thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ล้าง  laangH 
contents of this page
1.ล้างlaangHto clean; wash; rinse
2.ล้างlaangHdevelop (film)
3.ไปล้างbpaiM laangHto go wash

Royal Institute - 1982
ล้าง  /ล้าง/
[กริยา] ทำให้หมดสิ้นไป โดยใช้สิ่งเช่นน้ำหรือไฟเป็นต้น และมีกรรมวิธีต่างๆ เช่น กวาดล้าง ชะล้าง ชำระล้าง ล้างกลิ่น ล้างคาว ล้างโคตร ล้างชาติ ล้างถู ล้างบาป.

pronunciation guide
Phonemic Thaiล้าง
IPAláːŋ
Royal Thai General Systemlang

1. common Thai word   [verb]
definition
to clean; wash; rinse

categories
examplesล้างฟิล์มlaangH fimMdevelop film
ล้างหน้าด้วยสบู่laangH naaF duayF saL buuLto wash one's face
ล้างหน้าด้วยน้ำlaangH naaF duayF naamHto rinse one's face
น้ำยาล้างหลังโกนหนวดnamH yaaM laangH langR go:hnM nuaatLafter shave lotion
คนล้างหน้าต่างkhohnM laangH naaF dtaangLwindow washer
เครื่องล้างจานkhreuuangF laangH jaanMdishwasher
อ่างล้างชามaangL laangH chaamMsink (in kitchen)
อ่างล้างหน้าaangL laangH naaFsink in a bathroom; wash basin
น้ำยาล้างnamH yaaM laangHliquid cleaning soap
ยาล้างห้องน้ำyaaM laangH haawngF naamHbleach
บริการล้างรถbaawM riH gaanM laangH rohtHa carwash facility
อ่างล้างมือ aangL laangH meuuMsink or basin for washing the hands
ห้องล้างหน้าhaawngF laangH naaFwashroom; toilet room
ล้มล้างlohmH laangHto overthrow; destroy; eliminate; wipe out
ผ้าล้างphaaF laangHa cleaning cloth
ล้างน้ำlaangH naamHto rinse with water
ตะกร้าล้างผัก dtaL graaF laangH phakLcolander; strainer
ล้างผลาญlaangH phlaanRto devastate; destroy; ravage; squander
ล้างบางlaangH baangMto eliminate; wipe out; clean up; purge
ครีมล้างหน้าkhreemM laangH naaFcold cream
ซักล้างsakH laangHto wash; to clean
ลบล้างlohpH laangHto obliterate; eradicate; wipe out; erase
ล้างไพ่laangH phaiFto shuffle the cards
หักล้างhakL laangHto confute; destroy; erase; obliterate; refute; disprove
ทำพิธีล้างบาปให้thamM phiH theeM laangH baapL haiFto baptize
เจลล้างมือjaayoM laangH meuuMhand-washing gel
ล้างเผ่าพันธุ์laangH phaoL phanMethnic cleansing
กวาดล้างgwaatL laangHto wipe out completely; sweep away
กินล้างกินผลาญginM laangH ginM phlaanRto eat extravagantly; be prodigal; be extravagant in eating and drinking
ล้างสมองlaangH saL maawngRto brainwash
ล้างไม่ออกlaangH maiF aawkL[is] unable to wash it out
ล้างอัดฉีดรถจักรยานยนต์
laangH atL cheetL rohtH jakL graL yaanM yohnM
to use a high-pressure motorcycle wash
ล้างมลทินlaangH mohnM thinMto expunge evidence of wrongdoing
ล้างแค้นlaangH khaaenHto take revenge
ล้างตาlaangH dtaaMto prove one's superiority
ล้างโคตรlaangH kho:htFto eradicate an entire family
ทรายล้างsaaiM laangHsand wash (surfacing)
ล้างผิดlaangH phitLto absolve
ล้างจานlaangH jaanMto wash dishes
น้ำยาล้างจานnamH yaaM laangH jaanMdishwashing liquid
ล้างห้องน้ำlaangH haawngF naamHto clean a bathroom
ชำระล้างchamM raH laangHto cleanse; clean
sample
sentences
ใส่ตะกร้าล้างน้ำ
saiL dtaL graaF laangH naamH
"You cannot make a silk velvet purse out of a sow’s ear."
ถ้าวินิจฉัยว่า ส.ส. และ ส.ว. เหล่านี้เข้าข่ายมีการกระทำต้องห้ามจริง โอกาสที่จะต้องตายหรือหลุดจากตำแหน่งชนิดล้างคอกมีอยู่สูง
thaaF wiH nitH chaiR waaF saawR saawR laeH saawR waawM laoL neeH khaoF khaaiL meeM gaanM graL thamM dtawngF haamF jingM o:hM gaatL theeF jaL dtawngF dtaaiM reuuR lootL jaakL dtamM naengL chaH nitH laangH khaawkF meeM yuuL suungR
"If the Election Commission determines that a Member of the House of Representatives or a Senator falls into the class of persons who truly committed a prohibited action, there is a high probability that he must be terminated from his position as part of a sweeping change."
ดาราเพิ่งล้างจานเสร็จ
daaM raaM pheerngF laangH jaanM setL
"Dara has just finished washing dishes."
