| |
|
1.  [pronoun]
|
| definition |
[singular and plural] you
|
| categories |  ¤ÓÊÃþ¹ÒÁ | Pronouns |
| related words | ¼Á  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ´Ô©Ñ¹ | deeL chanR | [used by female speakers in a formal setting] I; me; my |
| ©Ñ¹ | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| à¸Í | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] |
| ¡ÃмÁ | graL phohmR | [spoken by a male] I; me |
| Íԩѹ | iL chanR | [used by female speakers in a formal setting] I; me; my |
| 楀 | dtuaaM | [2nd person pronoun, calling someone in a cute way] you |
| à¤éÒ | khaaoH | [variation of à¢Ò , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] |
| ËÅè͹ | laawnL | [a 2nd person pronoun] she |
| ˹٠| nuuR | [1st person pronoun that a little girl, daughter or grown-up woman uses to refer to herself in a cute way, usually when speaking to her parents or elder relatives] I, myself |
| à¢Ò | khaoR | [3rd person pronoun] he; she; they; them; him; her |
| examples | ¢Íº¤Ø³ | khaawpL khoonM | [spoken formally to a person of higher rank or status, e.g. parents, teachers] "Thank you" [male: add ¤ÃѺ ; female: add ¤èÐ ] |
| ¢ÍãËé¤Ø³ÁÕ... | khaawR haiF khoonM meeM | wish you have... |
| ¤Ø³¤ÇõÃǨ´ÙÂÍ´à§Ô¹ã¹ºÑªÕ¤Ø³¡è͹(ÇèÒÁÕà·èÒäËÃè) | khoonM khuaanM dtruaatL duuM yaawtF ngernM naiM banM cheeM khoonM gaawnL waaF meeM thaoF raiL | "You should check the balance in your account first (to see how much you have)" |
| ¤Ø³¤Ô´¶Ö§¼ÁäËÁ | khoonM khitH theungR phohmR maiR | Do you miss me? |
| ¤Ø³ª×èÍÍÐäà | khoonM cheuuF aL raiM | What is your name?; What's your name? |
| ¤Ø³·ÃÒºäËÁÇèÒ... | khoonM saapF maiR waaF | Do you know that...? |
| ¤Ø³¹Ñé¹ | khoonM nanH | [very insulting 2nd person pronoun] you |
| ¤Ø³¹Ò | khoonM naayM | [honorific] Mrs.; Mr. |
| ¤Ø³äÁèʺÒÂËÃ×Íà»ÅèÒ | khoonM maiF saL baayM reuuR bplaaoL | Do you feel sick? |
| ¤Ø³áÅмÁ | khoonM laeH phohmR | you and I |
| ¨Ð¾º¤Ø³ÍÕ¡ | jaL phohpH khoonM eekL | will meet you again; will see you again |
| ©Ñ¹¤§µÍº¤Ø³¨Ò¡ ÁÒÅÕºÙ ÃÕÊÍÃìµ ã¹à¡ÒÐÊÁØ | chanR khohngM dtaawpL khoonM jaakL maaM leeM buuM reeM saaw[r]dL naiM gawL saL muyM | I'll probably reply to you from Malibu Resort in Koh Samui. |
| ©Ñ¹¨ÐªèǤسàͧ | chanR jaL chuayF khoonM aehngM | "I'll help you myself." |
