thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลิ้น  linH 
contents of this page
2.ลิ้นlinHreed; valve
3.ลิ้นหัวใจlinH huaaR jaiMheart valve

Royal Institute - 1982
ลิ้น  /ลิ้น/
[นาม] อวัยวะที่อยู่ในปาก มีหน้าที่ ๑. กลั้วอาหารให้เข้ากันแล้วส่งลงในลำคอ ๒. ช่วยในการออกเสียง ๓. ให้รู้รส.
[นาม] ใช้เรียกส่วนของสิ่งต่างๆ ที่อยู่ข้างใน มีรูปแบนๆ ยาวๆ เช่น ลิ้นหีบ ลิ้นลุ้ง.
[นาม] อุปกรณ์สำหรับปิดเปิดให้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่นอากาศ น้ำ เป็นต้น หยุดการเคลื่อนที่ผ่าน หรือเคลื่อนที่ผ่านไปได้.
[นาม] ภาษา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiลิ้น
Royal Thai General Systemlin

1. common Thai word   [noun]

examplesลิ้นชักlinH chakH[of desk, dresser, cabinet] a drawer
khamM theeF aawkL siiangR yaakF laeH chuaanM haiF linH phanM
a tongue twister
ลิ้นขัดlinH khatLtongue-tied
gaanM graL dtoonF aL waiM yaH waH phaehtF saL dtreeM duayF bpaakL laeH linH
cunnilingus (the act or practice of orally stimulating the female genitals)
ลิ้นลมlinH lohmMartful speech; eloquence
ปลายลิ้นbplaaiM linHtip of the tongue; back of the tongue
เล่นลิ้นlenF linHto quibble; equivocate
พลิกลิ้นphlikH linHto break (one's) promise; to fail to do as (one) agreed
ปลาลิ้นหมาbplaaM linH maaRtongue sole, genus Cynoglossus
พูดลิ้นไก่สั้นphuutF linH gaiL sanFto speak like a drunken person; to speak in an unclear manner
ตวัดลิ้นdtaL watL linHto quibble; equivocate; be evasive
ตวัดลิ้นdtaL watL linHto wag one's tongue
แลบลิ้นlaaepF linHto stick out one's tongue
phaH yanM chaH naH siiangR khaangF linH
[grammar] lateral consonant; sound of [l]
ลิ้นห้อยlinH haawyF[is] exhausted; tuckered out; so tired that one's tongue is hanging out
ดีกว่าลิ้นเลียบันไดdeeM gwaaL linH liiaM banM daiM[is] not delicious; barely palatable; aweful tasting
เสียงข้างลิ้นsiiangR khaangF linH[linguistics] laterals (l-, y-)
siiangR graL thohpH reuuR siiangR graL dohkL linH
[linguistics] taps (-)
ลิ้นคับปากlinH khapH bpaakL[is] tongue-tied; unable to speak comfortably; inarticulate
ลิ้นทองlinH thaawngMto speak well; speak articulately
waanR linH ginM dtaaiM
"Fine words butter no parsnips." "Words are not as good as deeds."
เขานั่งมองโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ล่าสุด ตั้งแต่ซื้อมายังใช้ไม่คุ้มค่า นอกจากแลบลิ้นปลิ้นตาถ่ายรูปอยู่คนเดียว
khaoR nangF maawngM tho:hM raH sapL meuuM theuuR roonF maiL laaF sootL dtangF dtaaeL seuuH maaM yangM chaiH maiF khoomH khaaF naawkF jaakL laaepF linH bplinF dtaaM thaaiL ruupF yuuL khohnM diaaoM
"He sat looking at his telephone which was the latest model; after he had purchased it, he had never used it so as to justify its price, other than taking his picture while sticking his tongue out and making funny faces."
อันต้นอ้อยตาลหวานลิ้นแล้วสิ้นซาก แต่ลมปากหวานหูไม่รู้หาย
anM dtohnF aawyF dtaanM waanR linH laaeoH sinF saakF dtaaeL lohmM bpaakL waanR huuR maiF ruuH haaiR
"The sweetness of sugar is fleeting but your sweet words last forever."
ผมค้นพบแล้วว่ารสชาติอาหารไม่ได้ขึ้นอยู่กับ "ลิ้น" เพียงอย่างเดียว
phohmR khohnH phohpH laaeoH waaF rohtH chaatF aaM haanR maiF daiF kheunF yuuL gapL linH phiiangM yaangL diaaoM
"I learned that the taste of food does not depend solely on our tongues."
สัมผัสทั้ง คือสัมผัสด้วย ตา หู จมูก ลิ้น และกาย
samR phatL thangH haaF kheuuM samR phatL duayF dtaaM huuR jaL muukL linH laeH gaaiM
"[We experience with world] through our five senses, through our eyes, years, nose, tongue, and our bodies."
คนไข้(หมอ) "หมอครับ ลิ้นผมมีปัญหา มันรับรสอะไรไม่ได้เลย
khohnM khaiF maawR maawR khrapH linH phohmR meeM bpanM haaR manM rapH rohtH aL raiM maiF daiF leeuyM
"Patient (the doctor): “Doctor, I have a problem with my tongue; I can’t taste anything at all.” "
หมอ(วิศวกร) "ยินดีด้วยครับ ลิ้นคุณเป็นปกติแล้ว ขอเก็บค่ารักษา ๕๐๐ บาทนะครับ"
maawR witH saL waH gaawnM yinM deeM duayF khrapH linH khoonM bpenM bpaL gaL dtiL laaeoH khaawR gepL khaaF rakH saaR haaF raawyH baatL naH khrapH
"Doctor (the engineer): “Congratulations! Your tongue is normal again; please pay me the 500 baht fee.” "
anM aawyF dtaanM waanR linH laaeoH sinF saakF
"The sweetness of sugar is fleeting."
ผมนิ่งอึ้ง ปากผมชาแข็ง คอค่อยแข็ง ลิ้นค่อยแข็ง
phohmR ningF eungF bpaakL phohmR chaaM khaengR khaawM khaawyF khaengR linH khaawyF khaengR
"I was dumbstruck; my mouth was unable to speak; my throat was constricted; my tongue couldn’t move."
หญิง- หวั่นใจเหลือเอ่ย คำเฉลยดั่งร้อยลิ้น
yingR wanL jaiM leuuaR eeuyL khamM chaL leeuyR dangL raawyH linH
(Female) "I am so afraid that you speak with a hundred tongues."
ชาย- เสียดายไม่สิ้น ลิ้นมีเพียงหนึ่ง ไม่ถึงร้อยพัน
chaaiM siiaR daaiM maiF sinF linH meeM phiiangM neungL maiF theungR raawyH phanM
(Male) "I regret that I have but one tongue to give, not hundreds or thousands."
หญิง- ลิ้นหนึ่งอย่างนี้ วจียังตามไม่ค่อยจะทัน
yingR linH neungL yaangL neeH waH jeeM yangM dtaamM maiF khaawyF jaL thanM
(Female) "I can’t even keep up with the words that come from your tongue."
2.   [noun]
reed; valve

synonymลิ้นวาล์วlinH waawMvalve (as in a gas line)
examplesลิ้นปี่linH bpeeL[musical] flute reed
ลิ้นปี่linH bpeeLxiphisternum; xiphoid process
ลิ้นหัวใจตีบlinH huaaR jaiM dteepLmitral stenosis
ลิ้นวาล์วlinH waawMvalve (as in a gas line)
3. ลิ้นหัวใจ  linH huaaR jaiM  [noun]
heart valve

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/19/2024 9:32:13 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.