งานของวีระคือล้างจาน
ngaanM khaawngR weeM raH kheuuM laangH jaanM
"Wira’s work is to wash the dishes."
จากนั้นนำมาล้างให้สะอาด ทิ้งไว้ให้แห้ง
jaakL nanH namM maaM laangH haiF saL aatL thingH waiH haiF haaengF
"Then, [I] washed and cleaned the fish and left them out to dry."
. คุณจะล้างรถเมื่อไร
khoonM jaL laangH rohtH meuuaF raiM
"When will you wash the car?"
. ไว้ค่อยล้าง
waiH khaawyF laangH
"I'll wash the car later."
แม่จะให้หนูไปล้างจานหรือซักผ้ากันแน่ รีบบอก หนูยังต้องทำการบ้านอีก
maaeF jaL haiF nuuR bpaiM laangH jaanM reuuR sakH phaaF ganM naaeF reepF baawkL nuuR yangM dtawngF thamM gaanM baanF eekL
"Do you want me to wash dishes or do the laundry, mom? C'mon tell me. I still have homework to do!"
ขีปนาวุธพิสัยใกล้ไกลทั้งหลายทั้งปวงเหล่านั้นไม่ได้ทำลายล้างเฉพาะที่มั่นทางทหารอิรักหลายครั้งพลาดเป้าไปตกลงกลางชุมชนพลเรือน
kheeR bpaL naaM wootH phiH saiR glaiF glaiM thangH laaiR thangH bpuaangM laoL nanH maiF daiF thamM laaiM laangH chaL phawH theeF manF thaangM thaH haanR iL rakH laaiR khrangH phlaatF bpaoF bpaiM dtohkL lohngM glaangM choomM chohnM phohnM laH reuuanM
"A number of these short-range and long-range missiles not only destroyed fortified Iraqi military bases, but in many cases [the missiles] missed their targets and fell on civilian residential areas."
เธอล้างเท้าให้แม่เป็นครั้งแรกในชีวิต
thuuhrM laangH thaaoH haiF maaeF bpenM khrangH raaekF naiM cheeM witH
"She washed her mother’s feet for the first time in her life."
ผู้อำนวยการบอกว่า "ฉันมีเรื่องให้เธอช่วยทำอย่างหนึ่งนะ วันนี้เธอกลับไปที่บ้าน ช่วยล้างมือของคุณแม่ของเธอแล้วกลับมาพบฉันอีกทีพรุ่งนี้เช้า"
phuuF amM nuayM gaanM baawkL waaF chanR meeM reuuangF haiF thuuhrM chuayF thamM yaangL neungL naH wanM neeH thuuhrM glapL bpaiM theeF baanF chuayF laangH meuuM khaawngR khoonM maaeF khaawngR thuuhrM laaeoH glapL maaM phohpH chanR eekL theeM phroongF neeH chaaoH
"The director said, “I have something for your to do. Today when you go home, please wash your mother’s hands, then come back and see me again tomorrow.”"
ด้วยความมั่นใจว่าโอกาสที่จะได้งานทำมีอยู่สูงมาก เมื่อเขากลับไปถึงบ้านเขาจึงรู้สึกเต็มใจที่จะล้างมือให้แม่ของเขา
duayF khwaamM manF jaiM waaF o:hM gaatL theeF jaL daiF ngaanM thamM meeM yuuL suungR maakF meuuaF khaoR glapL bpaiM theungR baanF khaoR jeungM ruuH seukL dtemM jaiM theeF jaL laangH meuuM haiF maaeF khaawngR khaoR
"Confident that he had a strong chance of getting the job, when he got home he felt delighted to wash his mother’s hands."
หนุ่มน้อยค่อยล้างมือให้แม่
noomL naawyH khaawyF laangH meuuM haiF maaeF
"The boy gently washed his mother’s hands."
เด็กหนุ่มตอบว่า "ผมล้างมือให้แม่ครับ แล้วก็เลยช่วยแม่ซักผ้าที่เหลือจนเสร็จ"
dekL noomL dtaawpL waaF phohmR laangH meuuM haiF maaeF khrapH laaeoH gaawF leeuyM chuayF maaeF sakH phaaF theeF leuuaR johnM setL
"The young man answered, “I washed my mother’s hands then I helped her finish washing the rest of the laundry.”"
หลังอาหารให้เขาล้างถ้วยชามของตัวเองพร้อม ๆ กับพี่น้อง
langR aaM haanR haiF khaoR laangH thuayF chaamM khaawngR dtuaaM aehngM phraawmH phraawmH gapL pheeF naawngH
"After dinner, try to get them to was their own dishes, along with their brothers and sisters."
2.   [verb]
definition
develop (film)

exampleล้างฟิล์มlaangH fimMfilm processing
3. ไปล้าง  bpaiM laangH  
definition
to go wash

sample
sentence
พาเด็กไปล้างหน้าที่ห้องน้ำ เขาสกปรกมาก
phaaM dekL bpaiM laangH naaF theeF haawngF naamH khaoR sohkL gaL bprohkL maakF
"Take the boy to the bathroom and wash his face. He is very dirty."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2017 1:43:10 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.