thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

thaL laehR thaL laiR
Royal Institute - 1982
เถลไถล  /ถะ-เหฺล-ถะ-ไหฺล/
[วิเศษณ์] ไม่ตรงไปตรงมาเที่ยวแวะโน่นแวะนี่.

pronunciation guide
Phonemic Thaiถะ-เหฺล-ถะ-ไหฺล
IPAtʰà lěː tʰà lǎj
Royal Thai General Systemthale thalai

1.   [verb]
to stray; to wander

componentsเถล thaL laehR[euphonious prefix]
ไถล thaL laiRto dawdle; lollygag; lioter; dilly-dally
synonymsเฉไฉchaehR chaiRto take one’s time; proceed slowly; dawdle
เชือนแช cheuuanM chaaeMto stray; wander; dilly-dally; loiter; linger
ไถล thaL laiRto dawdle; lollygag; lioter; dilly-dally
เรารีบกลับบ้านไม่เถลไถล เพราะกลัวเมียเหงา
raoM reepF glapL baanF maiF thaL laehR thaL laiR phrawH gluaaM miiaM ngaoR
"We hurry home without dallying because we are concerned that our wives will be lonely."
2.   [adjective]
truant; like a hobo or vagabond

componentsเถล thaL laehR[euphonious prefix]
ไถล thaL laiRto dawdle; lollygag; lioter; dilly-dally

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/19/2021 11:27:08 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.