| ©Ñ¹´Õã¨ÁÒ¡·Õè¤Ø³äÁèÅ×Á©Ñ¹©Ñ¹¡ç¤§¨ÐäÁèÅ×Á¤Ø³ à¾ÃÒЪͺ¤Ø³¨Ñ§ | chanR deeM jaiM maakF theeF khoonM maiF leuumM chanR chanR gawF khohngM jaL maiF leuumM khoonM phrawH chaawpF khoonM jangM | I'm happy that you haven't forgotten me. I probably won't forget you either, because I like you so much. |
| ª×èͤس | cheuuF khoonM | your name |
| ...·Õè¤Ø³ãËé | theeF khoonM haiF | ...that you gave (me) |
| ¼ÁªÍº¤Ø³ | phohmR chaawpF khoonM | I like you |
| ¾èͤس | phaawF khoonM | [title of comradarie given to friends] |
| áÁè¤Ø³ | maaeF khoonM | "My good lady,..." — "My good sir,..." |
| äÁè·ÃÒºÇèÒ ¤Ø³¾Í¨Ð | maiF saapF waaF khoonM phaawM jaL | [polite, colloquial] "I wonder if you could ..."; "I wonder if you happen to be able to ..." |
| äÁè·ÃÒºÇèҤس¨ÐÁÒàÁ×ͧä·ÂàÁ×èÍäËÃè ©Ñ¹¡ç¨ÐµÍº¤Ø³¡ÅѺÁÒ | maiF saapF waaF khoonM jaL maaM meuuangM thaiM meuuaF raiL chanR gawF jaL dtaawpL khoonM glapL maaM | I don't know when you're coming to Thailand. I'll reply back to you. |
sample
sentences | ¡ÒáÃзӢͧ¤Ø³ÂÒ¹Ñ鹡èÍãËéà¡Ô´ÊÓ¹Ö¡¤ÇÒÁà»ç¹à¹×éÍà´ÕÂǡѹ¡Ñº¤¹Í×è¹ á¶Áà»ç¹¤¹Í×蹫Ö觤سÂÒÂäÁèä´éÃÙé¨Ñ¡ÁÑ¡¤Øé¹ÁÒ¡è͹´éÇ | gaanM graL thahmM khaawngR khoonM yaayM nanH gaawL haiF geertL sahmR neukH khwaamM bpenM neuuaH diaaoM ganM gapL khohnM euunL thaaemR bpenM khohnM euunL seungF khoonM yaayM maiF daiF ruuH jakL makH khoonH maaM gaawnL duayF | "The work of these two women created a feeling of solidarity with others; in addition, these were people with whom the two women had not been previously acquainted." |
| ᡧ¨×´¨Ö§ÃÙé¤Ø³à¡Å×Í | gaaengM jeuutL jeungM ruuH khoonM gleuuaM | "We only appreciate the worth of salt when the soup is tasteless." — "You'll never miss the water till the well runs dry." — "You don't know what you've got till it's gone." |
| ¢Íâ·É ¢Í¼Á¹Ñè§ÃèÇÁâµêФسä´éäËÁ | khaawR thohtF khaawR phohmR nangF ruaamF dtoH khoonM daiF maiR | "Excuse me, could I share your table?" |
| ¢Íâ·É ¼Áª×èÍáÍÃÔ¤ ¼Á«×éÍà¤Ã×èͧ´×èÁãËé¤Ø³ä´éäËÁ | khaawR thohtF phohmR cheuuF aaeM rikH phohmR seuuH khreuuangF deuumL haiF khoonM daiF maiR | "Excuse me, my name is Erik. Can I buy you a drink?" |
| ¢Íâ·É¤Ø³¨Ð¹Ñè§ÃèÇÁâµêмÁä´éäËÁ | khaawR thohtF khoonM jaL nangF ruaamF dtoH phohmR daiF maiR | "Excuse me, would you like to share my table?" |
| ¢Íâ·É¤Ø³ÃÙé¨Ñ¡âçáÃÁÁÒàÅà«ÕÂäËÁ | khaawR thohtF khoonM ruuH jakL rohngM raaemM maaM laehM siiaM maiR | "Excuse me, do you know the Malaysia Hotel?" |
