thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Narisa N. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ºéÒ¹  baanF
contents of this page
1.ºéÒ¹baanFhouse; home; place (or one's place); village
2.ºéÒ¹baanFhome plate (baseball)
3.¡ÒúéÒ¹gaanM baanFhomework
4.ºéÒ¹baanF[is] domestic; domesticated

pronunciation guide
Phonemic ThaiºéÒ¹
IPAbâːn
Royal Thai General Systemban

1. common Thai word   [noun]
definition
house; home; place (or one's place); village

classifierËÅѧ langR[numerical classifier for pianos, houses, buildings]
synonyms¹ÔÇÒÊʶҹniH waatF saL thaanRabode, lodging
·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂtheeF yuuL aaM saiRa home
·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂtheeF phakH aaM saiRlodge; cabin; vacation dwelling
à¤ËʶҹkhaehM haL saL thaanRhomestead; dwelling; dwelling place; residence; home; house
ºéÒ¹àÃ×͹baanF reuuanMhome; dwelling
examples¡ÅѺºéÒ¹glapL baanFgo home; return home
¡ÅѺºéÒ¹glapL baanF"to go" or take out food from a restaurant
¤§¨Ð¡ÅѺºéÒ¹khohngM jaL glapL baanFprobably will return home
¡ÒúéÒ¹gaanM baanFhomework
¡ÒÅÕºéÒ¹¡ÒÅÕàÁ×ͧgaaM leeM baanF gaaM leeM meuuangMvulgar; evil; wicked; devilish
à¡ÕèÂǡѺºéÒ¹giaaoL gapL baanFhomely
¢âÁÂà¢éÒºéÒ¹khaL mooyM khaoF baanFburglary
¤¹à½éÒºéÒ¹khohnM faoF baanFcaretaker
¤èÒºéÒ¹khaaF baanFrent; mortgage payment
¤Ô´¶Ö§ºéÒ¹khitH theungR baanFhomesick
§Ò¹ºéÒ¹ngaanM baanFhousework; housekeeping; household chores
à¨éҢͧºéÒ¹jaoF khaawngR baanFlandlord
à¨éÒºéÒ¹jaoF baanFhost; owner of the house; householder
ª¹º·ºéÒ¹·Øè§chohnM bohtL baanF thoongFrustic; rural; countryside
ªÒ¹ºéÒ¹chaanM baanFterrace; patio deck; porch; lanai
ªÒǺéÒ¹chaaoM baanFvillagers; "common folks"
µé¹äÁé»ÃдѺºéÒ¹dtohnF maaiH bpraL dapL baanFhouseplant
µÕºéÒ¹µÕàÁ×ͧdteeM baanF dteeM meuuangMto attack a city
µÖ¡ÃÒÁºéÒ¹ªèͧdteukL raamM baanF chaawngF[colloquial] buildings
¶ÙºéÒ¹thuuR baanFmop
·ÐàºÕ¹ºéÒ¹thaH biianM baanFfamily papers; house registration
·Ñ駺éÒ¹thangH baanFthe whole house
·Ó§Ò¹ºéÒ¹thahmM ngaanM baanFto do housework
·ÕèºéÒ¹theeF baanFat home; to the home
¹Í¡ºéÒ¹naawkF baanFoutside the house; out of the house
ºéÒ¹à¡Ô´baanF geertLbirthplace
ºéÒ¹ã¡ÅéàÃ×͹à¤Õ§baanF glaiF reuuanM khiiangMnext door neighbor
ºéÒ¹¢Í§baanF khaawngRthe home of...
