thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อภัยโทษ  aL phaiM yaH tho:htF (24.)
contents of this page
1.อภัยโทษaL phaiM yaH tho:htFto grant a pardon
2.อภัยโทษaL phaiM yaH tho:htFpardon
3.ให้อภัยโทษhaiF aL phaiM yaH tho:htFto grant amnesty
4.ขออภัยโทษkhaawR aL phaiM yaH tho:htFto request amnesty

Royal Institute - 1982
อภัยโทษ  /อะ-ไพ-ยะ-โทด/
[นาม] การยกโทษหรือลดหย่อนผ่อนโทษให้แก่ผู้ถูกสั่งลงโทษเพราะกระทำความผิดทางอาญา เป็นพระราชอำนาจของพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiอะ-พัย-ยะ-โทด
IPAʔà pʰaj já tʰôːt
Royal Thai General Systemaphaiyathot

pronunciation note24. The pronunciation of this word illustrates reduplication, where a single written consonant serves as the final consonant of a syllable and is then pronounced again as the initial consonant of the following syllable.
1.   [verb]
to grant a pardon

notesRID: อภัยโทษ [อะไพยะโทด] (กฎ) . ยกโทษหรือเปลี่ยนโทษหนักเป็นเบาหรือ ลดโทษให้แก่ผู้ต้องคำพิพากษาให้ต้องรับโทษทางอาญาเมื่อคดี ถึงที่สุดแล้ว เป็นพระราชอำนาจของพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญ. To lift or lessen the punishment (imposed on a convict) or to reduce the punishment of someone for whom a criminal conviction has been reached at the end of a trial. This (action) is within the power of the King under the constitution.
gaanM aL phaiM yaH tho:htF detL khaatL dooyM maiF meeM ngeuuanF khaiR
an unconditional and absolute pardon
phraH raatF chaH thaanM aL phaiM yaH tho:htF
to grant a royal pardon
2.   [noun]

related wordsกาดสวนแก้วgaatL suaanR gaaeoF[Name of a shopping Center in Chiang Mai] Kat Suan Kaeo
นิรโทษกรรมniH raH tho:htF saL gamMamnesty; absolution
ล้างผิดlaangH phitLto absolve
ล้างมลทินlaangH mohnM thinMto expunge evidence of wrongdoing
3. ให้อภัยโทษ  haiF aL phaiM yaH tho:htF  [verb]
to grant amnesty

4. ขออภัยโทษ  khaawR aL phaiM yaH tho:htF  [verb]
to request amnesty

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2021 2:54:36 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.