thai-language.com - เนี่ย

เนี่ย niiaF

contents of this page
1.	[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
2.	[a particle placed immediately after a noun to emphasize that noun]
3.	[a particle and interjection placed at the beginning or the end of a sentence to attract attention or to emphasize]

pronunciation guide
Phonemic Thai	เนี่ย
IPA	nîːa
Royal Thai General System	nia

1. [particle]

definition

[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]

categories

ภาษาและวรรณคดี » พยางค์อนุภาคในภาษาไทย
Language - Literature » Particles

example

อะไรเนี่ย

aL raiM niiaF

"What?!?"

sample
sentences

เกม ต่อไปเนี่ย...เล่น ยังไง?

gaehmM dtaawL bpaiM niiaF lehnF yangM ngaiM
"How do I play the next game?"

ตัด สูท ตัว นึงเนี่ย...กี่วัน เสร็จ ครับ?

dtatL suutL dtuaaM neungM niiaF geeL wanM setL khrapH
[spoken by a male] "How long (how many days) does it take to make a suit?"

มี มะม่วง อะไร ขาย บ้าง คะเนี่ย?

meeM maH muaangF aL raiM khaayR baangF khaH niiaF
[spoken by a female] "What sort of mangoes do you have?" "What kind of mangoes are you selling?"

ไม่ได้เจอ กัน นาน เลย นะเนี่ย?

maiF daiF juuhrM ganM naanM leeuyM naH niiaF
"Long time no see!"

เรา จะไป ไหน กันเนี่ย?

raoM jaL bpaiM naiR ganM niiaF
"Where are we going?"

แล้ว จะทำ ยังไงเนี่ย

laaeoH jaL thahmM yangM ngaiM niiaF
"What are you going to do about it?"

สี จะ ตก มั้ยเนี่ย?

seeR jaL dtohkL maiH niiaF
"Will the colors fade/run?"

หมอนี่ไม่ใช่ย่อย เลย นะเนี่ย!

maawR neeF maiF chaiF yaawyF leeuyM naH niiaF
"That guy is a force to be reckoned with!"

อยู่ไหนเนี่ย?

yuuL naiR niiaF
[often used in a phone conversation] "Where are you?"

2. [particle]

definition

[a particle placed immediately after a noun to emphasize that noun]

sample
sentences

คำว่า...ฮีโมฟิเลียเนี่ย...ภาษาไทย ว่า อะไร

khahmM waaF heeM mohM fiH liiaM niiaF phaaM saaR thaiM waaF aL raiM
"What is the word for 'hemophilia' in Thai?" — "What is the Thai translation of 'hemophilia?' — "How do I say 'hemophilia' in Thai?"

คุณ ชาติเนี่ย...เขา เป็น ผู้ชาย พรรค์อย่างว่า

khoonM chaatF niiaF khaoR bpenM phuuF chaayM phan[k]M yaangL waaF
"Mr. Chati is that kind of man (i.e. gay)."

เวลา เจอ เพื่อน ใหม่เนี่ย คุณ มักจะ เงียบ ๆ ไม่ค่อย พูด ค่อย จา อย่าง นี้หรือ ครับ?

waehM laaM juuhrM pheuuanF maiL niiaF khoonM makH jaL ngiiapF ngiiapF maiF khaawyF phuutF khaawyF jaaM yaangL neeH reuuR khrapH
"Do you always clam up when meeting new friends/people?"

แหม...คุณเนี่ย...ปากหวาน จัง!

maaeR khoonM niiaF bpaakL waanR jangM
"You are such a sweet talker!"

3. [interjection, particle]

definition

[a particle and interjection placed at the beginning or the end of a sentence to attract attention or to emphasize]