thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Blake $40
Pehko M. $20
Narisa N. $30
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ปาก  bpaakL
contents of this page
1.mouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle
2.snout; [of a bird] the beak; [figurative] pointy objects
3.[figurative] mouth; orifice; opening; entrance; way
4.oral; pertaining to the mouth
5.[numerical classifier for cast-net, fishing net, fish net; seine, purse net, purse seine, ring net; oral evidence]

pronunciation guide
Phonemic Thaiปาก
IPApàːk
Royal Thai General Systempak

1. common Thai word   [noun]
definition
mouth or any part in the mouth or lip areas; lips; orifice; (animal's) muzzle

categories
examplesกระดาษเช็ดปากgraL daatL chetH bpaakLa paper napkin
การกระตุ้นอวัยวะเพศสตรีด้วยปากและลิ้น
gaanM graL dtoonF aL waiM waH phaehtF saL dtreeM duayF bpaakL laeH linH
cunnilingus (the act or practice of orally stimulating the female genitals)
การร่วมเพศทางปากgaanM ruaamF phaehtF thaangM bpaakLoral sex
คล่องปากkhlaawngF bpaakLwords flowing easily; to speak with ease
คีมปากจิ้งจก kheemM bpaakL jingF johkLneedle nose pliers
จูบปากjuupL bpaakLto peck a kiss
ใช้ปากchaiH bpaakLto use the mouth; oral sex; cunnilingus
เดินด้วยตีน เห็นด้วยตา พูดด้วยปาก ฟังด้วยหู
deernM duayF dteenM henR duayF dtaaM phuutF duayF bpaakL fangM duayF huuR
to experience something directly; (lit., “to walk with one’s feet; to see with one’s own eyes; to speak directly, and to hear with one’s own ears.”)
ตกปากรับคำdtohkL bpaakL rapH khahmMto promise; assure; give one's word; give an undertaking; pledge; undertake; vow
ต่อปากต่อคำdtaawL bpaakL dtaawL khahmMto argue with; to squabble with
บ้วนปากbuaanF bpaakLrinse mouth
แบะปากbaeL bpaakLto open the mouth widely
ปริปากbpaL riH bpaakLto open one's mouth (to speak); to introduce a new subject
ปากกระจับbpaakL graL japLcaltrop- or horn- shaped mouth
ปากกระบอกปืนbpaakL graL baawkL bpeuunMmuzzle; gun muzzle; gunpoint
ปากกัดตีนถีบbpaakL gatL dteenM theepLto struggle; endeavor; live from hand to mouth; struggle just to put food on the table; live a very meager existence
ปากช่องคลอดbpaakL chaawngF khlaawtFcunnilingus
ปากท้องbpaakL thaawngHlife
ปากว่าตาขยิบbpaakL waaF dtaaM khaL yipLto say one thing and mean another; to be a hypocrite; to say something with one’s fingers crossed
ปากหมาbpaakL maaRdirty talk; crude talk; to use vulgar speech
ปากหวานbpaakL waanR[figurative] sweet mouth (sweet talker); smooth-tongued; double-tongued; unctuous
ถั่วปากอ้าthuaaL bpaakL aaFbroad bean
ปิดปากbpitL bpaakLto close the mouth; shut the mouth; be quiet
ผ้าเช็ดปากphaaF chetH bpaakLnapkin
แผลในปากphlaaeR naiM bpaakLcold sore
พยานปากเอกphaH yaanM bpaakL aehkLa prime witness who can provide incriminating oral evidence
พลั้งปากphlangH bpaakLto make a slip of the tongue
พูดกันปากต่อปากphuutF ganM bpaakL dtaawL bpaakLto speak oral history; to pass down of old stories by repetition
มือถือสากปากถือศีลmeuuM theuuR saakL bpaakL theuuR seenR[is] a hypocrite
เย็บปากyepH bpaakLto muzzle
ริมฝีปากrimM feeR bpaakLlip
เลือดกบปากleuuatF gohpL bpaakLa mouth full of blood
สงบปากสงบคำsaL ngohpL bpaakL saL ngohpL khahmM[is] quiet and silent
สอบปากคำsaawpL bpaakL khahmMto question; interrogate; ask; investigate; explore; inspect; scrutinize; search; inquire; enquire
