thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เปรี้ยว  bpriaaoF 
contents of this page
1.[is] fermented; sour; acidic; tart; [of taste] sharp
2.[is] bold; daring; flashy; [of fashion] loud; avant-garde
3.[complimentarily of a person's behavior, especially a young woman] reckless; modern; chic; stylish; forward; coquetteish
4.bewitchingly; charmingly; enchantingly

Royal Institute - 1982
เปรี้ยว  /เปฺรี้ยว/
[วิเศษณ์] รสอย่างหนึ่งอย่างรสมะนาวเป็นต้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเปฺรี้ยว
IPAprîːaw
Royal Thai General Systempriao

1.   [adjective]
definition
[is] fermented; sour; acidic; tart; [of taste] sharp

categories
synonymจี๊ดจ๊าดjeetH jaatH[is] very sour
examplesนมเปรี้ยวnohmM bpriaaoFyogurt
เปรี้ยวหวานbpriaaoF waanR[is] sweet and sour
เหม็นเปรี้ยวmenR bpriaaoF[is] rancid; sour-smelling
ปากหวานก้นเปรี้ยวbpaakL waanR gohnF bpriaaoFhypocrite
ปากหวานก้นเปรี้ยวbpaakL waanR gohnF bpriaaoF[is] hypocritical
เปรี้ยวปิ๊ดbpriaaoF bpitH[is] extremely sour
sample
sentences
องุ่นเปรี้ยว มะนาวหวาน
aL ngoonL bpriaaoF maH naaoM waanR
"The grapes are sour (sour grapes)."
อดเปรี้ยวไว้กินหวาน
ohtL bpriaaoF waiH ginM waanR
"He that eats the hard shall eat the ripe." "Defer consumption today for a better life tomorrow."
ปากหวานก้นเปรี้ยว
bpaakL waanR gohnF bpriaaoF
"He has honey in the mouth and a razor at the girdle."
ผู้ที่กินเจ ไม่ควรรับประทานรสจัดเกินไป เช่น เผ็ดจัด เค็มจัด ขมจัด เปรี้ยวจัด หวานจัด
phuuF theeF ginM jaehM maiF khuaanM rapH bpraL thaanM rohtH jatL geernM bpaiM chenF phetL jatL khemM jatL khohmR jatL bpriaaoF jatL waanR jatL
"Vegetarians should not eat food with strong tastes, for example, [food that is] very hot, very salty, very bitter, very sour, or very sweet."
จุดเด่นของอาหารไทยอย่างหนึ่งคือรสชาติที่ครบทั้งรสและกลิ่นคือ เปรี้ยว หวาน มัน เค็ม เผ็ด และ หอม ยั่วน้ำลาย
jootL denL khaawngR aaM haanR thaiM yaangL neungL kheuuM rohtH chaatF theeF khrohpH thangH rohtH laeH glinL kheuuM bpriaaoF waanR manM khemM phetL laeH haawmR yuaaF naamH laaiM
"One of the wonderful characteristics of Thai food is that it contains a multitude of tastes and smells, including, sour, sweet, fatty, salty, spicy, and fragrant, all of which cause us to salivate."
ฉันต้องน้ำลายสอทุกทีเมื่อเห็นผลไม้รสเปรี้ยว
chanR dtawngF naamH laaiM saawR thookH theeM meuuaF henR phohnR laH maaiH rohtH bpriaaoF
"I salivate every time I see sour fruit."
นอกจากวัตถุดิบอย่าง มะม่วงเปรี้ยว แครอท ส้มโอ ถั่วฝักยาว มะกรูด ตะไคร้ กุ้งแห้งและมะพร้าวคั่วแล้ว คุณชินมักจะใส่ใบชะพลู จมูกปลาหลด งา อัลมอนด์ขาวคั่ว พริกหยวกและพริกขี้หนู
naawkF jaakL watH thooL dipL yaangL maH muaangF bpriaaoF khaaeM raawtL sohmF o:hM thuaaL fakL yaaoM maH gruutL dtaL khraiH goongF haaengF laeH maH phraaoH khuaaF laaeoH khoonM chinM makH jaL saiL baiM chaH phluuM jaL muukF bplaaM lohtL ngaaM anM maawnM khaaoR khuaaF phrikH yuaakL laeH phrikH kheeF nuuR
"In addition to basic ingredients like sour mango, carrots, pomelo, green beans, kaffir lime, lemongrass, dried shrimp, and roasted shredded coconut, Khun Chin would add pepper vine leaves, rosy milkweed, sesame seeds, toasted white almonds, bell pepper, and chili peppers."
2.   [adjective]
definition
[is] bold; daring; flashy; [of fashion] loud; avant-garde

synonymsกิ๊บเก๋ gipH gehR[is] snazzy; chic; cool; cute; intriguing; interesting
เก๋ gehR[spoken] [is] smart-looking; snazzy; chic
เก๋ไก๋ gehR gaiR[spoken] smart-looking; snazzy; chic
โก้ go:hF[is] smart-looking; elegant; chic
โก้เก๋go:hF gehR[is] snazzy; chic; smart (looking)
โก้หรู go:hF ruuRsnazzy; chic
จ๊าบjaapH[an informal interjection and transient Thai slang used to express interest or excitement] "(You look) sharp (or spiffy or spruce)!"; "Cool!"
เท่ thehF[is] sharp; smart-looking; cool; hip; elegant; chic
เริดreertF[is] prominent; smart; chic
สวยล้ำนำสมัยsuayR lamH namM saL maiRsnazzy; chic
related wordsก๋ากั่นgaaR ganL[is] bold, brazen, brassy, audacious
ทันสมัยthanM saL maiR[is] trendy; modern; fashionable
examplesขับรถเปรี้ยวมากkhapL rohtH bpriaaoF maakFto drive recklessley
เปรี้ยวจี๊ดbpriaaoF jeetH[is] avant-garde
เปรี้ยวจี๊ดbpriaaoF jeetH[is] extremely sour
sample
sentence
ผู้หญิงคนนี้เปรี้ยวจริงสงสัยจะมาจากต่างประเทศ
phuuF yingR khohnM neeH bpriaaoF jingM sohngR saiR jaL maaM jaakL dtaangL bpraL thaehtF
"This girl is very chic; I suspect that she is a foreigner."
3.   [adjective, colloquial]
definition
[complimentarily of a person's behavior, especially a young woman] reckless; modern; chic; stylish; forward; coquetteish

exampleสาวเปรี้ยวsaaoR bpriaaoFa woman displaying the qualities of เปรี้ยว 
sample
sentence
พอเป็นแม่ม่าย เธอก็เปรี้ยวกระฉูดเลย
phaawM bpenM maaeF maaiF thuuhrM gaawF bpriaaoF graL chuutL leeuyM
"As soon as she became a widow, she became very modern, chic, and stylish."
4.   [adverb]
definition
bewitchingly; charmingly; enchantingly


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/19/2024 4:35:39 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.