| ¢Íâ·É·Õè¼ÁäÁèÊØÀÒ¾¡Ñº¤Ø³µÑé§áµèáá | khaawR thohtF theeF phohmR maiF sooL phaapF gapL khoonM dtangF dtaaeL raaekF | "I apologize that I was rude earlier." |
| ¢Í¼Á¤Ø¡Ѻ¤Ø³µÍ¹·Õè¤Ø³ËÂØ´¾Ñ¡ä´éäËÁ | khaawR phohmR khuyM gapL khoonM dtaawnM theeF khoonM yootL phakH daiF maiR | "Can I chat with you when you take a break?" |
| ¢ÍãËé¤Ø³âª¤´Õ¡Ñº·Ø¡ÊÔ觷Õè¤Ø³¨Ð·Óã¹Çѹ¢éҧ˹éÒ | khaawR haiF khoonM chohkF deeM gapL thookH singL theeF khoonM jaL thahmM naiM wanM khaangF naaF | "Good luck with everything you do in the future." |
| ¢ÍãËé¤Ø³ä´éáµèÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ´ | khaawR haiF khoonM daiF dtaaeL singL theeF deeM theeF sootL | "I wish you all the best." |
| ¤Ô´¶Ö§¤Ø³ | khitH theungR khoonM | "I'll miss you." — "I miss you." |
| ¤Ô´¶Ö§¤Ø³ÁÒ¡ | khitH theungR khoonM maakF | "I miss you so much." |
| ¤×¹¹Õé ¤Ø³¨Ð·ÓÍÐäÃËÃ×Íà»ÅèÒ¤ÃѺ | kheuunM neeH khoonM jaL thahmM aL raiM reuuR bplaaoL khrapH | [spoken by male] "Are you doing anything tonight?" |
| (¤Ø³)à¤Âä»(·Õè)à¡ÒÐÊÁØÂäËÁ | khoonM kheeuyM bpaiM theeF gawL saL muyM maiR | "Have you ever been to Koh Samui?" |
| (¤Ø³)ʺÒ´ÕËÃ×Í | khoonM saL baayM deeM reuuR | [showing the position of an implied pronoun] |
| ¤Ø³à¡Ô´Çѹ·Õèà·èÒäà | khoonM geertL wanM theeF thaoF raiM | "When is your birthday?" |
| ¤Ø³¢ÑºÃ¶à»ç¹äËÁ¤Ð | khoonM khapL rohtH bpenM maiR khaH | [spoken by female] "Can you drive a car?" |
| ¤Ø³à¢éÒã¨äËÁ¤ÃѺÇèÒ à¢Ò¾Ù´ÇèÒÍÐäÃ? | khoonM khaoF jaiM maiR khrapH waaF khaoR phuutF waaF aL raiM | [spoken by a male] "Do you understand what he said?" |
| ¤Ø³¤¹à´ÕÂÇ | khoonM khohnM diaaoM | "There's only you." |
| ¤Ø³¤Ð ªèÇÂ仺͡à´ç¡ æ ˹èÍÂà¶ÍÐÇèÒ ÍÂèÒàÍÐÍе֧µÑ§¡Ñ¹¹Ñ¡ | khoonM khaH chuayF bpaiM baawkL dekL dekL naawyL thuhL waaF yaaL ehL aL dteungM dtangM ganM nakH | "[a wife asking her husband to tell the kids at their party] Honey, could you please tell the kids to keep it down?" |
| ¤Ø³¤Ô´ÍÂèÒ§äáѺâ»Ãà¨ç¤µì¹Õé | khoonM khitH yaangL raiM gapL bprohM jek[d]L neeH | "What do you think about this project?" |
| ¤Ø³¨Ðà¢Õ¹ÍÐääР| khoonM jaL khiianR aL raiM khaH | [spoken by female] "What are you going to write?" |
| ¤Ø³¨ÐµéÍ§ä» | khoonM jaL dtaawngF bpaiM | "You must go." |
| ¤Ø³¨Ðáµè§§Ò¹¡Ñº¼ÁäËÁ¤ÃѺ? | khoonM jaL dtaengL ngaanM gapL phohmR maiR khrapH | [spoken by a male] "Will you marry me?" |