เสียปากsiiaR bpaakLwaste (one's) words
หีบเพลงปากheepL phlaehngM bpaakLharmonica
หุบปากhoopL bpaakLto close the mouth; to shut up
อดอยากปากแห้งohtL yaakL bpaakL haaengF[is] starving; famished; short of food
อ้าปากaaF bpaakLopen the mouth
sample
sentences
ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง
gaiL jikL dekL dtaayM bohnM bpaakL ohngL
[a mnemonic for remembering the middle-class consonants in Thai] "Chicken pecks a child to death over the mouth of a clay pot."
เขาเป็นคนพูดปากสะเปะสะปะ ไล่เปิดศึกกับสื่อมวลชนไม่เว้นแต่ละวัน
khaoR bpenM khohnM phuutF bpaakL saL bpehL saL bpaL laiF bpeertL seukL gapL seuuL muaanM chohnM maiF wehnH dtaaeL laH wanM
"He is a person who talks in circles; he looks for opportunities to fight with the media each and every day."
ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
ngaayF meuuanR bpaawkL gluayF khaoF bpaakL
"A piece of cake."
จากการสอบปากคำเขาปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา
jaakL gaanM saawpL bpaakL khahmM khaoR bpaL dtiL saehtL thookH khaawF glaaoL haaR
"In the interrogation, he denied all the accusations."
ตามใจปาก ลำบากท้อง
dtaamM jaiM bpaakL lahmM baakL thaawngH
"Gluttony kills more than the sword."
ทุกคนต้องยอมรับ สงบปากสงบคำ ห้ามวิพากษ์วิจารณ์ ใครวิพากษ์วิจารณ์ถูกนับว่าเป็นพวกอิจฉาริษยา
thookH khohnM dtaawngF yaawmM rapH saL ngohpL bpaakL saL ngohpL khahmM haamF wiH phaak[s]F wiH jaan[n]M khraiM wiH phaak[s]F wiH jaan[n]M thuukL napH waaF bpenM phuaakF itL chaaR ritH saL yaaR
"Everyone must accept (what comes) and must keep silent; no one must be critical; anone who ever criticizes will be regarded as envious."
น้ำท่วมปาก
naahmH thuaamF bpaakL
[Thai idiom meaning to be unable to speak or to be mouth-shut by an overwhelming influence; to be rendered speechless due to an imminent influence or one's own fear]
ปักกิ่งตอบโต้วอชิงตัน มือถือสากปากถือศีลในเรื่องสิทธิมนุษยชน
bpakL gingL dtaawpL dtohF waawM chingM dtanM meuuM theuuR saakL bpaakL theuuR seenR naiM reuuangF sitL thiH maH noot[y]H chohnM
"Beijing castigates Washington as being a hypocrite regarding human rights."
ปากคนยาวกว่าปากกา
bpaakL khohnM yaaoM gwaaL bpaakL gaaM
"Go abroad and you’ll hear news of home." — "Confide in an aunt and the world will know."
ปากปราศรัย น้ำใจเชือดคอ
bpaakL bpraaM saiR nahmH jaiM cheuuatF khaawM
"A honey tongue, a heart of gall."
ปากหวานก้นเปรี้ยว
bpaakL waanR gohnF bpriaaoF
"He has honey in the mouth and a razor at the girdle."
เล่นกับหมา หมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีหัว
lehnF gapL maaR maaR liiaM bpaakL lehnF gapL saakL saakL dteeM huaaR
"Familiarity breeds contempt."
สำหรับคีบกับอีกอย่างหนึ่งเข้าปากกินเปล่า เพื่อเสพรสใหม่
sahmR rapL kheepF gapL eekL yaangL neungL khaoF bpaakL ginM bplaaoL bplaaoL pheuuaF saehpL rohtH maiL
(They do this) in order to savor yet another dish of food by itself to enjoy yet another new taste.
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น. สิบตาเห็น ไม่เท่ามือคลำ
sipL bpaakL waaF maiF thaoF dtaaM henR sipL dtaaM henR maiF thaoF meuuM khlahmM
"Experience is the mother of wisdom."
as a suffixเพดานปากphaehM daanM bpaakLpalate
2.   
definition
snout; [of a bird] the beak; [figurative] pointy objects

