thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เปรี้ยว  bpriaaoF 
contents of this page
1.[is] fermented; sour; acidic; tart; [of taste] sharp
2.bold; daring; flashy; [of fashion] loud; avant-garde
3.[complimentarily of a person's behavior, especially a young woman] reckless; modern; chic; stylish; forward; coquetteish
4.bewitchingly; charmingly; enchantingly

Royal Institute - 1982
เปรี้ยว  /เปฺรี้ยว/
[วิเศษณ์] รสอย่างหนึ่งอย่างรสมะนาวเป็นต้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเปฺรี้ยว
IPAprîːaw
Royal Thai General Systempriao

1.   [adjective]
definition
[is] fermented; sour; acidic; tart; [of taste] sharp

categories
examplesนมเปรี้ยวnohmM bpriaaoFyogurt
เปรี้ยวหวานbpriaaoF waanR[is] sweet and sour
เหม็นเปรี้ยวmenR bpriaaoF[is] rancid; sour-smelling
ปากหวานก้นเปรี้ยวbpaakL waanR gohnF bpriaaoFhypocrite
ปากหวานก้นเปรี้ยวbpaakL waanR gohnF bpriaaoF[is] hypocritical
เปรี้ยวปิ๊ดbpriaaoF bpitH[is] extremely sour
sample
sentences
องุ่นเปรี้ยว มะนาวหวาน
aL ngoonL bpriaaoF maH naaoM waanR
"The grapes are sour (sour grapes)."
อดเปรี้ยวไว้กินหวาน
ohtL bpriaaoF waiH ginM waanR
"He that eats the hard shall eat the ripe." "Defer consumption today for a better life tomorrow."
ปากหวานก้นเปรี้ยว
bpaakL waanR gohnF bpriaaoF
"He has honey in the mouth and a razor at the girdle."
ผู้ที่กินเจ ไม่ควรรับประทานรสจัดเกินไป เช่น เผ็ดจัด เค็มจัด ขมจัด เปรี้ยวจัด หวานจัด
phuuF theeF ginM jaehM maiF khuaanM rapH bpraL thaanM rohtH jatL geernM bpaiM chenF phetL jatL khemM jatL khohmR jatL bpriaaoF jatL waanR jatL
"Vegetarians should not eat food with strong tastes, for example, [food that is] very hot, very salty, very bitter, very sour, or very sweet."
2.   [adjective]
definition
bold; daring; flashy; [of fashion] loud; avant-garde

synonymsกิ๊บเก๋gipH gehRsnazzy; chic; cool; cute
เก๋gehR[spoken] [is] smart-looking; snazzy; chic
เก๋ไก๋gehR gaiR[spoken] smart-looking; snazzy; chic
โก้go:hF[is] smart-looking; elegant; chic
โก้เก๋go:hF gehR[is] snazzy; chic; smart (looking)
โก้หรูgo:hF ruuRsnazzy; chic
จ๊าบjaapH[an informal interjection and transient Thai slang used to express interest or excitement] "(You look) sharp (or spiffy or spruce)!"; "Cool!"
เริดreertF[is] prominent; smart; chic
สวยล้ำนำสมัยsuayR lamH namM saL maiRsnazzy; chic
examplesขับรถเปรี้ยวมากkhapL rohtH bpriaaoF maakFto drive recklessley
เปรี้ยวจี๊ดbpriaaoF jeetH[is] avant-garde
เปรี้ยวจี๊ดbpriaaoF jeetH[is] extremely sour
3.   [adjective, colloquial]
definition
[complimentarily of a person's behavior, especially a young woman] reckless; modern; chic; stylish; forward; coquetteish

exampleสาวเปรี้ยวsaaoR bpriaaoFa woman displaying the qualities of เปรี้ยว 
sample
sentence
พอเป็นแม่ม่าย เธอก็เปรี้ยวกระฉูดเลย
phaawM bpenM maaeF maaiF thuuhrM gaawF bpriaaoF graL chuutL leeuyM
"As soon as she became a widow, she became very modern, chic, and stylish."
4.   [adverb]
definition
bewitchingly; charmingly; enchantingly


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/22/2017 8:06:38 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.