| ¤Ø³¨Ð仡Ѻã¤Ã | khoonM jaL bpaiM gapL khraiM | "Who are you going with?" |
| ¤Ø³¨Ðä»·Ò¹ÍÒËÒáѺ¼Áä´éäËÁ | khoonM jaL bpaiM thaanM aaM haanR gapL phohmR daiF maiR | "Would you like to dine with me?" |
| ¤Ø³¨Ðä»·Õè¹Ñè¹äËÁ | khoonM jaL bpaiM theeF nanF maiR | "Will you go there?" |
| ¤Ø³¨Ð仺ҧÃÑ¡äËÁ¤ÃѺ | khoonM jaL bpaiM baangM rakH maiR khrapH | [spoken by male] "Are you going to Bangrak?" |
| ¤Ø³¨Ðä»ä˹? | khoonM jaL bpaiM naiR | "Where are you going?" |
| ¤Ø³¨ÐÁÒÇѹä˹ | khoonM jaL maaM wanM naiR | "Which day are you coming?" |
| ¤Ø³¨ÐÇèÒÍÂèÒ§äà | khoonM jaL waaF yaangL raiM | "What or how do you feel or think about that?" — "What will you say?" |
| ¤Ø³¨ÐàÍÒ˹ѧÊ×Í¡ÕèàÅèÁ¤Ð | khoonM jaL aoM nangR seuuR geeL lehmF khaH | [spoken by female] "How many books will you take?" |
| ¤Ø³¨èÒÂà§Ô¹ÂѧäÁè¤Ãº | khoonM jaayL ngernM yangM maiF khrohpH | "You haven't completed your payment yet." |
| ¤Ø³ªèÇ©ѹÊÑè§ÍÒËÒÃä´éäËÁ | khoonM chuayF chanR sangL aaM haanR daiF maiR | "Could you please help me order some food?" |
| ¤Ø³ªèÇÂá¹Ð¹Ó©Ñ¹¡Ñº¼ÙéËÔ§¤¹¹Ñé¹äËÁ | khoonM chuayF naeH nahmM chanR gapL phuuF yingR khohnM nanH maiR | "Could you please introduce me to that lady?" |
| ¤Ø³ªèÇÂÍèÒ¹»éÒ¹ÕéãËé©Ñ¹Ë¹èÍÂä´éäËÁ | khoonM chuayF aanL bpaayF neeH haiF chanR naawyL daiF maiR | "Could you please read this sign to me?" |
| ¤Ø³ªÍº»ÃÐà·È¢Í§àÃÒÍÂèÒ§äà | khoonM chaawpF bpraL thaehtF khaawngR raoM yaangL raiM | "How do you like our country?" |
| ¤Ø³ªÍºÍÂÙèàÁ×ͧä·ÂäËÁ | khoonM chaawpF yuuL meuuangM thaiM maiR | "Do you like living in Thailand?" |
| ¤Ø³ªÍºÍÒËÒÃÕè»Øè¹äËÁ | khoonM chaawpF aaM haanR yeeF bpoonL maiR | "Do you like Japanese food?" |
| ¤Ø³ãªéä¢ËÃ×͹éÓÁѹÊѵÇì·Õè·Ó¡Ñº¢éÒÇËÃ×Íà»ÅèÒ | khoonM chaiH khaiR reuuR nahmH manM sat[w]L theeF thahmM gapL khaaoF reuuR bplaaoL | "Do you use lard or animal fat in your cooking?" |
| ¤Ø³µéͧ¡Òë×éÍÍÐääÃѺ | khoonM dtaawngF gaanM seuuH aL raiM khrapH | [spoken by male] "What do you want to buy." |
| ¤Ø³µéͧ¡ÒÃà·èÒääÃѺ | khoonM dtaawngF gaanM thaoF raiM khrapH | [spoken by male] "How many do you want?" |
| ¤Ø³µéͧ¡ÒùéÓªÒÍÕ¡äËÁ¤Ð | khoonM dtaawngF gaanM nahmH chaaM eekL maiR khaH | "Will you have some more tea?" |
| ¤Ø³µéͧ¡ÒþºËÁÍãªèäËÁ¤Ð | khoonM dtaawngF gaanM phohpH maawR chaiF maiR khaH | [spoken by a female] "Do you want to see the doctor?" |