ºéÒ¹¢Í§à¢ÒbaanF khaawngR khaoRhis house; her house
ºéÒ¹¢Í§¤Ø³baanF khaawngR khoonMyour house
ºéÒ¹àªèÒbaanF chaoFhouse for rent; house to let
ºéÒ¹à´ÔÁbaanF deermMhometown
ºéÒ¹·Ã§ä·Â baanF sohngM thaiMThai houses; stilt houses
ºéÒ¹¹Í¡baanF naawkFcountry; countryside; rural area; upcountry
ºéÒ¹¹Í¡baanF naawkF[of the countryside] rural; bucolic; rural; rustic; agricultural; country; pastoral; sylvan; [vulgar, disparaging expression] uncivilized; uncouth; boorish; coarse; philistine; uncultivated; uneducated
ºéÒ¹¹ÒbaanF naaMfarmhouse
ºéÒ¹º¹ÀÙà¢ÒbaanF bohnM phuuM khaoRmountain home; wilderness cabin
ºéÒ¹»èÒbaanF bpaaLa home in the forest
ºéÒ¹»èÒàÁ×ͧà¶×è͹baanF bpaaL meuuangM theuuanLbackwoods; unsophisticated; barbaric; uncivilized
ºéÒ¹¼ÁbaanF phohmRmy house
ºéÒ¹¼ÕÊÔ§baanF pheeR singRa haunted house, a spooky house
ºéÒ¹¾Ñ¡baanF phakHresidence
ºéÒ¹¾Ñ¡ªÑé¹à´ÕÂÇbaanF phakH chanH diaaoMranch house; single-story house
ºéÒ¹àÁÕ¹éÍÂbaanF miiaM naawyHmistress's house
ºéÒ¹àÁ×ͧbaanF meuuangMthe country, the land
ºéÒ¹àÃÒbaanF raoMour house
ºéÒ¹àÃ×͹baanF reuuanMhome; dwelling
ºéÒ¹äÃèbaanF raiFfarmhouse
ºéÒ¹àÅç¡baanF lekHmistress's house
ºéÒ¹ËÅѧáẹ¶¹¹·ÕèÊÒÁ
baanF langR raaekF bohnM thaL nohnR theeF saamR
the first house on the third street
ºéÒ¹ãËéàªèÒbaanF haiF chaoFhouse for rent
ẺºéÒ¹baaepL baanFarchitectural drawing; blueprint of a home
»ÅÙ¡ºéÒ¹bpluukL baanFbuild a house
¼ÕºéÒ¹pheeR baanFspirit of a house
¼ÙéãË­èºéÒ¹phuuF yaiL baanFvillage chief
¾èͺéÒ¹phaawF baanFhead of the household
¾×鹺éÒ¹pheuunH baanFlocal; indigenous
¾×é¹ËÃ×ͪÑ鹢ͧºéÒ¹pheuunH reuuR chanH khaawngR baanFa house floor
à¾×è͹ºéÒ¹pheuuanF baanFneighbor
á¾·Âì¡ÅÒ§ºéÒ¹phaaet[y]F glaangM baanFfolk doctor; quack
áÁèºéÒ¹maaeF baanFhousekeeper; housewife
¡ºéÒ¹yohkH baanFto erect a house
ÂéÒºéÒ¹yaayH baanFmove residence
ÂØ§ºéÒ¹yoongM baanF[see ÂØ§ÅÒÂ]
Ãͧà·éÒáµÐÊÇÁ㹺éÒ¹raawngM thaaoH dtaeL suaamR naiM baanFslipper
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒù͡ºéÒ¹
rapH bpraL thaanM aaM haanR naawkF baanF
to eat out
ÅÒ¹ºéÒ¹laanM baanFpatio
àÅ¢·ÕèºéÒ¹laehkF theeF baanFhouse number
ʹÒÁËÅѧºéÒ¹saL naamR langR baanFback yard
ÊØ¹Ñ¢à½éÒºéÒ¹sooL nakH faoF baanFguard dog; watch dog; watchdog
àÊ×éͼéÒÊÓËÃѺÊÇÁ¹Í¡ºéÒ¹
seuuaF phaaF sahmR rapL suaamR naawkF baanF
outerwear
˹ÕéàÊÕ¢ͧÊÔ¹àª×èͺéÒ¹·Õè»ÅèÍ¡Ùéá¡è¼ÙéÁÕà¤Ã´ÔµµèÓ¡ÇèÒÁҵðҹ
neeF siiaR khaawngR sinR cheuuaF baanF theeF bplaawyL guuF gaaeL phuuF meeM khraehM ditL dtahmL gwaaL maatF dtraL thaanR
defauts on home loans to people with below standard credit ratings
ËÁÙèºéÒ¹ muuL baanFvillage
ËÁÙèºéÒ¹»ÃÐÁ§muuL baanF bpraL mohngMfishing village
;¾à¢éÒÁÒµÑ駺éÒ¹àÃ×͹ÍÂÙèã¹»ÃÐà·È
ohpL yohpH khaoF maaM dtangF baanF reuuanM yuuL naiM bpraL thaehtF
immigrate
ÍÒ¤ÒúéÒ¹àÃ×͹aaM khaanM baanF reuuanMhousing
sample
sentences
¡ÅÒ§Çѹ©Ñ¹äÁèÍÂÙèºéÒ¹
glaangM wanM chanR maiF yuuL baanF
"I am not at home during the day."
