thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คำอุทานที่แสดงความรังเกียจและการสบถสาปแช่ง
khamM ooL thaanM theeF saL daaengM khwaamM rangM giiatL laeH gaanM saL bohtL saapL chaaengF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคำ-อุ-ทาน-ที่-สะ-แดง-คฺวาม-รัง-เกียด-และ-กาน-สะ-บด-สาบ-แช่ง
IPAkʰam ʔùʔ tʰaːn tʰîː sà dɛːŋ kʰwaːm raŋ kìːat lɛ́ʔ kaːn sà bòt sàːp tɕʰɛ̂ːŋ
Royal Thai General Systemkham uthan thi sadaeng khwam rangkiat lae kan sabot sap chaeng

 [interjection, phrase, colloquial]
definition
[a Thai description of the word] drat [a mild expletive]

notesBryan speculates that the English "drat" may be a euphemistic alteration of "God rot"
componentsคำอุทานkhamM ooL thaanM[grammar] exclamation; interjection
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แสดง saL daaengMto act; perform; demonstrate; show; or display
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
รังเกียจrangM giiatL\[is] bothered (by); disturbed (by); averse (to), hostile or repugnant (toward); hateful; prejudiced against, disgusted with; abject to; against
และ laeHand
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
สบถ saL bohtLto swear; to take an oath
สาปแช่งsaapL chaaengFto curse; to put a curse on; to spell; to put a spell on; to ban
related wordsฉิบหายchipL haaiRdamn; drat
บ๊ะ baH[expletive interjection of anger or annoyance] darn!, drat!

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 12:14:36 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.