| ¤Ø³µéͧ¡ÒÃÍÐääÃѺ | khoonM dtaawngF gaanM aL raiM khrapH | [spoken by male] "What do you want?" |
| ¤Ø³µéͧ«×éÍÍÒËÒù¡ÍÕ¡Ëè͹֧¤èÐ | khoonM dtaawngF seuuH aaM haanR nohkH eekL haawL neungM khaF | [spoken by a female] "You must buy another packet of birdseed, sir." |
| ¤Ø³µéͧÁÒÍÕ¡¤ÃÑ駹Р| khoonM dtaawngF maaM eekL khrangH naH | "You must come again." |
| ¤Ø³µéͧäÁèä»·Õè¹Ñè¹ | khoonM dtaawngF maiF bpaiM theeF nanF | "You must not go there." |
| ¤Ø³µéͧÃÐÇѧ | khoonM dtaawngF raH wangM | "You must be careful." |
| ¤Ø³·ÃÒºäËÁ¤ÃѺÇèÒ à¢ÒÁÕºéÒ¹¡ÕèËÅѧ? | khoonM saapF maiR khrapH waaF khaoR meeM baanF geeL langR | [spoken by a male] "Do you know how many houses he has?" |
| ¤Ø³·ÃÒºäËÁÇèÒ·ÓäÁà¢Ò¨Ö§¶Ù¡¨Ñº | khoonM saapF maiR waaF thahmM maiM khaoR jeungM thuukL japL | "Do you know why he was arrested?" |
| ¤Ø³·ÓÍÐäÃà¾×èͤÇÒÁʹء | khoonM thahmM aL raiM pheuuaF khwaamM saL nookL | "What do you do for fun?" |
| ¤Ø³à»ç¹ã¤Ã | khoonM bpenM khraiM | "Who are you?" |
| ¤Ø³à»ç¹¼ÙéªÒÂËÃ×ͼÙéËÔ§ | khoonM bpenM phuuF chaayM reuuR phuuF yingR | "Are you a man or a woman?" |
| ¤Ø³à»ç¹Ëèǧà¡ÕèÂǡѺÍÐäà | khoonM bpenM huaangL giaaoL gapL aL raiM | "What are you worrying about?" — "What are you worried about?" |
| ¤Ø³à»ç¹äËÁ¤¹ÍàÁÃԡѹãªèäËÁ | khoonM bpenM maiR khohnM aL maehM riH ganM chaiF maiR | "Are you American?" |
| ¤Ø³á»Åä·Âà»ç¹Íѧ¡ÄÉä´éäËÁ | khoonM bplaaeM thaiM bpenM angM gritL daiF maiR | "Can you translate Thai to English?" |
| ¤Ø³¾ÍÁÕàÇÅҾҩѹä»äËÁ | khoonM phaawM meeM waehM laaM phaaM chanR bpaiM maiR | "Do you have time to show me the way?" |
| ¤Ø³¾Ù´ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´éäËÁ | khoonM phuutF phaaM saaR angM gritL daiF maiR | "Can you speak English?" |
| ¤Ø³Áͧ´Ù´Õ | khoonM maawngM duuM deeM | "You look good!" |
| ¤Ø³ÁͧàËç¹ä´éªÑ´¢Öé¹ËÃ×ÍÂѧ? | khoonM maawngM henR daiF chatH kheunF reuuR yangM | "Can you see better?" |
| ¤Ø³ÁÒ¨Ò¡ä˹ | khoonM maaM jaakL naiR | "Where have you come from?" |
| ¤Ø³ÁÒ·Õè¹Õè»ÃШÓËÃ×Í | khoonM maaM theeF neeF bpraL jahmM reuuR | "Do you come here often?" |
| ¤Ø³ÁÒËÒã¤Ã | khoonM maaM haaR khraiM | "Who have you come to see?" |
| ¤Ø³ÁÕºéÒ¹ãËéàªèÒºéÒ§äËÁ | khoonM meeM baanF haiF chaoF baangF maiR | "Have you got some houses to let?" |
| ¤Ø³ÁÕà¾×è͹ʹԷÁÒ¡äËÁ | khoonM meeM pheuuanF saL nitL maakF maiR | "Do you have a lot of close friends?" |
