thai-language.com

ลม lohmM

contents of this page
1.	ลม	lohmM	air; wind; storm
2.	ลม	lohmM	[always used in a negative way] temper; word
3.	ลม	lohmM	inspiration; breath
4.	ลม ๆ	lohmM lohmM	[is] windy
5.	ลม ๆ	lohmM lohmM	[is] very windy

Royal Institute - 1982

ลม ๑ /ลม/
[นาม]	ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง ๔ ของร่างกาย คือ ดิน น้ำ ไฟ ลม, ถ้าลมในร่างกายแปรปรวนไม่ปรกติจะทำให้เกิดอาการต่างๆ ได้ เช่น เป็นลม.
[นาม]	ลมหายใจ เช่น หมดลม สิ้นลม ซึ่งหมายความว่า ตาย.
[นาม]	อากาศที่เคลื่อนที่.
[นาม]	ชื่อโรคชนิดหนึ่งมีอาการหลายอย่าง เช่น วิงเวียน หน้ามืด คลื่นเหียน ถ้าอาการรุนแรงอาจถึงแก่สิ้นสติหรือตายได้ เช่น เขาเป็นลมนิ่งไป.
ลม ๒ /ลม/
[นาม]	ชื่อปูชนิด Ocypode ceratophthalma ในวงศ์ Ocypodidae ก้านตายาว วิ่งเร็ว อยู่ตามหาดทรายชายทะเล.
ลม ๓ /ลม/
[นาม]	ชื่อเห็ดชนิด Panus polychrous (Lev.) Sing. ในวงศ์ Polyporaceae ขึ้นบนขอนไม้ผุ ดอกเห็ดรูปปากแตร ด้านบนมีเกล็ดสีน้ำตาลอ่อน ด้านล่างมีครีบสีน้ำตาลแดง เนื้อเหนียว กินได้.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ลม
IPA	lom
Royal Thai General System	lom

alternate
spelling

ลมๆ

lohmM lohmM

[noun]

definition

air; wind; storm

categories

อากาศ
Weather

examples

ลมโชย

lohmM chooyM

breeze

ลมหายใจ

lohmM haaiR jaiM

breath; breath of life; life-blood

ลมดี

lohmM deeM

breeze

ลมแรง

lohmM raaengM

[is] windy

พัดลม

phatH lohmM

(electric) fan

เป็นลม

bpenM lohmM

to faint; pass out

น้ำ อัดลม

namH atL lohmM

soft drink; pop; soda

กระจก บังลมตอน หลัง รถ

graL johkL bangM lohmM dtaawnM langR rohtH
rear window (car)

เครื่องดนตรี ที่ใช้ลมเป่า

khreuuangF dohnM dtreeM theeF chaiH lohmM bpaoL
woodwinds

กระดาน โต้ลม

graL daanM dto:hF lohmM

sailboard

หลอดลม

laawtL lohmM

wind pipe; trachea

ลมอ่อน ๆ

lohmM aawnL aawnL

breeze

ผายลม

phaaiR lohmM

to fart; "break wind"

ลมวน

lohmM wohnM

a whirlwind, a cyclone, a tornado

ลมกรด

lohmM grohtL

gale

กระแสลม

graL saaeR lohmM

current (wind)

ลมจัด

lohmM jatL

[is] windy

โรงสีลม

ro:hngM seeR lohmM

windmill

สายลม

saaiR lohmM

breeze

ลิ้นลม

linH lohmM

artful speech; eloquence

เสียงลมพัด อู้

siiangR lohmM phatH uuF

a loud sound of the blowing wind

ลับลมคม ใน

lapH lohmM khohmM naiM

[see ทะแม่ง]

ลมสลาตัน

lohmM saL laaR dtanM

tornado

ติดลม

dtitL lohmM

[of talking or speaking] to speak profusely (continuously, continually, incessantly, eloquently, volubly, glibly, garrulously, loquaciously)

ติดลม

dtitL lohmM

[of a kite] to catch the wind

เพรียวลม

phriaaoM lohmM

[is] streamlined

เครื่อง บอก ทิศทางลม

khreuuangF baawkL thitH thaangM lohmM

weathervane

เครื่องสูบลม

khreuuangF suupL lohmM

air pump

โต้ลม

dto:hF lohmM

to go against the wind

นุ่งลมห่ม ฟ้า

noongF lohmM hohmL faaH

[is] stripped completely naked; in the nude

ปั๊มลม

bpamH lohmM

air compressor

ต้านลม

dtaanF lohmM

to go against the wind

ท่อลม

thaawF lohmM

air hose

รับลม

rapH lohmM

to get a breath of fresh air

ลมหนาว

lohmM naaoR

cold wind; cold air

ถุงลม

thoongR lohmM

alveoli

กะบังลม

gaL bangM lohmM

(thoracic or respiratory) diaphragm

กังหันลม

gangM hanR lohmM

wind wheel; wind turbine

ตากลม

dtaakL lohmM

[is] exposed to the air [compare to ตา กลม

]