à¢Ò¡ÅѺºéÒ¹ä»áÅéǤÃѺ
khaoR glapL baanF bpaiM laaeoH khrapH
[spoken by male] "He has gone home already."
à¢Ò¡ÅѺºéÒ¹ÊÑ»´ÒËì·ÕèáÅéÇ
khaoR glapL baanF sapL daa[h]M theeF laaeoH
"He went home last week."
à¢Òâ¡Ã¸·Õèà©ÅÔÁàÁÒàËÅéÒ à¢Ò¨Ö§µÐà¾Ô´à¢ÒÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹
khaoR grohtL theeF chaL leermR maoM laoF khaoR jeungM dtaL pheertF khaoR aawkL jaakL baanF
"She's angry that Chalerm is drunk, so she's throwing him out of the house."
à¢Ò¨ÐÁÒ·ÕèºéÒ¹¢Í§©Ñ¹äËÁ
khaoR jaL maaM theeF baanF khaawngR chanR maiR
"Will he come to my house?"
à¢Ò«×éÍ·Õè´Ô¹äÇéÊÓËÃѺ»ÅÙ¡ºéÒ¹
khaoR seuuH theeF dinM waiH sahmR rapL bpluukL baanF
"They bought some land to build a house on."
à¢ÒÍÂÙè㹺éÒ¹
khaoR yuuL naiM baanF
"He is in the house."
à¢ÒÍÂÙè㹺éÒ¹ËÅѧ·ÕèÊÕè
khaoR yuuL naiM baanF langR theeF seeL
"He lives in the fourth house."
à¢ÒÍÂÙèºéÒ¹àÅ¢·ÕèÂÕèÊÔºÊÒÁº¹¶¹¹ãË­è
khaoR yuuL baanF laehkF theeF yeeF sipL saamR bohnM thaL nohnR yaiL
"He lives at No. 23 on the main road."
à¢ÒÍÂÙèºéÒ¹ËÅѧ·ÕèÊÒÁËÃ×ÍËÅѧ·ÕèÊÕè
khaoR yuuL baanF langR theeF saamR reuuR langR theeF seeL
"He lives in the third or fourth house."
à¢ÒÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹ä»ËÅÒªÑèÇâÁ§áÅéÇ
khaoR aawkL jaakL baanF bpaiM laayR chuaaF mohngM laaeoH
"He went out of the house many hours ago."
¤¹·ÕèÍÂÙè㹺éÒ¹¹Ñ鹨ÐÂéÒÂÍÍ¡ã¹äÁèªéÒ
khohnM theeF yuuL naiM baanF nanH jaL yaayH aawkL naiM maiF chaaH
"The people who live in that house will move out soon."
¤¹ä·Â»ÅèÍ»ÅÐÅÐàÅÂ㹻ѭËÒ¡ÒÃâ¡§¡Ô¹ºéÒ¹àÁ×ͧ
khohnM thaiM bplaawyL bplaL laH leeuyM naiM bpanM haaR gaanM gohngM ginM baanF meuuangM
"Thai people (often) ignore the problems of corruption in public life."
¤Ó¹ÒÁ ä´éá¡è¤Ó¹ÒÁ·Õè»ÃСͺ¤ÓÍ×è¹ áÅзÓ˹éÒ·Õèàªè¹à´ÕÂǡѺ¤ÓÇÔàÈɳì àªè¹ ä¡èºéÒ¹ ä¡è»èÒ ªéÒ§º¡ ¤ÃÙà´ç¡ ¤ÃÙ¼ÙéãË­è ÏÅÏ
khahmM naamM daiF gaaeL khahmM naamM theeF bpraL gaawpL khahmM euunL laeH thahmM naaF theeF chehnF diaaoM gapL khahmM wiH saeht[n]L chehnF gaiL baanF gaiL bpaaL chaangH bohkL khruuM dekL khruuM phuuF yaiL
Nouns: specifically, nouns which are combined with other types of words and perform the same function as modifiers, for example, “domestic fowl,” “wild fowl,” “[terrestrial] elephant,” “a teacher of students,” and “a senior teacher.”
