| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
mouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle
|
| categories | |
| examples | กระดาษเช็ดปาก  | graL daatL chetH bpaakL | a paper napkin |
การกระตุ้นอวัยวะเพศสตรีด้วยปากและลิ้นgaanM graL dtoonF aL waiM waH phaehtF saL dtreeM duayF bpaakL laeH linHcunnilingus (the act or practice of orally stimulating the female genitals) |
| การร่วมเพศทางปาก | gaanM ruaamF phaehtF thaangM bpaakL | oral sex |
| คล่องปาก | khlaawngF bpaakL | words flowing easily; to speak with ease |
คีมปากจิ้งจก  | kheemM bpaakL jingF johkL | needle nose pliers |
| จูบปาก | juupL bpaakL | to peck a kiss |
| ใช้ปาก | chaiH bpaakL | to use the mouth; oral sex; cunnilingus |
เดินด้วยตีน เห็นด้วยตา พูดด้วยปาก ฟังด้วยหูdeernM duayF dteenM henR duayF dtaaM phuutF duayF bpaakL fangM duayF huuRto experience something directly; (lit., to walk with ones feet; to see with ones own eyes; to speak directly, and to hear with ones own ears.) |
| ตกปากรับคำ | dtohkL bpaakL rapH khahmM | to promise; assure; give one's word; give an undertaking; pledge; undertake; vow |
| ต่อปากต่อคำ | dtaawL bpaakL dtaawL khahmM | to argue with; to squabble with |
| บ้วนปาก | buaanF bpaakL | rinse mouth |
| แบะปาก | baeL bpaakL | to open the mouth widely |
| ปริปาก | bpaL riH bpaakL | to open one's mouth (to speak); to introduce a new subject |
| ปากกระจับ | bpaakL graL japL | caltrop- or horn- shaped mouth |
| ปากกระบอกปืน | bpaakL graL baawkL bpeuunM | muzzle; gun muzzle; gunpoint |
| ปากกัดตีนถีบ | bpaakL gatL dteenM theepL | to struggle; endeavor; live from hand to mouth; struggle just to put food on the table; live a very meager existence |
| ปากช่องคลอด | bpaakL chaawngF khlaawtF | cunnilingus |
| ปากท้อง | bpaakL thaawngH | life |
| ปากว่าตาขยิบ | bpaakL waaF dtaaM khaL yipL | to say one thing and mean another; to be a hypocrite; to say something with ones fingers crossed |
| ปากหมา | bpaakL maaR | dirty talk; crude talk; to use vulgar speech |
| ปากหวาน | bpaakL waanR | [figurative] sweet mouth (sweet talker); smooth-tongued; double-tongued; unctuous |
| ถั่วปากอ้า | thuaaL bpaakL aaF | broad bean |
| ปิดปาก | bpitL bpaakL | to close the mouth; shut the mouth; be quiet |
| ผ้าเช็ดปาก | phaaF chetH bpaakL | napkin |
| แผลในปาก | phlaaeR naiM bpaakL | cold sore |
| พยานปากเอก | phaH yaanM bpaakL aehkL | a prime witness who can provide incriminating oral evidence |
| พลั้งปาก | phlangH bpaakL | to make a slip of the tongue |
| พูดกันปากต่อปาก | phuutF ganM bpaakL dtaawL bpaakL | to speak oral history; to pass down of old stories by repetition |
| มือถือสากปากถือศีล | meuuM theuuR saakL bpaakL theuuR seenR | [is] a hypocrite |
| เย็บปาก | yepH bpaakL | to muzzle |
| ริมฝีปาก | rimM feeR bpaakL | lip |
| เลือดกบปาก | leuuatF gohpL bpaakL | a mouth full of blood |
| สงบปากสงบคำ | saL ngohpL bpaakL saL ngohpL khahmM | [is] quiet and silent |
| สอบปากคำ | saawpL bpaakL khahmM | to question; interrogate; ask; investigate; explore; inspect; scrutinize; search; inquire; enquire |
| เสียปาก | siiaR bpaakL | waste (one's) words |
| หีบเพลงปาก | heepL phlaehngM bpaakL | harmonica |
| หุบปาก | hoopL bpaakL | to close the mouth; to shut up |
| อดอยากปากแห้ง | ohtL yaakL bpaakL haaengF | [is] starving; famished; short of food |
| อ้าปาก | aaF bpaakL | open the mouth |
sample
sentences | ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่งgaiL jikL dekL dtaayM bohnM bpaakL ohngL[a mnemonic for remembering the middle-class consonants in Thai] "Chicken pecks a child to death over the mouth of a clay pot." |
เขาเป็นคนพูดปากสะเปะสะปะ ไล่เปิดศึกกับสื่อมวลชนไม่เว้นแต่ละวันkhaoR bpenM khohnM phuutF bpaakL saL bpehL saL bpaL laiF bpeertL seukL gapL seuuL muaanM chohnM maiF wehnH dtaaeL laH wanM"He is a person who talks in circles; he looks for opportunities to fight with the media each and every day." |
|
จากการสอบปากคำเขาปฏิเสธทุกข้อกล่าวหาjaakL gaanM saawpL bpaakL khahmM khaoR bpaL dtiL saehtL thookH khaawF glaaoL haaR"In the interrogation, he denied all the accusations." |
ตามใจปาก ลำบากท้องdtaamM jaiM bpaakL lahmM baakL thaawngH"Gluttony kills more than the sword." |
|
น้ำท่วมปากnaahmH thuaamF bpaakL[Thai idiom meaning to be unable to speak or to be mouth-shut by an overwhelming influence; to be rendered speechless due to an imminent influence or one's own fear] |
|
ปากคนยาวกว่าปากกาbpaakL khohnM yaaoM gwaaL bpaakL gaaM"Go abroad and youll hear news of home." "Confide in an aunt and the world will know." |
ปากปราศรัย น้ำใจเชือดคอbpaakL bpraaM saiR nahmH jaiM cheuuatF khaawM"A honey tongue, a heart of gall." |
ปากหวานก้นเปรี้ยวbpaakL waanR gohnF bpriaaoF"He has honey in the mouth and a razor at the girdle." |
|
|
|
| as a suffix | เพดานปาก | phaehM daanM bpaakL | palate |
|
|
2.
