thai-language.com - จัง

จัง jangM

contents of this page
1.	greatly; extremely; truly; fully; quite; most; very much so
2.	[a particle placed behind an adjective to emphasize, as in: "(you are) such a ...!"]

pronunciation guide
Phonemic Thai	จัง
IPA	tɕaŋ
Royal Thai General System	chang



1. [adverb]
definition	greatly; extremely; truly; fully; quite; most; very much so
examples	จริงจัง	jingM jangM	serious
	อย่าง จริงจัง	yaangL jingM jangM	truly; sincerely; with seriousness; in a serious way
	ยังไม่จริงจัง	yangM maiF jingM jangM	is not yet serious (about)
	จังเลย	jangM leeuyM	greatly; quite
	ฉัน ดีใจ มาก ที่คุณ ไม่ลืม ฉัน ฉัน ก็คงจะ ไม่ลืม คุณ เพราะ ชอบ คุณจัง chanR deeM jaiM maakF theeF khoonM maiF leuumM chanR chanR gawF khohngM jaL maiF leuumM khoonM phrawH chaawpF khoonM jangM I'm happy that you haven't forgotten me. I probably won't forget you either, because I like you so much.
	ถูกจัง	thuukL jangM	very inexepensive
	ฟอ ฟัน สะอาดจัง	faawM fanM saL aatL jangM	F is for /fanM/ (teeth), so very clean
	เอา จริง เอาจัง	aoM jingM aoM jangM	[idiom describing] a serious person
	เอา จริง เอาจัง	aoM jingM aoM jangM	[is] serious; in earnest; stern; austere; rigid
sample sentences	คิดถึงจัง khitH theungR jangM "I miss you so."
	ดึกจัง deukL jangM "It's so dark."
	สี ยี่ห้อ นี้ย้อม ผ้า ติด ดีจัง seeR yeeF haawF neeH yaawmH phaaF dtitL deeM jangM "This brand dyes well."
	หอมจัง! haawmR jangM [of food, perfume, flowers, etc.] "Smells so good!"
	หาก รัฐบาล ตั้งใจ ที่จะ เอา จริง เอาจังกับ การปราบปราม การ คอรัปชั่น ก็ขอให้เร่ง เสนอ แก้ไข ประมวลกฎหมาย อาญา นี้เสีย haakL ratH thaL baanM dtangF jaiM theeF jaL aoM jingM aoM jangM gapL gaanM bpraapL bpraamM gaanM khaawM rapH chanF gawF khaawR haiF rehngF saL nuuhrR gaaeF khaiR bpraL muaanM gohtL maayR aaM yaaM neeH siiaR "If the government seriously intends to suppress corruption, it should hasten to recommend corrections to the code of criminal statutes."
	อยาก เห็นจัง yaakL henR jangM "I would very much like to see it."


2. [particle]
definition	[a particle placed behind an adjective to emphasize, as in: "(you are) such a ...!"]
categories	ภาษาและวรรณคดี » พยางค์อนุภาคในภาษาไทย	Language - Literature » Particles
example	แย่จัง!	yaaeF jangM	Too bad!
sample sentences	รองเท้า สวยจัง! ซื้อ ที่ไหน หรือ? raawngM thaaoH suayR jangM seuuH theeF naiR reuuR "Those are nice shoes! Where'd you get them?"
	ว้าว! บ้าน สวยจัง! waaoH baanF suayR jangM "Wow, nice crib!"
	แหม...คุณ เนี่ย...ปากหวานจัง! maaeR khoonM niiaF bpaakL waanR jangM "You are such a sweet talker!"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/4/2008 2:00:51 PM

online source for this page