¤Ø³·ÃÒºäËÁ¤ÃѺÇèÒ à¢ÒÁÕºéÒ¹¡ÕèËÅѧ?
khoonM saapF maiR khrapH waaF khaoR meeM baanF geeL langR
[spoken by a male] "Do you know how many houses he has?"
¤Ø³ÁÕºéÒ¹ãËéàªèÒºéÒ§äËÁ
khoonM meeM baanF haiF chaoF baangF maiR
"Have you got some houses to let?"
¤Ø³ÂѧäÁèµéͧ¡ÅѺºéÒ¹ËÃ×Í
khoonM yangM maiF dtaawngF glapL baanF reuuR
"Don’t you have to go back home?"
©Ñ¹¨Ð¡ÅѺºéÒ¹µÍ¹àÂç¹
chanR jaL glapL baanF dtaawnM yenM
"I will go home in the evening."
©Ñ¹¨Ð¡ÅѺºéÒ¹·Ñ¹·Õ·Õè§Ò¹àÊÃç¨
chanR jaL glapL baanF thanM theeM theeF ngaanM setL
"I will go home as soon as the work is finished."
©Ñ¹¨Ðä»ËÒà¾×è͹·ÕèÍÂÙèºéÒ¹ãË­èâ¹é¹
chanR jaL bpaiM haaR pheuuanF theeF yuuL baanF yaiL nohnH
"I am going to see my friend who lives in that big house over there."
´Ô©Ñ¹µéͧ¡ÒúéÒ¹·Õè¢éÒ§º¹ÁÕËéͧ¹Í¹ÊÒÁËéͧ¤èÐ
deeL chanR dtaawngF gaanM baanF theeF khaangF bohnM meeM haawngF naawnM saamR haawngF khaF
"I want one with three bedrooms upstairs."
à´ÕëÂǹÕé ©Ñ¹ÁÕºéÒ¹ËÅѧàÅç¡ æ ·ÕèºÒ§¡Ð»Ô
diaaoR neeH chanR meeM baanF langR lekH lekH theeF baangM gaL bpiL
"Now I have a small house in Bangkapi."
·Ò§´éÒ¹¢ÇÒµÔ´¡ÑºµÑǺéÒ¹à»ç¹âç¹Ò¢¹Ò´ãË­è·ÕèÊÃéÒ§µèÍÍÍ¡ä»ËÅѧ»ÃеÙäÁéºÒ¹
thaangM daanF khwaaR dtitL gapL dtuaaM baanF bpenM rohngM naaM khaL naatL yaiL theeF saangF dtaawL aawkL bpaiM langR bpraL dtuuM maaiH baanM
"On the right, attached to the house, there's a big barn which connects by a wooden gate."
·ÕèºéÒ¹àÁ×ͧÁÕ¢éÒÃÒª¡ÒêÑé¹¼ÙéãË­èÁÒ¡ÁÒ «Öè§àµÔºâµ¢Öé¹ÁÒÃѺ˹éÒ·ÕèµèÒ§ æ µÒÁ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹ÊÒ§ҹ
theeF baanF meuuangM meeM khaaF raatF chaH gaanM chanH phuuF yaiL maakF maayM seungF dteerpL dtohM kheunF maaM rapH naaF theeF dtaangL dtaangL dtaamM khwaamM rapH phitL chaawpF naiM saayR ngaanM
"Our country has many senior civil servants who developed their careers in various positions and at various levels of responsibility and within their areas of competence."
·Õáá ©Ñ¹¾Ñ¡ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹à¾×è͹
theeM raaekF chanR phakH yuuL theeF baanF pheuuanF
"At first I lived in my friend’s house."