|
| definition |
snout; [of a bird] the beak; [figurative] pointy objects
|
| examples | จะงอยปาก | jaL ngaawyM bpaakL | bird's beak |
| ปากกา | bpaakL gaaM | pen |
| ปากนก | bpaakL nohkH | bill; beak |
|
|
3. [noun, figurative, idiom]
|
| definition |
[figurative] mouth; orifice; opening; entrance; way
|
| examples | กุญแจปากตาย | goonM jaaeM bpaakL dtaayM | fixed wrench; crescent spanner |
| ดีแต่ปาก | deeM dtaaeL bpaakL | one who is only good in words; not action. |
| ติดปาก | dtitL bpaakL | [of expressions, buzzwords, songs, etc] to be on one's lips; to have caught on and been used repeatedly |
| ปากคลอง | bpaakL khlaawngM | mouth of a canal |
| ปากคำ | bpaakL khahmM | evidence; testimony |
| ปากคีบ | bpaakL kheepF | tweezers |
| ปากซอย | bpaakL saawyM | entrance to the alley |
| ปากตะไกร | bpaakL dtaL graiM | sharp-tongue; speaking with biting sarcasm |
| ปากน้ำ | bpaakL naahmH | estuary; mouth of a river |
| ปากน้ำ | bpaakL naahmH | Paknam, the area south of Bangkok where the แม่น้ำเจ้าพระยา empties into อ่าวไทย |
| ปากปีจอ | bpaakL bpeeM jaawM | a bad-mouthing big mouth! |
| ปากมดลูก | bpaakL mohtH luukF | cervix |
ปากยังกะตะไกรโรงพยาบาลbpaakL yangM gaL dtaL graiM rohngM phaH yaaM baanMas sharp-tongued as a surgeon's knife; biting sarcasm |
| ปากอย่างใจอย่าง | bpaakL yaangL jaiM yaangL | a hypocrite |
| ปากอ่าว | bpaakL aaoL | [of a river] estuary |
| สงครามปาก | sohngR khraamM bpaakL | argument; war of words |
sample
sentences | ผู้ชายอะไร...ปากคอจัดจ้านจริง!phuuF chaayM aL raiM bpaakL khaawM jatL jaanF jingM"What kind a man are you to be so sharp-tongued?!" |
หญ้าปากคอกyaaF bpaakL khaawkF"Grass at the entrance to the stall." easy pickings; low-hanging fruit |
|
|
4. [adjective]
|
| definition |
oral; pertaining to the mouth
|
| examples | กฎหมายปิดปาก | gohtL maayR bpitL bpaakL | estoppel |
| ตีฝีปาก | dteeM feeR bpaakL | to argue convincingly |
| ปากแหว่ง | bpaakL waengL | harelip; cleft palate; harelipped |
| ภาษาปาก | phaaM saaR bpaakL | spoken language; conversational language in daily use |
| รับปาก | rapH bpaakL | to agree to take up; to undertake; to accede; to promise; to vow; assure; pledge |
| เอ่ยปาก | eeuyL bpaakL | to speak out |
|
|
5. [classifier]
|
| definition |
[numerical classifier for cast-net, fishing net, fish net; seine, purse net, purse seine, ring net; oral evidence]
|
enumerated
nouns | แห | haaeR | fish net for casting |
| อวน | uaanM | seine, a large net with sinkers on one edge and floats on the other that hangs vertically in the water and is used to enclose fish when its ends are pulled together or are drawn ashore |
| หมายเลขโทรศัพท์ | maayR laehkF thohM raH sap[t]L | telephone number |
| เลขที่บ้าน | laehkF theeF baanF | house number |
| พยานปากเอก | phaH yaanM bpaakL aehkL | a prime witness who can provide incriminating oral evidence |
| examples | แหหนึ่งปาก | haaeR neungL bpaakL | one casting net |
| อวนสามปาก | uaanM saamR bpaakL | three seines |
|
|
online source for this page
