Åì¤ | rohtH foh[l]kF | [parents' slang for their little daughter's] vagina |
| Ã¶ä¿ | rohtH faiM | (railroad) train |
| ¡ÒÃÃ¶ä¿ | gaanM rohtH faiM | railway |
| ö俿éÒ | rohtH faiM faaH | electric train |
| öÁÍÃìàµÍÃì䫤ì | rohtH maaw[r]M dtuuhrM sai[k]M | motorbike, motorcycle, moped |
| öÁéÒ | rohtH maaH | a horse carriage |
| öàÁÅì | rohtH maeh[l]M | bus |
| ö¹µì | rohtH yohn[d]M | car; automobile |
| öâ¡ | rohtH yohkF | a railroad handcar |
| ööÊÒÁÅéÍà¤Ã×èͧ | rohtH rohtH saamR laawH khreuuangF | motorized samlor; tuk-tuk |
| öú | rohtH rohpH | an amored military transport |
| öÃÒ§ | rohtH raangM | tram; trolley |
| öàÃçÇ | rohtH reoM | a rapid train |
| öÅÒ¡ | rohtH laakF | a rickshaw; a human-pulled road transport |
| öÅÒ´µÃÐàǹ | rohtH laatF dtraL waehnM | reconnaissance |
| öʡÙêµàµÍÃì | rohtH saL guutH dtuuhrM | scooter |
| öʹÒÁºÔ¹ | rohtH saL naamR binM | airport bus |
| öÊͧá¶Ç | rohtH saawngR thaaeoR | bus; Mini bus; baht bus |
| öàʺÕ§ | rohtH saL biiangM | dining car (on train) |
| öËÇÍ | rohtH waawR | emergency vehicle |
| öÍàÁÃԡѹ | rohtH aL maehM riH ganM | American car |
| öÍѵâ¹ÁÑµÔ | rohtH atL dtaL nohM matH | car with an automatic transmission |
| öáÍÃì | rohtH aae[r]M | air-conditioned inner-city bus |
| ÃҪö | raatF chaH rohtH | royal vehicle; royal car; royal chariot |
| âçö | rohngM rohtH | garage |
| ÅéÍö | laawH rohtH | wheel of a car |
| ʶҹÕö¢¹Êè§ | saL thaaR neeM rohtH khohnR sohngL | bus station (common) |
|
| ÊÑÒ³àÅÕéÂÇö | sanR yaanM liaaoH rohtH | automobile turn signal |
| Í͡ö | aawkL rohtH | to take the car out; to go out in the car |
| Íҹö | aanM rohtH | saddle of any vehicle (such as a motorcycle or tractor) |
| ÍÙè«èÍÁö | uuL sawmF rohtH | service station; repair garage for a vehicle |
| ÍÙèö | uuL rohtH | garage; auto repair garage |
sample
sentences | ¡Òë×éÍöẺ¼è͹µéͧÁÕ¤¹ÁÒ¤éÓ»ÃСѹÊÑÒÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觤¹gaanM seuuH rohtH baaepL phaawnL dtaawngF meeM khohnM maaM khahmH bpraL ganM sanR yaaM yaangL naawyH neungL khohnM"In buying an automobile on credit, (the purchaser) must have at least one person ensuring the contract." |
à¢ÒäÁèÁÕö¤èÐkhaoR maiF meeM rohtH khaF[spoken by female] "She hasn’t got a car." |
|
¤Ø³ÁÕö¡Õè¤Ñ¹¤ÃѺkhoonM meeM rohtH geeL khanM khrapH[spoken by male] "How many cars have you?" |
¤Ø³ÁÕöäËÁ¤ÃѺkhoonM meeM rohtH maiR khrapH[spoken by male] "Do you have a car?" |
|
¹Ñè¹Ã¶¢Í§à¢ÒàͧnanF rohtH khaawngR khaoR aehngM"That is his own car." |
¹Ñè¹Ã¶¢Í§ã¤ÃnanF rohtH khaawngR khraiM"Whose car is that?" |
|
|
¹ÕèöãËÁèãªèäËÁ¤ÐneeF rohtH maiL chaiF maiR khaH[spoken by female] "Is this a new car?" |
㹡ÃØ§à·¾Ï ÁÕöÁÒ¡¡ÇèÒã¹Ê§¢ÅÒnaiM groongM thaehpF meeM rohtH maakF gwaaL naiM sohngR khlaaR"There are more cars in Bangkok than in Songkla." |
ºÍ¡¤¹ÊǹãËéàªç´Ã¶ãËéÊÐÍÒ´baawkL khohnM suaanR haiF chetH rohtH haiF saL aatL"Tell the gardener to clean the car well." |
|
¼Á¨ÐÊè§Ã¶ä»·ÕèºéÒ¹¢Í§¤Ø³phohmR jaL sohngL rohtH bpaiM theeF baanF khaawngR khoonM"I will send the car to your house." |
|
¼ÙéªÒ¶١ö·ÑºphuuF chaayM thuukL rohtH thapH"The man was run over by the car." |
¼Ùéâ´ÂÊÒÃöàÁÅì·Ø¡¤¹ã¨ËÒÂ㨤ÇèÓàÁ×èÍàË繪Ò©¡Ãèì¶×Í»×¹¢Öé¹ÁÒº¹Ã¶phuuF dooyM saanR rohtH maeh[l]M thookH khohnM jaiM haayR jaiM khwahmF meuuaF henR chaayM chaL gan[ge]M theuuR bpeuunM kheunF maaM bohnM rohtH"All the bus passengers were stunned with fear when they saw the street toughs carrying guns climbing up on to the bus." |
ÁÕöÍÂÙè·Õè¹ÕèäËÁ¤ÐmeeM rohtH yuuL theeF neeF maiR khaH[spoken by female] "Is there a car here?" |
|
äÁè令ÃѺ...öàÊÕÂmaiF bpaiM khrapH rohtH siiaR[spoken by a male] "No, I am not going my car is out of order." |
ö¡ÙáÁè§àÊÕÂ!rohtH guuM maaengF siiaR"My damn car is broken!" |
|
|
|
ö¤Ñ¹¹Õéà»ç¹Ã¶ÊèǹÃÇÁrohtH khanM neeH bpenM rohtH suaanL ruaamM"This car is shared amonst all of us." |
öàÂÍÐ㹡Ãا෾ÏrohtH yuhH naiM groongM thaehpF"There are a lot of cars in Bangkok." |
|
|
Çѹ¹Õé©Ñ¹äÁèÁÕöwanM neeH chanR maiF meeM rohtH"I haven’t got a car today." |
|
|
|
ÍÂÙèã¹Ã¶¤ÃѺyuuL naiM rohtH khrapH"He is in the car." |
| as a prefix | ö¨Ñ¡ÃÂÒ¹ | rohtH jakL graL yaanM | bicycle; bike |
| ö¨Õê» | rohtH jeepH | jeep |
| öá·ç¡«Õè | rohtH thaekH seeF | a taxi |
| öºÃ÷ء | rohtH banM thookH | commercial truck; truck; lorry |
| öÊÒÁÅéÍ | rohtH saamR laawH | [literally, "three-wheeler"] samlor |
|
|
online source for this page