examplesจะงอยปาก jaL ngaawyM bpaakLbird's beak
ปากกาbpaakL gaaMpen
ปากนกbpaakL nohkHbill; beak
3.   [noun, figurative, idiom]
definition
[figurative] mouth; orifice; opening; entrance; way

examplesกุญแจปากตาย goonM jaaeM bpaakL dtaayMfixed wrench; crescent spanner
ดีแต่ปากdeeM dtaaeL bpaakLone who is only good in words; not action.
ติดปากdtitL bpaakL[of expressions, buzzwords, songs, etc] to be on one's lips; to have caught on and been used repeatedly
ปากคลองbpaakL khlaawngMmouth of a canal
ปากคำbpaakL khahmMevidence; testimony
ปากคีบbpaakL kheepFtweezers
ปากซอยbpaakL saawyMentrance to the alley
ปากตะไกรbpaakL dtaL graiMsharp-tongue; speaking with biting sarcasm
ปากน้ำbpaakL naahmHestuary; mouth of a river
ปากน้ำbpaakL naahmHPaknam, the area south of Bangkok where the แม่น้ำเจ้าพระยา  empties into อ่าวไทย
ปากปีจอbpaakL bpeeM jaawMa bad-mouthing big mouth!
ปากมดลูกbpaakL mohtH luukFcervix
ปากยังกะตะไกรโรงพยาบาล
bpaakL yangM gaL dtaL graiM rohngM phaH yaaM baanM
as sharp-tongued as a surgeon's knife; biting sarcasm
ปากอย่างใจอย่างbpaakL yaangL jaiM yaangLa hypocrite
ปากอ่าวbpaakL aaoL[of a river] estuary
สงครามปากsohngR khraamM bpaakLargument; war of words
sample
sentences
ผู้ชายอะไร...ปากคอจัดจ้านจริง!
phuuF chaayM aL raiM bpaakL khaawM jatL jaanF jingM
"What kind a man are you to be so sharp-tongued?!"
หญ้าปากคอก
yaaF bpaakL khaawkF
"Grass at the entrance to the stall." — easy pickings; low-hanging fruit
4.   [adjective]
definition
oral; pertaining to the mouth

examplesกฎหมายปิดปากgohtL maayR bpitL bpaakLestoppel
ตีฝีปากdteeM feeR bpaakLto argue convincingly
ปากแหว่งbpaakL waengLharelip; cleft palate; harelipped
ภาษาปากphaaM saaR bpaakLspoken language; conversational language in daily use
รับปากrapH bpaakLto agree to take up; to undertake; to accede; to promise; to vow; assure; pledge
เอ่ยปากeeuyL bpaakLto speak out
5.   [classifier]
definition
[numerical classifier for cast-net, fishing net, fish net; seine, purse net, purse seine, ring net; oral evidence]

enumerated
nouns
แห haaeRfish net for casting
อวนuaanMseine, a large net with sinkers on one edge and floats on the other that hangs vertically in the water and is used to enclose fish when its ends are pulled together or are drawn ashore
หมายเลขโทรศัพท์maayR laehkF thohM raH sap[t]Ltelephone number
เลขที่บ้านlaehkF theeF baanFhouse number
พยานปากเอกphaH yaanM bpaakL aehkLa prime witness who can provide incriminating oral evidence
examplesแหหนึ่งปากhaaeR neungL bpaakLone casting net
อวนสามปากuaanM saamR bpaakLthree seines

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/20/2008 7:15:32 AM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.