| ¤Ø³ÁÕö¡Õè¤Ñ¹¤ÃѺ | khoonM meeM rohtH geeL khanM khrapH | [spoken by male] "How many cars have you?" |
| ¤Ø³ÁÕöäËÁ¤ÃѺ | khoonM meeM rohtH maiR khrapH | [spoken by male] "Do you have a car?" |
| ¤Ø³ÁÕ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§äËÁ | khoonM meeM nangR seuuR deernM thaangM maiR | "Do you have a passport?" |
| ¤Ø³äÁèà¤ÂºÍ¡©Ñ¹àÅÂÇèÒ Çѹ¹Ñ鹤س¨ÐÁÒ·Õè¹Õè | khoonM maiF kheeuyM baawkL chanR leeuyM waaF wanM nanH khoonM jaL maaM theeF neeF | "You never told me you were coming here." |
| ¤Ø³ÂѧäÁèµéͧ¡ÅѺºéÒ¹ËÃ×Í | khoonM yangM maiF dtaawngF glapL baanF reuuR | "Don’t you have to go back home?" |
| ¤Ø³ÂѧÍÂÙè·Õèà´ÔÁãªèäËÁ | khoonM yangM yuuL theeF deermM chaiF maiR | "You're still living at the same place, right?" |
| ¤Ø³ÂÔéÁ·ÓäÁ | khoonM yimH thahmM maiM | "Why are you smiling?" |
| ¤Ø³ÂÔéÁÍÐäà | khoonM yimH aL raiM | "Why are you smiling?" |
| ¤Ø³ÃÙé¨Ñ¡ªèÒ§µÑ´àÊ×éÍ´Õ æ ºéÒ§äËÁ¤ÃѺ | khoonM ruuH jakL changF dtatL seuuaF deeM deeM baangF maiR khrapH | "Do you know a good tailor?" |
| ¤Ø³ÃÙéäËÁ | khoonM ruuH maiR | "Did you know?" — "Do you know?" |
| ¤Ø³àËç¹Ã¶¢Í§©Ñ¹äËÁ | khoonM henR rohtH khaawngR chanR maiR | "Do you see my car?" |
| ¤Ø³ÍÂÒ¡(¨Ð)´×èÁÍÐääР| khoonM yaakL jaL deuumL aL raiM khaH | [spoken by female] "What would you like to drink?" |
| ¤Ø³ÍÂÒ¡¨Ð仡Ѻ¼ÁäËÁ | khoonM yaakL jaL bpaiM gapL phohmR maiR | "Do you want to go with me?" |
| ¤Ø³ÍÂÒ¡¨ÐãËé¼Áä»ÃѺËÃ×ͤس仾º¼Á·Õè¹Ñè¹ | khoonM yaakL jaL haiF phohmR bpaiM rapH reuuR khoonM bpaiM phohpH phohmR theeF nanF | "Would you like me to pick you up, or meet me there?" |
| ¤Ø³ÍÂÙè·Õèä˹ | khoonM yuuL theeF naiR | "Where are you?" |
| ¤Ø³ÍÂÙèàÁ×ͧä·ÂÁÒ¹Ò¹à·èÒäËÃèáÅéǤР| khoonM yuuL meuuangM thaiM maaM naanM thaoF raiL laaeoH khaH | [spoken by female] "How long have you been living in Thailand?" |
| ¤Ø³ÍèÒ¹¨´ËÁÒ·Õèà¾Ôè§ÁÒ¶Ö§áÅéÇËÃ×ÍÂѧ | khoonM aanL johtL maayR theeF pheerngF maaM theungR laaeoH reuuR yangM | "Have you read the letter which has just arrived?" |
| ¤Ø³ÍÒÂØà·èÒäà | khoonM aaM yooH thaoF raiM | "How old are you?" |
| ¤Ø³àÍÒ˹ѧÊ×ͼÁä»äÇé·Õèä˹ | khoonM aoM nangR seuuR phohmR bpaiM waiH theeF naiR | "Where did you put my book?" |
| ¨Ðä»ËÃ×ÍäÁè仡çªèÒ§¤Ø³! | jaL bpaiM reuuR maiF bpaiM gawF changF khoonM | "Whether you go or not is up to you." |
