| |
|
1.  [noun, formal, loanword, Sanskrit]
|
| definition |
deed; kamma; karma; sin; bad karma earned
|
| examples | กรรมฐาน | gamM thaanR | [usually preceded by นั่ง  (to sit) or วิปัสสนา (spiritual contemplation)] Karmasthana or Buddhist meditation, which is a mode of Buddhist meditation leading to a thorough tranquility of mind |
| กรรมพันธุ์ | gamM phan[t]M | heredity |
| กรรมพิธี | gamM maH phiH theeM | rite; ritual; ceremony |
| ฆาตกรรม | khaatF gamM | murder |
| ฆาตกรรมหมู่ | khaatF gamM muuL | massacre |
| ชะตากรรม | chaH dtaaM gamM | lot; destiny; fate |
| ถึงแก่กรรม | theungR gaaeL gamM | [formal term for all] to pass away; to die |
| ถึงแก่อนิจกรรม | theungR gaaeL aL nitH gamM | [used with those who hold the rank of พระยา] to pass away; to die |
| ถึงแก่อสัญกรรม | theungR gaaeL aL sanR gamM | [used with those who hold the rank of เจ้าพระยา ] to pass away; to die |
| นิรโทษกรรม | niH raH thohtF gamM | amnesty; absolution; pardon |
| บาปกรรม | baapL gamM | sin; demerit |
| เวรกรรม | waehnM gamM | karma, a consequence of an action; fate; misfortune; retribution |
| เวรกรรม! | waehnM gamM | [exclamation] "How unlucky I am!" or "My Bad luck!" |
sample
sentences | กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมสนองgamM daiM khraiM gaawL gamM nanH yaawmF saL naawngR"As you sow, so you shall reap." |
กรรมตามสนองgamM dtaamM saL naawngR"What goes around comes around." |
ไปทำเวรทำกรรมอะไรมาหนอเรา ถึงต้องมาเจอแบบนี้!?bpaiM thahmM waehnM thahmM gamM aL raiM maaM naawR raoM theungR dtaawngF maaM juuhrM baaepL neeH[self-pity, wonder] "What have I done to deserve this?!!!" |
|
|
2. [noun, loanword, Pali]
|
| definition |
action; act
|
| examples | กรรมการ | gamM maH gaanM | committee; board member |
| กรรมการ | gamM gaanM | referee; umpire |
| กรรมวิธี | gamM wiH theeM | method; way; means; process; working procedure |
| กรรมสิทธิ์ | gamM sitL | ownership, title for a plot of land or property |
| กายกรรม | gaayM gamM | gymnastics |
| กิจกรรม | gitL gamM | activity |
| สังฆกรรม | sangR khaH gamM | a religious rite, ceremony, or service |
|
|
3. [particle, formal, loanword, Pali]
|
| definition |
[a suffix reflecting] an enterprise; undertaking; [a formalizing Pali suffix that changes a verb or adj. into a noun]
|
| categories | |
| examples | |
| การฆาตกรรม | gaanM khaatF gamM | murder |
| กุศลกรรม | gooL sohnR gamM | philanthropic act or deed |
| เกษตรกรรม | gaL saeht[r]L gamM | agriculture |
| จิตรกรรม | jit[r]L gamM | a painting |
| ธุรกรรม | thooH raH gamM | [in abstract] the business (of...) |
| ปฏิมากรรม | bpaL dtiL maaM gamM | sculpture |
| ประดิษฐ์กรรม | bpraL dit[t]L gamM | [the process of] invention |
| ประติมากรรม | bpraL dtiL maaM gamM | a variation of ปฏิมากรรม |
| พันธุกรรม | phanM thooH gamM | genetics |
| พิธีกรรม | phiH theeM gamM | rite; worship; ceremony |
| เภสัชกรรม | phaehM satL chaH gamM | pharmaceuticals |
| วรรณกรรม | wanM naH gamM | Literature, piece of literature, work of literature |
| ศิลปกรรม | sin[p]R gamM | a work of art |
| สูติกรรม | suuR dtiL gamM | childbirth; midwifery; obstretrics |
| สูทกรรม | suutL gamM | cookery; cooking |
| หน่วยพันธุกรรม | nuayL phanM thooH gamM | genes |
หัตถกรรม  | hat[t]L gamM | handicraft |
| อุตสาหกรรม | ootL saaR haL gamM | [general] industry |
| อุตสาหกรรม | ootL saa[h]R gamM | industrial enterprise; industry; industrial undertaking |
| as a suffix | จารกรรม | jaanM gamM | espionage |
| ศัลยกรรม | sanR laH yaH gamM | [the practice of] surgery |
|
|
4. [noun, formal, loanword, Pali]
|
| definition |
[grammar] the object of a verb
|
| categories | |
| example | กรรมวาจก | gamM waaM johkL | [Thai grammar] Passive Voice |
|
|
online source for this page