·Ø¡àÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì àÃҨоº¡Ñ¹·ÕèºéÒ¹ÍÒ·Õè»Ò¡à¡Ãç´
thookH sao[r]R aaM thit[y]H raoM jaL phohpH ganM theeF baanF aaM theeF bpaakL gretL
"We meet each other every weekend at uncle's in Paag-gred."
¹Õè¤×ͺéÒ¹¢Í§¤Ø³ãªèäËÁ
neeF kheuuM baanF khaawngR khoonM chaiF maiR
"Is this your house?"
¹ÕèºéÒ¹¢Í§Á³Ù¤ÃѺ
neeF baanF khaawngR maH nuuM khrapH
[spoken by male] "This is Manoo’s house."
¹ÕèäÁèãªèºéÒ¹¢Í§á´§
neeF maiF chaiF baanF khaawngR daaengM
"This is not Dang’s house."
ã¹Í´ÕµÁÕ»ÃÐླÕãËé¼ÙéãË­è¤ÍÂä¡Åèà¡ÅÕè áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹¼ÙéãË­è㹺éÒ¹àÁ×ͧàËÅ×͹éÍÂáÅÐà¡Ô´ÍÒ¡ÒõèÒ§¤¹µèÒ§ãË­èäÁèÁÕã¤Ã¿Ñ§ã¤Ã
naiM aL deetL meeM bpraL phaehM neeM haiF phuuF yaiL khaawyM glaiL gliiaL dtaaeL bpatL jooL banM phuuF yaiL naiM baanF meuuangM leuuaR naawyH laeH geertL aaM gaanM dtaangL khohnM dtaangL yaiL maiF meeM khraiM fangM khraiM
"In the past, it was the (Thai) custom to have a respected elder mediate (disputes); however in modern times there are not many respected elders left and the situation often arises in which each person has his own respected elder and no one listens to anyone else."
ºÍ¡¾¹ÁÇèÒ»ÃÐà´ÕëÂǩѹ¨Ð¡ÅѺºéÒ¹
baawkL phaH nohmM waaF bpraL diaaoR chanR jaL glapL baanF
"Tell Panom I will go home in a few minutes."
ºéÒ¹¤×Í·Õè·Õèã¨àÃÒÍÂÙè
baanF kheuuM theeF theeF jaiM raoM yuuL
"Home is where the heart is."
ºéÒ¹¤×Í·Õè·ÕèËÑÇã¨ÍÒÈÑÂÍÂÙè
baanF kheuuM theeF theeF huaaR jaiM aaM saiR yuuL
"Home is where the heart is."
ºéÒ¹¤×ÍÇÔÁÒ¹¢Í§àÃÒ
baanF kheuuM wiH maanM khaawngR raoM
"A man’s home is his castle."
ºéÒ¹©Ñ¹äÁèä´éÍÂÙè¶¹¹¹Õé
baanF chanR maiF daiF yuuL thaL nohnR neeH
"My house is not in this street."
ºéҹ㹫ÍÂÍÒÃÕãËéàªèÒáÅéÇËÃ×ÍÂѧ¤ÃѺ
baanF naiM saawyM aaM reeM haiF chaoF laaeoH reuuR yangM khrapH
"Has that house in Soi Aree been rented yet?"
ºéÒ¹¼ÁÍÂÙèÊÙ§¢Öé¹ä»º¹´ÍÂâ¹è¹
baanF phohmR yuuL suungR kheunF bpaiM bohnM daawyM nohnF
"My house is located high up on the hill over there."
ºéÒ¹ËÅѧ·ÕèÊÒÁãªèäËÁ¤ÃѺ
baanF langR theeF saamR chaiF maiR khrapH
[spoken by male] "Is it the third house?"
ºéÒ¹ËÅѧ¹Ñé¹äÁèãªè¢Í§à¢Ò...àÅç¡ä»
baanF langR nanH maiF chaiF khaawngR khaoR lekH bpaiM
"That house is not his, it is too small."
ºéÒ¹ËÅѧ¹Õéà¡èÒÁÒ¡äËÁ?
baanF langR neeH gaoL maakF maiR
"Is this house very old?"