| (©Ñ¹)ÂÔ¹´Õ·Õèä´éÃÙé¨Ñ¡(¤Ø³) | chanR yinM deeM theeF daiF ruuH jakL khoonM | [showing the position of implied pronouns, female speaker] |
| ©Ñ¹¡ç¤Ô´¶Ö§¤Ø³¤èÐ | chanR gawF khitH theungR khoonM khaF | "I missed you, too" [spoken by a woman] |
| ©Ñ¹¨Ð仾º¤Ø³·ÕèÊÒÁàʹ | chanR jaL bpaiM phohpH khoonM theeF saamR saehnR | "(I) will see you at Samsen." |
| ©Ñ¹¨Ð¾º¤Ø³ä´é·Õèä˹ | chanR jaL phohpH khoonM daiF theeF naiR | "Where will I see (meet) you?" |
| ©Ñ¹µéͧ¡ÒÃãËé¤Ø³ÍÂÙè¡Ñº©Ñ¹áÅÐäÁè¤ØÂËÃ×ÍÁͧ¼ÙéËÔ§¤¹Í×è¹ÍÕ¡ | chanR dtaawngF gaanM haiF khoonM yuuL gapL chanR laeH maiF khuyM reuuR maawngM phuuF yingR khohnM euunL eekL | [spoken by a female] "I want you to be with me and not chat with—or look at—other women any more." |
| ©Ñ¹ÃÑ¡¤Ø³ | chanR rakH khoonM | "I love you." |
| ©Ñ¹ÍÂÒ¡¨Ðá¹Ð¹Ó¤Ø³¡Ñº¹ÒÂʹԷ | chanR yaakL jaL naeH nahmM khoonM gapL naayM saL nitL | "I'd like to introduce you to Mr. Sanit." |
| ©Ñ¹ÍÂÒ¡áµè§§Ò¹¡Ñº¤Ø³ | chanR yaakL dtaengL ngaanM gapL khoonM | "I would like to marry you." |
| ©Ñ¹ÍÂÒ¡ãËé¤Ø³¾º¹Ò§à´×͹à¾ç | chanR yaakL haiF khoonM phohpH naangM deuuanM phenM | "I'd like you to meet Mrs. Duanphen." |
| ©Ñ¹ÍÂÒ¡ãËé¤Ø³ÁÒËÒàÃçÇ æ ¨Ñ§àÅ | chanR yaakL haiF khoonM maaM haaR reoM reoM jangM leeuyM | "I want you to come meet me as quickly as possible." |
| àªÔ¤Ø³ÁÒÊÑÁ¼ÑʡѺ¤ÇÒÁ§ÒÁ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔº¹ÂÍ´´Í | cheernM khoonM maaM samR phatL gapL khwaamM ngaamM thaangM thamM maH chaatF bohnM yaawtF daawyM | "We invite you to come experience the pure beauty on the very top of the hill." |
| ´Í¡äÁé¹Õéà¾×èͤس ¾ÃØ觹Õé¼ÁàÍÒÁÒãËé¤Ø³ÍÕ¡ä´éäËÁ | daawkL maaiH neeH pheuuaF khoonM phroongF neeH phohmR aoM maaM haiF khoonM eekL daiF maiR | "This flower is for you. May I bring you another one tomorrow?" |
| ´Õ㨷Õè¤Ø³ªÍº¤ÃѺ | deeM jaiM theeF khoonM chaawpF khrapH | "I'm delighted that you like it." |
| ´Õ㨷Õèä´éÃÙé¨Ñ¡¤Ø³ | deeM jaiM theeF daiF ruuH jakL khoonM | "I'm happy to have met you." — "Glad to meet you." — "Pleased to meet you." |
| ´ÙãËé´ÕÇèÒ ã¤Ã¹Ñè§ÍÂÙè¢éÒ§ æ ¤Ø³ ã¹âç˹ѧÁ×´ æ àÂç¹àÂÕº áÅÐà§Õº§Ñ¹ | duuM haiF deeM waaF khraiM nangF yuuL khaangF khaangF khoonM naiM rohngM nangR meuutF meuutF yenM yiiapF laeH ngiiapF nganM | "Be careful who is sitting close to you in those dark, cold, noiseless moments in the theater!" |
|