แขนง หลอดลม

khaL naaengR laawtL lohmM

bronchiole

เครื่อง เป่าลม

khreuuangF bpaoL lohmM

bellows

พลังงานลม

phaH langM ngaanM lohmM

wind power

ต่อลมหายใจ

dtaawL lohmM haaiR jaiM

to resuscitate

ตัด ไฟ ต้นลม

dtatL faiM dtohnF lohmM

to nip something in the bud; to fix a problem before it gets worse

วิ่ง ฉิว ปลิวลม

wingF chiuR bpliuM lohmM

to run swiftly and be carried by the wind

กินลม

ginM lohmM

get a breath of fresh air; take a breather

ลมปาก

lohmM bpaakL

a person's words; what someone says

อ่าน ทางลม

aanL thaangM lohmM

to see which way the wind is blowing (metaphor)

ลมทะเล

lohmM thaH laehM

sea breeze

ด้าน รับลม

daanF rapH lohmM

the windward side

ด้าน อับลม

daanF apL lohmM

the leeward side

ลมเพลมพัด

lohmM phaehM lohmM phatH

[is] variable; fickle

ลมโกรก

lohmM gro:hkL

to blow moderately; fair wind

ที่นอนลม

theeF naawnM lohmM

airbed; air-mattress

ดิ้น ต่อลมหายใจ

dinF dtaawL lohmM haaiR jaiM

to struggle to breathe; gasp for breath

พกลม

phohkH lohmM

to lie; tell falsehoods

หู ทวนลม

huuR thuaanM lohmM

to turn a deaf ear toward; refuse to listen to

กันลม

ganM lohmM

windshield; windscreen (of a motorcycle, e.g.)

กระจก บังลมหน้า

graL johkL bangM lohmM naaF

windscreen; windshield (for a motorcycle, e.g.)

เติมลม

dteermM lohmM

to inflate (a tire)

ลมฟ้า อากาศ

lohmM faaH aaM gaatL

the weather

ลมหายใจ เข้า ออก

lohmM haaiR jaiM khaoF aawkL

breathing in and out

ตรวจ เช็คลมยาง

dtruaatL chekH lohmM yaangM

to check air pressure in a tire

sample
sentences

เมื่อวานนี้ ฝนตก ตลอด วัน ลมก็จัด

meuuaF waanM neeH fohnR dtohkL dtaL laawtL wanM lohmM gaawF jatL
"Yesterday it rained all day and there was a lot of wind."

ดู ทิศทางลม

duuM thitH thaangM lohmM
"Look before you leap." — "Look at the direction of the winds."

ลมพัด อู้

lohmM phatH uuF
"The wind blows loudly."

เขา ได้ยิน เสียง โหยหวน ลอย มา ตามลมยาม ดึก แต่คิด ว่า คงจะ หูฝาด ไป เอง

khaoR daiF yinM siiangR hooyR huaanR laawyM maaM dtaamM lohmM yaamM deukL dtaaeL khitH waaF khohngM jaL huuR faatL bpaiM aehngM
"His ears caught a faint, eerie and painful groan wafting through the midnight air, but he thought that he might probably be mishearing."

เลขาธิการ พรรค จะ ต้อง จัดสรร ตำแหน่ง รัฐมนตรี ให้ลงตัว เพื่อ ไม่ให้คลื่นลมทั้ง ใน และ นอก พรรค เกิด ปั่นป่วน

laehM khaaR thiH gaanM phakH jaL dtawngF jatL sanR dtamM naengL ratH thaL mohnM dtreeM haiF lohngM dtuaaM pheuuaF maiF haiF khleuunF lohmM thangH naiM laeH naawkF phakH geertL bpanL bpuaanL
"The party sectretary needs to apportion ministerial positions to fall (smoothly) into place so that there will be no disturbing ground swell (of opposition) either from inside or outside the party."

สายลมพัด วูบ หนาว สะท้าน ผิว

saaiR lohmM phatH wuupF naaoR saL thaanH phiuR
"The wind rushes in and my skin shivers with the chill."

เขา ทำ ท่า ว่าลมจะ สงบ ดู ท่า จะ แล่น ไป ได้อีก นาน

khaoR thamM thaaF waaF lohmM jaL saL ngohpL duuM thaaF jaL laaenF bpaiM daiF eekL naanM
"He acts as if he has fair winds and it seems that he will sail on for a long time."

