thai-language.com - ปากหวาน

ปากหวาน
bpaakL waanR

Royal Institute - 1982

ปากหวาน /ปาก-หฺวาน/
[วิเศษณ์]	พูดจาไพเราะ (มักใช้ในทางที่ล่อใจหรือไม่จริงใจ).
[วิเศษณ์]	อาการที่รู้สึกหวานในปากเมื่อเวลาเป็นไข้.



[adjective, figurative]
definition	[figurative] sweet mouth (sweet talker); smooth-tongued; double-tongued; unctuous
components	ปาก	bpaakL	mouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle
	หวาน	waanR	[is] sweet
examples	ปากหวานก้น เปรี้ยว	bpaakL waanR gohnF bpriaaoF	hypocrite
	ปากหวานก้น เปรี้ยว	bpaakL waanR gohnF bpriaaoF	[is] hypocritical
sample sentences	แหม... คุณ เนี่ย... ปากหวานจัง! maaeR khoonM niiaF bpaakL waanR jangM "You are such a sweet talker!"
	ปากหวานก้น เปรี้ยว bpaakL waanR gohnF bpriaaoF "He has honey in the mouth and a razor at the girdle."
	อัน ต้นอ้อย ตาล หวาน ลิ้น แล้ว สิ้นซาก แต่ลมปากหวานหู ไม่รู้หาย anM dtohnF aawyF dtaanM waanR linH laaeoH sinF saakF dtaaeL lohmM bpaakL waanR huuR maiF ruuH haaiR "The sweetness of sugar is fleeting but your sweet words last forever."