ºéÒ¹ËÅѧ¹Õé´Õ·ÕèÊØ´ã¹ÅÐáÇ¡ºÒ§¡Ð»Ô
baanF langR neeH deeM theeF sootL naiM laH waaekF baangM gaL bpiL
"This is the best house in Bangkapi."
ºéÒ¹ËÅѧãË­èàÅ¢·Õèà·èÒäÃ
baanF langR yaiL laehkF theeF thaoF raiM
"What is the number of the big house?"
ºéÒ¹ãËÁè¢Í§à¢ÒãË­èÁÒ¡
baanF maiL khaawngR khaoR yaiL maakF
"His new house is very big."
ºèÒÂÇѹÍѧ¤ÒÃ˹éҩѹ¨ÐÍÂÙèºéÒ¹
baayL wanM angM khaanM naaF chanR jaL yuuL baanF
"I will be at home next Tuesday afternoon."
»ÃÐà·Èä·ÂäÁèä´éà»ç¹»ÃÐà·ÈºéÒ¹»èÒàÁ×ͧà¶×è͹·Õè¨Ð·ÓÍÐäà æ¹Í¡ÃÕµ¹Í¡ÃÍÂâ´ÂäÁèʹã¨ä´յèÍÊÒµҪÒÇâÅ¡
bpraL thaehtF thaiM maiF daiF bpenM bpraL thaehtF baanF bpaaL meuuangM theuuanL theeF jaL thahmM aL raiM aL raiM naawkF reetF naawkF raawyM dooyM maiF sohnR jaiM yaiM deeM dtaawL saayR dtaaM chaaoM lohkF
"Thailand is not a barbarous country which acts outside the bounds of convention nor is it uninterested in (how it is viewed) in the eyes of the world."
à»ç¹ºéÒ¹¡èÍÍÔ°á´§àËÁ×͹¡ÑººéÒ¹ÊèǹãË­èã¹ËÁÙèºéÒ¹áËè§¹Õé
bpenM baanF gaawL itL daaengM meuuanR gapL baanF suaanL yaiL naiM muuL baanF haengL neeH
"The house is built out of red bricks like most of the houses in this village."
仺éÒ¹
bpaiM baanF
"Go home."
仺éÒ¹¢Í§©Ñ¹
bpaiM baanF khaawngR chanR
"Go to my house."
仺éÒ¹¹Ñé¹
bpaiM baanF nanH
"Go to that house!"
ä»àÃÕ¡öá·ç¡«ÕèÊ觢ͧàËÅèÒ¹Õéä»·ÕèºéÒ¹¹ÒÂà©ÅÔÁ
bpaiM riiakF rohtH thaekH seeF sohngL khaawngR laoL neeH bpaiM theeF baanF naayM chaL leermR
"Call a taxi and send these things to Nai Chalerm’s house."
¾Í¨ÐºÍ¡ä´éäËÁ¤ÃѺÇèÒ ºéÒ¹¤Ø³à¾ÔèÁÍÂÙè·Õèä˹?
phaawM jaL baawkL daiF maiR khrapH waaF baanF khoonM pheermF yuuL theeF naiR
[spoken by a male] "Can you tell me where Mr. Perm’s house is?"
¾Íà´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹©Ñ¹¡ç»Ôê§à¡ÕèÂǡѺâ¦É³Ò·Õè¨Ð·Ó¢Öé¹Áҷѹ·Õ
phaawM deernM aawkL jaakL baanF chanR gawF bpingH giaaoL gapL khohtF saL naaM theeF jaL thahmM kheunF maaM thanM theeM
"Just as I left the house a light bulb turned on in my head regarding an advertisment that I'm working on."
¾Õè»ØéµÑ駺éÒ¹¹ÕéËÃͤÃèÒ
pheeF bpuyF dtangF baanF neeH raawR khraaF
"Did you form this forum, Pui?"
à¾×è͹¢Í§¤Ø³ÍÂÙèºéÒ¹ä˹¤ÃѺ
pheuuanF khaawngR khoonM yuuL baanF naiR khrapH
[spoken by male] "Which house does your friend live in?"
à¾×è͹¢Í§¼ÁÍÂÙèºéÒ¹â¹é¹¤ÃѺ
pheuuanF khaawngR phohmR yuuL baanF nohnH khrapH
[spoken by male] "My friend lives in that house over there."