คลื่นลมน่า จะ สงบ และ รัฐนาวา น่า จะ แล่น ไป ได้อีก นาน

khleuunF lohmM naaF jaL saL ngohpL laeH ratH naaM waaM naaF jaL laaenF bpaiM daiF eekL naanM
"The winds have died down and the Ship of State can (continue) to sail along well into the future."

ฉัน ได้ยิน ทะเลาะ เพรียกหา มา ตาม สายลม

chanR daiF yinM thaH lawH phriiakF haaR maaM dtaamM saaiR lohmM
"I heard arguing and shouting carried the breeze."

เมื่อ คลื่นลมแห่ง ความ โกรธแค้น สงบ ลง การกระทำ ที่ฝ่าฝืน กฎหมาย ก็ไม่ควร จะ ปล่อยให้ผ่าน เลยไป เสมือน ไม่มี อะไร เกิดขึ้น

meuuaF khleuunF lohmM haengL khwaamM gro:htL khaaenH saL ngohpL lohngM gaanM graL thamM theeF faaL feuunR gohtL maaiR gaawF maiF khuaanM jaL bplaawyL haiF phaanL leeuyM bpaiM saL meuuanR maiF meeM aL raiM geertL kheunF
"Once the winds of anger and hatred have died down, actions which were in violation of the law should not be allowed to pass as if they never occurred."

ด้าน รับลมของ ภูเขา จะ มี ฝน ตก มากกว่า บริเวณ ด้าน อับลม

daanF rapH lohmM khaawngR phuuM khaoR jaL meeM fohnR dtohkL maakF gwaaL bawL riH waehnM daanF apL lohmM
"The windward side of the mountain receives more rain than the leeward side."

ลมหอบ เอา กลิ่น ดอกไม้โชย มา บางเบา เพิ่ม ความ สดชื่น ขึ้น อีก มาก

lohmM haawpL aoM glinL daawkL maaiH chooyM maaM baangM baoM pheermF khwaamM sohtL cheuunF kheunF eekL maakF
"The breeze gently carried the fragrance of flowers which enhanced the freshness (of the air)."

ลมพัด อยู่ชั่วนาตาปี

lohmM phatH yuuL chuaaF naaM dtaaM bpeeM
"The wind blows ceaselessly."

อัน ต้นอ้อย ตาล หวาน ลิ้น แล้ว สิ้นซาก แต่ลมปากหวาน หู ไม่รู้หาย

anM dtohnF aawyF dtaanM waanR linH laaeoH sinF saakF dtaaeL lohmM bpaakL waanR huuR maiF ruuH haaiR
"The sweetness of sugar is fleeting but your sweet words last forever."

สิ่ง สำคัญ ที่ต้อง ทำ การตรวจ เพื่อ พยากรณ์อากาศ ได้แก่ อุณหภูมิ ความกดอากาศ ความชื้น ลม เมฆ และ ฝน

singL samR khanM theeF dtawngF thamM gaanM dtruaatL pheuuaF phaH yaaM gaawnM aaM gaatL daiF gaaeL oonM haL phuumM khwaamM gohtL aaM gaatL khwaamM cheuunH lohmM maehkF laeH fohnR
"The critical elements which need to be surveyed in order to forecast the weather include temperature, atmospheric pressure, humidity, winds, clouds, and rain."

พอลมพัด ลำต้น ก็โยกโคลง ไปมา

phaawM lohmM phatH lamM dtohnF gaawF yo:hkF khlo:hngM bpaiM maaM
"When the wind blows, the tree trunks sway back and forth."

อย่างไรก็ตาม ตาม แผน ของ เยอรมนี นั้น เน้น การใช้พลังงานหมุนเวียน หรือ พลังงานที่ไม่หมดไป เช่น ลมหรือ แสงอาทิตย์

yaangL raiM gaawF dtaamM dtaamM phaaenR khaawngR yuuhrM raH maH neeM nanH nenH gaanM chaiH phaH langM ngaanM moonR wiianM reuuR phaH langM ngaanM theeF maiF mohtL bpaiM chenF lohmM reuuR saaengR aaM thitH
"In any event, Germany’s plan emphasizes the use of renewable energy and inexhaustible energy, such as wind and solar power."

as a prefix

ลมมรสุม

lohmM maawM raH soomR

the monsoon wind

2. [noun, figurative, colloquial]

definition

[always used in a negative way] temper; word

3. [noun, formal]

definition

inspiration; breath

example

สิ้นลม