thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตาล  dtaanM 
contents of this page
1.ตาลdtaanM[general] sugar palm
2.ต้นตาลdtohnF dtaanM[certain types of palm tree, including] the sugar palm tree, and Borassus flabelifia
3.ลูกตาลluukF dtaanMa Thai dish of sugar palm seeds stewed in syrup
4.ลูกตาลluukF dtaanMjelly-like seeds of the sugar palm tree

Royal Institute - 1982
ตาล  /ตาน/
[นาม] ชื่อไม้ต้นชนิด Borassus flabellifer Linn. ในวงศ์ Palmae ใบใหญ่ ดอกเพศผู้และเพศเมียแยกกันอยู่คนละต้น ตาลตัวผู้ออกดอกเป็นงวงคล้ายมะพร้าว ไม่มีผล ตาลตัวเมียออกดอกเป็นช่อเดี่ยวๆ ผลใหญ่กลมโตเป็นทะลาย น้ำหวานที่ออกจากงวงของตาลตัวผู้ เรียกว่า น้ำตาลสด ใช้ทำน้ำตาลได้ ตอนหัวของผลอ่อน เรียกว่า หัวตาล ต้มแกงกินได้ เมื่อเต้ายังอ่อน เรียกว่า ลอนตาล นิยมกินสดหรือกินกับน้ำเชื่อม จาวที่เกิดจากเมล็ดแก่ที่งอกแล้ว เรียกว่า จาวตาล เชื่อมกินได้, ตาลโตนด ก็เรียก.
[นาม] เรียกขนมที่ทำด้วยแป้งผสมน้ำคั้นจากลูกตาลสุกว่า ขนมตาล.

pronunciation guide
Phonemic Thaiตาน
Royal Thai General Systemtan

1.   [noun, adjective]
[general] sugar palm

examplesน้ำตาลnamH dtaanMsugar
น้ำตาลปึกnaamH dtaanM bpeukLpalm sugar in the form of cakes
สีน้ำตาลseeR namH dtaanMthe color brown    
น้ำตาลnamH dtaanM[a dog, cat, or pet's name or nickname] brown; sugar
น้ำตาลnamH dtaanMNamtan [a common Thai female nickname]
น้ำตาลเมาnaamH dtaanM maoMpalm rum
น้ำตาลnamH dtaanM[general, of color, in color] brown
ขนมตาลkhaL nohmR dtaanMsugar palm cake
น้ำตาลแดงnamH dtaanM daaengMbrown sugar
อันต้นอ้อยตาลหวานลิ้นแล้วสิ้นซาก แต่ลมปากหวานหูไม่รู้หาย
anM dtohnF aawyF dtaanM waanR linH laaeoH sinF saakF dtaaeL lohmM bpaakL waanR huuR maiF ruuH haaiR
"The sweetness of sugar is fleeting but your sweet words last forever."
anM aawyF dtaanM waanR linH laaeoH sinF saakF
"The sweetness of sugar is fleeting."
2. ต้นตาล  dtohnF dtaanM  [noun]
[certain types of palm tree, including] the sugar palm tree, and Borassus flabelifia

dtaaM dto:hM dtohkL dtohnF dtaanM dtaaiM
[alliteration] "Grandfather Toh fell to his death from a sugar palm tree."
ต้นตาลสูงใหญ่อายุหลายสิบปีเตี้ยลงถนัดใจ นี่คือหลักเขตที่นาระหว่างนาของแกกับของน้องชาย
dtohnF dtaanM suungR yaiL aaM yooH laaiR sipL bpeeM dtiiaF lohngM thaL natL jaiM neeF kheuuM lakL khaehtL theeF naaM raH waangL naaM khaawngR gaaeM gapL khaawngR naawngH chaaiM
"The enormous sugar palm, tens of years old, appeared considerably shorter; this was the marker of the border between his fields and those of his younger brother."
3. ลูกตาล  luukF dtaanM  [noun]
a Thai dish of sugar palm seeds stewed in syrup

4. ลูกตาล  luukF dtaanM  
jelly-like seeds of the sugar palm tree

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/24/2024 1:47:36 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.