thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Mae Sot
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รังเกียจ  rangM giiatL
contents of this page
1.[is] bothered (by); disturbed (by); averse (to), hostile or repugnant (toward); hateful; prejudiced against, disgusted with; abject to; against
2.to dislike; to hate; to mind; to disdain

Royal Institute - 1982
รังเกียจ  /รัง-เกียด/
[กริยา] ตั้งเกียดกัน, ไม่พอใจ, เกลียด.

pronunciation guide
Phonemic Thaiรัง-เกียด
IPAraŋ kìːat
Royal Thai General Systemrangkiat

1.   [adjective, formal]
definition
[is] bothered (by); disturbed (by); averse (to), hostile or repugnant (toward); hateful; prejudiced against, disgusted with; abject to; against

examplesน่ารังเกียจnaaF rangM giiatLdisgusting; revolting
จะรังเกียจไหมครับ ถ้าjaL rangM giiatL maiH khrapH thaaF"Would you mind if... ?"
รังเกียจเดียดฉันท์rangM giiatL diiatL chanRto abhor; to detest; to hate; to abominate; to detest; to despise; to loathe; to shrink from; to shudder at
คำอุทานที่แสดงความรังเกียจและการสบถสาปแช่ง
khamM ooL thaanM theeF saL daaengM khwaamM rangM giiatL laeH gaanM saL bohtL saapL chaaengF
[a Thai description of the word] drat [a mild expletive]
sample
sentences
รังเกียจไหม
rangM giiatL maiH
"Do you mind?" "Do you find it objectionable?"
จะรังเกียจไหมคะ ถ้า
jaL rangM giiatL maiH khaH thaaF
[polite request made by female] "Would you mind if I...?"
คุณอาจไม่รังเกียจความทุจริตกระมัง
khoonM aatL maiF rangM giiatL khwaamM thootH jaL ritL graL mangM
"Perhaps you are not adverse to dishonesty."
หมาหัวเน่าหมายถึงคนซึ่งเป็นที่รังเกียจของคนอื่นจนไม่สามารถเข้ากับใครได้, คนที่ไม่ไม่มีใครรักหรือคบหา
maaR huaaR naoF maaiR theungR khohnM seungF bpenM theeF rangM giiatL khaawngR khohnM euunL johnM maiF saaR maatF khaoF gapL khraiM daiF khohnM theeF maiF maiF meeM khraiM rakH reuuR khohpH haaR
"A หมาหัวเน่า is a person who is widely hated and who is unable to get along with others; an unloved or ostracized person."
2.   [verb]
definition
to dislike; to hate; to mind; to disdain

synonymsเกลียด gliiatLto hate
ชิงชังchingM changMto hate; to detest; to abhor; to despise; to dislike; to loathe
ดูหมิ่นถิ่นแคลนduuM minL thinL khlaaenMto despise; look down on
sample
sentence
ใคร ๆ ก็รังเกียจเขา พากันเสือกไสไล่ส่งให้ไปอยู่ที่อื่น
khraiM khraiM gaawF rangM giiatL khaoR phaaM ganM seuuakL saiR laiF sohngL haiF bpaiM yuuL theeF euunL
"Everyone hates him! They all want to kick him out."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 8:50:53 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.